キミドリ色の世界
今月になってもう何回目なんだろう
콘게츠니낫테모오난카이메난다로오
이번달 들어서 벌써 몇번째인걸까
氣にしないフリなんて限界なんだよ
키니시나이후리난테겐카이난다요
신경쓰지 않는 척 하는거 이제 한계야
黃綠のカーテン こーヒカップ、カサにサンダル
키미도리노카텐 코이캅푸, 카사니산다르
녹황색의 커튼, 커피컵, 우산에 슬리퍼
選んだのはきっと君じゃないそうだろ
에란다노와킷토 키미쟈나이소오다로
이걸 고른건 분명 네가 아니야 그렇지?
時時探るように何氣なく聞いても
토키도키사구루요오니 나니게나쿠키이테모
가끔 탐색하듯 넌지시 물어봐도
そ知らぬ顔されるのはもうイヤなんだ
소시라누카오사레루노와모오이야난다
아무것도 모른다는 얼굴 하는거 이제 보기 싫어
僕と出合う前にここでどんな奴と笑ってても
보쿠토데아우마에니코코데돈나야츠도와랏테테모
나랑 만나기 전에 여기서 어떤 녀석과 웃고 있었든
そう匂わせるのはなんだか合点がいかない
소오니오와세루노와난다카갓텐가이카나이
내가 눈치채게 하는건 뭔가 납득이 가지 않아
そろそろ思うことを言ったって僕らはもう壞れない
소로소로오모우코토오잇탓테보쿠라와모오코와레나이
이제 생각하는 대로 말해도 우리들은 끝나지 않아
そう言い聞かせても强氣な言葉が見つからない
소오이이키카세테모쯔요키나코토바가미츠카라나이
그렇게 중얼거려도 강하게 말할 수 없어
男は過去を探る生き物だってさ
오토코와카코오사구루이키모노난닷테사
남자는 과거에 집착하는 생물이라며?
そうだな僕もまた探り續けてる
소오다나보쿠모마타사구리쯔즈케테루
그렇네 나도 또 집착하고 있어
現在確かに君は僕のそばにいる
이마타시카니키미와보쿠노소바이니이루
지금 확실히 너는 내 곁에 있어
未來もこのままきっと續くだろ
미라이모코노마마킷토쯔즈쿠다로
앞으로도 이대로 계속 이어지겠지
なのにただ一つだけつまらない過去だけが
나노니타다히토츠다케츠마라나이카코다케가
그런데 단지 하나 시시한 과거 따위가
どうにもならないよ もう辛いんだ
도오니모나라나이요 모오쯔라인다
어떻게 할 수가 없어 이제 괴로워
そうだ何よりイヤなのは君の思い出になること
소오다나니요리이야나노와키미노오모이데니나루코토
그래 뭣보다 싫은건 내가 너의 추억이 되버리는 것
言ってみれば僕は選ばれた人なんだから
잇테미레바보쿠와에라바레타히토난다카라
따지고 보면 니가 날 선택한 거니까
今はとにかくできるだけ君のことを思えばいい
이마와토니카쿠데키루다케키미노코토오오모에바이이
지금은 어쨌든 가능한 만큼 너에게 충실하면 돼
僕が輝くならまぶしくてあとが見えなくなる
보쿠가카가야쿠나라마부시쿠테아토가미에나쿠나루
내가 빛나고 있으면 눈이 부셔서 과거는 보이지 않겠지
そう言ってみたもののまた氣になりだしてる キミドリ
소오잇테미타모노노마타키니나리다시테루 키미도리
그렇게 말해뒀지만 또 신경쓰이기 시작한 녹황색
찾아보다가 없길래 올려봐요-.