[Blankey jet city] 冬のセ-タ-

モデルガンを握り締めて テレビに向かって引き金を引く
모델건을 꼭 쥐고서 텔레비전을 향해 방아쇠를 당겼어
それにもかかわらずニュースキャスターは 全国に向かって喋り続けた
그러건 말건 뉴스 캐스터는 전국에다 대고 계속 떠들어댔지

核爆弾を搭載したB-52爆撃機が　北極の近くで行方不明になったって
핵폭탄을 탑재한 B-52 폭격기가 북극 근처에서 행방불명 됐대
モデルガンを握り締め 僕は自分の頭を打ち抜こうと思って引き金を引いたのさ
모델건을 꼭 쥐고서 난 내 머리를 박살내려고 방아쇠를 당겼던 거야

モデルガンを握り締めて 窓から外を見下ろせば
모델건을 꼭 쥐고서 창밖을 내다보니
冬の香りが僕のほっぺたを 冷たく染めたよ
겨울 내음이 내 뺨을 차갑게 물들였어

今年の冬は とても寒くて長いから
올겨울은 유난히 춥고 길어서
おばあさんが編んでくれた セーターを着なくちゃ
할머니께서 짜주신 세타를 입어야 해

今年の冬は とても寒くて長いから
올겨울은 유난히 춥고 길어서
おばあさんが編んでくれた セーターを着なくちゃ
할머니께서 짜주신 세타를 입어야 해

モデルガンを握り締めて 僕は自分の頭を撃った
모델건을 꼭 쥐고서 난 내 머리를 쏘았어
そのままベッドに倒れ込み　死んだふりをして遊んだ
그대로 침대에 쓰러져 죽은 척하며 놀았지
今年の冬は とても寒くて長いから
올겨울은 유난히 춥고 길어서
おばあさんが編んでくれた　セーターを着なくちゃ
할머니께서 짜주신 세타를 입어야 해

今年の冬は とても寒くて長いから
올겨울은 유난히 춥고 길어서
おばあさんが編んでくれた　セーターを着なくちゃ
할머니가 짜주신 세타를 입어야 해