ベルガモット
(Bergamot)
作詞 佐佐木 健太
作曲 佐佐木 健太
唄 藍坊主
ゆらゆらゆれる 影に包まれて
유라유라 유레루 카케니 츠즈마레테
한들한들 흔들거리는 그림자에 둘러쌓여
今日のやな事 思い出した
쿄오노 야나코토 오모이다시타
오늘의 싫은 일을 생각해냈어
どいつもこいつも 不安抱えてる
도이츠모 코이츠모 후안 카카에테루
어떤 녀석도 이 녀석도 불안을 안고있지
樂しいことの 5倍はある
타노시이 코토노 고바이와 아루
즐거운 일보다 5배는 존재해
つまらねぇ つまらねぇことが
츠마라네에 츠마라네에 코토가
보잘 것 없는、보잘 것 없는 것들이
僕らを縛るよ おもしろくねぇ
보쿠라오 시바루요 오모시로쿠네에
우리들을 붙들어 매죠 재미없단말이야
レッツゴ-飛び出せ！！ ベルガモットの香り
렛츠고 토비다세！！ 베르가못토노 카오리
렛츠 고、뛰쳐나가자！！ 벨가못토의 향기
僕らを包んで前に進む 勇氣 元氣 意味をくれた
보쿠라오 츠즌데 마에니 스스무 유우키 겐키 이미오 쿠레타
우리들을 에워싸고 앞으로 나아갈 용기 힘 의미를 주었어
ゆらゆらゆれる ろうそくの火が
유라유라 유레루 로우소쿠노 히가
흔들흔들 흔들거리는 양초의 불꽃이
命のはかなさのようだな 僕らの胸のろうそくの火は
이노치노 하카나사노 요우다나 보쿠라노 무네노 로우소쿠노 히와
생명의 덧없음을 나타내는 듯 하네、우리들 가슴 속의 촛불은
メラメラと燃えてるだろうか
메라메라토 모에테루 다로우카
활활 타들어가고 있을까요
いつかは消えてしまうんだ
이츠카와 키에테 시마운다
언젠가는 꺼져 버릴꺼야
グチグチしている ヒマはねぇ
구치구치시테이루 히마와 나이
푸념을 늘어놓을 시간따윈 없어
レッツゴ-飛び出せ！！ベルガモットが香る
렛츠고 토비다세！！ 베르가못토노 카오루
렛츠 고、뛰쳐나가자！！ 벨가못토의 향기를 품고
暗い部屋に別れを告げ 僕は 僕は 前に進む
쿠라이 헤야니 와카레오 츠게 보쿠와 보쿠와 마에니 스스무
어두운 방에 이별을 고하며 나는 나는 앞으로 나아가
(※Bergamot - 풍미가 나는 허브류의 식물)