スタ-シップ
(Starship)
作詞 關口トモノリ
作曲 關口トモノリ
唄 pigstar
遠い夜空を見上げていた 幼い日に
토오이 요조라오 미아케테이타 오사나이 히니
먼 밤하늘을 올려보고 있던 어린 날에
かすかな光に小さな想いを願ってた僕さ
카스카나 히카리니 치이사나 오모이오 네갓테타 보쿠사
희미한 빛에 작은 소원을 기원했던 나
あれからどれくらいの夜風に吹かれたのだろう？
아레카라 도레쿠라이노 요카제니 후카레타노다로우？
그 이후로 얼마만큼의 밤바람에 부딫혀 온 건가요？
强く輝くあの星の果てへ
츠요쿠 카가야쿠 아노 호시노 하테에
강렬히 빛나는 저 별의 끝으로
僕らのこの想いよ屆け
보쿠라노 코노 오모이요 토도케
우리들의 이 마음이여、닿아주길
今は小さなほしのカケラでも
이마와 치이사나 호시노 카케라데모
지금은 조그마한 별의 조각이여도
決してその手で望みを捨てないで
케시테 소노 테데 노조미오 스테나이데
결코 그 손으로 희망을 버리지말아요
僕らの地球の果てる日まで
보쿠라노 지큐노 하테루 히마데
우리들의 지구가 끝나는 날까지
人は何かを求めなければ生きられない
히토와 나니카오 모토메나케레바 이키라레나이
사람은 무언가를 바라지 않고서는 살아갈수없어요
それが決してかなわぬ願いとわかっていても
소레가 케시테 카나와누 네가이토 와캇테이테모
그것이 결코 이루어지지 않는 소원임을 알고있어도
あれからどれくらいの淚が流れたのだろう？
아레카라 도레쿠라이노 나미다가 나가레타노다로우？
그 이후로 얼마만큼의 눈물이 흘러 내린건가요？
强く輝くあの星の果てへ
츠요쿠 카가야쿠 아노 호시노 하테에
강렬히 빛나는 저 별의 끝으로
僕らのこの想いよ屆け
보쿠라노 코노 오모이요 토도케
우리들의 이 마음이여、닿아주길
今は小さなほしのカケラでも
이마와 치이사나 호시노 카케라데모
지금은 조그마한 별의 조각이여도
決してその手で望みを捨てないで
케시테 소노 테데 노조미오 스테나이데
결코 그 손으로 희망을 버리지말아요
僕らの地球の果てる日まで
보쿠라노 지큐노 하테루 히마데
우리들의 지구가 끝나는 날까지
僕達はどこへ向かっているのだろう
보쿠타치와 도코에 무캇테 이루노다로우
우리들은 어디를 향하고 있는건가요
悲しい時でも 泣きたい時にも
카나시이 토키데모 나키타이 토키데모
슬플 때에도 울고싶을 때에도
途か遠くの自分の星を探して…
하루카 토오쿠노 지분노 호시오 사가시테…
멀고 먼 자신의 별을 찾아서…
あれからどれくらいの淚が流れたのだろう？
아레카라 도레쿠라이노 나미다가 나가레타노다로우？
그 이후로 얼마만큼의 눈물이 흘러 내린건가요？
强く輝くあの星の果てへ
츠요쿠 카가야쿠 아노 호시노 하테에
강렬히 빛나는 저 별의 끝으로
僕らのこの想いよ屆け
보쿠라노 코노 오모이요 토도케
우리들의 이 마음이여、닿아주길
今は小さなほしのカケラでも
이마와 치이사나 호시노 카케라데모
지금은 조그마한 별의 조각이여도
決してその手で望みを捨てないで
케시테 소노 테데 노조미오 스테나이데
결코 그 손으로 희망을 버리지말아요
僕らの地球の果てる日まで
보쿠라노 지큐노 하테루 히마데
우리들의 지구가 끝나는 날까지