在りし日の歌
(지나간 날의 노래)
作詞 關口トモノリ
作曲 關口トモノリ
唄 pigstar
君はいない 今 どこにいるの？
키미와 이나이 이마 도코니 이루노？
그대가 없어요、지금 어디에 있나요？
立てかけた寫眞だけが 僕に優しく微笑む
타테카케타 샤신다케가 보쿠니 야사시쿠 호호에무
기대어 세워놓은 사진만이 나에게 상냥하게 미소짓네요
悔しくて情けなくて 無力さを知った冬の日
쿠야시쿠테 다사케나쿠테 무료쿠사오 싯타 후유노 히
분하고 한심스러워서 무력함을 깨달은 겨울 날
僕らが步んで來たこの道は
보쿠라가 아룬데키타 코노 미치와
우리들이 걸어왔던 이 길은
褒められたもんじゃないけど
호메라레타 몬쟈 나이케도
칭찬할 만한 것은 아니지만
Ah 迷いながら探した日日
Ah 마요이나가라 사가시타 히비
Ah 헤메어가며 찾아온 날들
その事が何よりも大事なんだ
소노 코토가 나니요리모 다이지난다
그 것이 무엇보다도 소중해
怖いもの知らずで迎えた 門出の日
코와이모노 시라즈데 무카에타 카도데노히
무서움을 모르고 맞이했던 떠나던 날
みんなのエ-ルと優しさが とても暖かかった
민나노 에-르토 야사시사가 토테모 아타타카캇타
모두의 함성과 다정함이 너무나 따뜻했었어요
ごめんね 君を守れなかった 何もできなかった
고멘네 키미오 마모레나캇타 난니모 데키나캇타
미안해요 그대를 지키지 못했어요 아무것도 할수없었어요
Ah 君は小さく笑って
Ah 키미와 치이사쿠 와랏테
Ah 그대는 조그맣게 웃으며
腕の中で最後に何を思ったのだろう？
우데노 나카데 사이고니 나니오 오못타노다로우？
품 안에서 마지막으로 무엇을 생각한건가요？
Ah 步んで來たこの道は
Ah 아룬데키타 코노 미치와
Ah 걸어왔던 이 길은
褒められたもんじゃないけど
호메라레타 몬쟈 나이케도
칭찬할 만한 것은 아니지만
Ah この世界で出會えたこと
Ah 코노 세카이데 데아에타 코토
Ah 이 세계에서 만날 수 었었던 것
愛せたことが本當に嬉しかった
아이세타 코토가 혼토니 우레시캇타
사랑할 수 있었던 것이 정말로 기뻤어요
ありがとう ありがとう ありがとう
아리가토우 아리가토우 아리가토우
고마워요 고마워요 고마워요