グライド
(글라이드)
作詞 關口トモノリ
作曲 關口トモノリ
唄 pigstar
ビルの上から見える街總てが
비르노 우에카라 미에루 마치 스베테가
빌딩 위에서 보이는 거리의 모든 것이
自分は無關係だって顔をしているんだ
지분와 무간케이닷테 카오오 시테이룬다
자신은 관계없다는 듯한 얼굴을 하고있어
夕暮れの空を飛べたなら
저녁 노을의 하늘을 날수있다면
유우구레노 소라오 토베타나라
どんなに氣持ち良いんだろう
돈나니 키모치가 이인다로우
얼마나 기분이 좋을까
もうどうだっていいや
모우 도우닷테 이이야
이제 어찌되든 상관없어
僕にひかりを…
보쿠니 히카리오…
나에게 빛을…
誰かひかりを…
다레카 히카리오…
누군가 빛을…
空いっぱいの星は渗んで
소라 잇빠이노 호시와 니진데
하늘에 가득한 별은 스며들어
今 とてもキレイさ
이마 토테모 키레이사
지금 너무나도 아름다워
神樣、僕にも
카미사마、보쿠니모
신이시여、저에게도
ひかりをください
히카리오 쿠다사이
빛을 주세요
生きる强さも終える勇氣もなく
이키루 츠요사모 호에루 유우키모 나쿠
살아가는 힘도 끝마칠 용기도 없이
關係をつくれぬ恐怖
칸케이오 츠쿠레누 큐후니
관계를 만들어 나갈수없는 공포에
押しつぶされそうさ
오시츠부사레 소우다
짓눌려 질 것만 같아
僕は飛べるよ…
보쿠와 토베루요…
나는 날아오를꺼에요…
どこまでも飛べるよ…
도코마데모 토베루요…
어디까지라도 날아오를꺼에요…
生きていく意味なんて欲しくはないよ
이키테이쿠 이미난테 호시쿠와나이요
살아가는 의미따윈 원치않아요
今 どれだけ歌えば
이마 도레다케 우타에바
지금 얼마나 노래해야
神樣、僕にも
카미사마、보쿠니모
신이시여、저에게도
ひかりをくれますか？
히카리오 쿠레마스카？
빛을 내려주실 건가요？
Glide by to the dawn,
Can I make sorrow die forever
Glide by to the dawn,
Can I make sorrow die forever
Glide by to the dawn,
Can I make sorrow die forever
What made me down WHY
僕にひかりを…
보쿠니 히카리오…
나에게 빛을…
誰かひかりを…
다레카 히카리오…
누군가 빛을…
空いっぱいの星は渗んで
소라 잇빠이노 호시와 니진데
하늘에 가득한 별은 스며들어
今 とてもキレイさ
이마 토테모 키레이사
지금 너무나도 아름다워
神樣、僕にも
카미사마、보쿠니모
신이시여、저에게도
ひかりを
히카리오
빛을
僕にひかりを
보쿠니 히카리오
나에게 빛을
誰かひかりを 差しのべて
다레카 히카리오 사시노베테
누군가 빛을 뻗어주세요
今 僕にひかりを
이마 보쿠니 히카리오
지금 나에게 빛을
誰かひかりを
다레카 히카리오
누군가 빛을
ひかりをください
히카리오 쿠다사이
빛을 주세요
サミシインダヨ…
사비시인다요…
외로워요…