ブギウギ No.5
-puffy-
夜(よる)を のっとって 誇(ほこ)りを 持(も)って
요루오 놋톳떼 호꼬리오 못떼
밤을 잡고서 긍지를 가지고
音(おと)に のっかって 愛(あい)を こめて 君(きみ)に とどけ
오또니 놋깟떼 아이오 코메떼 키미니 토도께
음악을 타고 사랑을 담고서 당신에게 보내요
心(こころ)が ころがって行(い)くよに ときめくのを
코코로가 코로갓떼이꾸요니 토끼메꾸노오
마음이 쓰러져갈 것 같이 가슴설렘을
君(きみ)も 味(あじ)わってみたいと 思(おも)うでしょ
키미모 아지왓떼미따이또 오모우데쇼
당신도 맛보고 싶다고 생각하죠?
ノリノリだから イケイケだから
노리노리다까라 이케이케다까라
흥이 나니까 신이 나니까..
ところが ころがって行くよに ときめくのは
토코로가 코로갓떼이꾸요니 토끼메꾸노와
하지만 쓰러질 정도로 가슴이 두근거림은
いつも 味(あじ)わってみられる わけじゃない
이쯔모 아지왓떼미라레루 와케쟈나이
언제나 맛볼수 있는건 아네요
特別(とくべつ)だから スペシャルだから
토꾸베쯔다까라 스페샤루다까라
특별하기 때문에 스페셜 하기 때문에
夜(よる)を のっとって 誇(ほこ)りを 持(も)って
요루오 놋톳떼 호꼬리오 못떼
밤을 잡고서 긍지를 가지고
音(おと)に のっかって 愛(あい)を こめて
오또니 놋깟떼 아이오 코메떼
음을 타고서 사랑을 담고서
誰(だれ)にも 根(ね)に もっているよな ストレスを
다레니모 네니 못떼이루요나 스토레스오
누구에게라도 마음속에 담겨있을 것 같은 스트레스를
anymore ためてってばかりじゃ いかんでしょ
anymore 타메뗏떼바까리쟈 이칸데쇼
anymore 쌓아두고 있어서는 안되죠
ゴキゲンだから グンバツだから
고키겐다까라 군바쯔다까라
아주 기분이 좋으니까 튀니까
いかにも 根(ね)に もっているよな ストレスには
이까니모 네니 못떼이루요나 스토레스니와
분명 마음속에 있을 것 같은 스트레스에는
とても いい 藥(くすり)が あるんです
또떼모 이이 쿠스리가 아룬데스
아주 좋은 약이 있어요
特別(とくべつ)だから スペシャルだから
토꾸베쯔다까라 스페샤루다까라
특별하기 때문에 스페셜하기 때문에
足(あし)を ふんばって 誇(ほこ)りを 持(も)って
아시오 훈밧떼 호꼬리오 못떼
다리를 힘있게 벌리고 서서 긍지를 가지고
うでを つっぱって 愛(あい)を こめて
우데오 쯧빳떼 아이오 코메떼
팔을 뻗어 올리고 사랑을 담고서
そしたら O.K!
소시따라 O.K
그러면 O.K
夜(よる)を のっとって 音(おと)に のっかって
요루오 놋톳떼 오또니 놋깟떼
밤을 잡고서 음을 타고
夜(よる)に のっかって 音(おと)に のっとって
요루니 놋깟떼 오또니 놋돗떼
밤을 타고 음악을 잡고서
きっと もっと いけるでしょ
킷또 못또 이케루데쇼
분명 좀더 갈수 있겟죠?
地(ち)の果(は)てまでも 月(つき)の 上(うえ)でも
찌노하떼마데모 쯔끼노 우에데모
땅끝까지라도 달위라도
ノリノリだから ずっと いけるでしょ
노리노리다까라 즛또 이케루데쇼
(놀고싶어..) 흥이나니까 계속 갈 수 있겠죠?
特別(とくべつ)だから そう スペシャルだから
토꾸베쯔다까라 소- 스페샤루다까라
특별하기 때문에 그래 스페셜 하기때문에
夜(よる)を のっとって 誇(ほこ)りを 持(も)って
요루오 놋톳떼 호꼬리오 못떼
밤을 잡고서 긍지를 가지고
音(おと)に のっかって 愛(あい)を こめて
오또니 놋깟께 아이오 코메떼
음을 타고서 사랑을 담고서
君(きみ)に とどけ
키미니 토도께
당신에게 닿도록
町(まち)に とどけ 村(むら)に とどけ
마찌니 토도께 무라니 토도께
도시에 닿도록 마을에 닿도록
-puffy-
夜(よる)を のっとって 誇(ほこ)りを 持(も)って
요루오 놋톳떼 호꼬리오 못떼
밤을 잡고서 긍지를 가지고
音(おと)に のっかって 愛(あい)を こめて 君(きみ)に とどけ
오또니 놋깟떼 아이오 코메떼 키미니 토도께
음악을 타고 사랑을 담고서 당신에게 보내요
心(こころ)が ころがって行(い)くよに ときめくのを
코코로가 코로갓떼이꾸요니 토끼메꾸노오
마음이 쓰러져갈 것 같이 가슴설렘을
君(きみ)も 味(あじ)わってみたいと 思(おも)うでしょ
키미모 아지왓떼미따이또 오모우데쇼
당신도 맛보고 싶다고 생각하죠?
ノリノリだから イケイケだから
노리노리다까라 이케이케다까라
흥이 나니까 신이 나니까..
ところが ころがって行くよに ときめくのは
토코로가 코로갓떼이꾸요니 토끼메꾸노와
하지만 쓰러질 정도로 가슴이 두근거림은
いつも 味(あじ)わってみられる わけじゃない
이쯔모 아지왓떼미라레루 와케쟈나이
언제나 맛볼수 있는건 아네요
特別(とくべつ)だから スペシャルだから
토꾸베쯔다까라 스페샤루다까라
특별하기 때문에 스페셜 하기 때문에
夜(よる)を のっとって 誇(ほこ)りを 持(も)って
요루오 놋톳떼 호꼬리오 못떼
밤을 잡고서 긍지를 가지고
音(おと)に のっかって 愛(あい)を こめて
오또니 놋깟떼 아이오 코메떼
음을 타고서 사랑을 담고서
誰(だれ)にも 根(ね)に もっているよな ストレスを
다레니모 네니 못떼이루요나 스토레스오
누구에게라도 마음속에 담겨있을 것 같은 스트레스를
anymore ためてってばかりじゃ いかんでしょ
anymore 타메뗏떼바까리쟈 이칸데쇼
anymore 쌓아두고 있어서는 안되죠
ゴキゲンだから グンバツだから
고키겐다까라 군바쯔다까라
아주 기분이 좋으니까 튀니까
いかにも 根(ね)に もっているよな ストレスには
이까니모 네니 못떼이루요나 스토레스니와
분명 마음속에 있을 것 같은 스트레스에는
とても いい 藥(くすり)が あるんです
또떼모 이이 쿠스리가 아룬데스
아주 좋은 약이 있어요
特別(とくべつ)だから スペシャルだから
토꾸베쯔다까라 스페샤루다까라
특별하기 때문에 스페셜하기 때문에
足(あし)を ふんばって 誇(ほこ)りを 持(も)って
아시오 훈밧떼 호꼬리오 못떼
다리를 힘있게 벌리고 서서 긍지를 가지고
うでを つっぱって 愛(あい)を こめて
우데오 쯧빳떼 아이오 코메떼
팔을 뻗어 올리고 사랑을 담고서
そしたら O.K!
소시따라 O.K
그러면 O.K
夜(よる)を のっとって 音(おと)に のっかって
요루오 놋톳떼 오또니 놋깟떼
밤을 잡고서 음을 타고
夜(よる)に のっかって 音(おと)に のっとって
요루니 놋깟떼 오또니 놋돗떼
밤을 타고 음악을 잡고서
きっと もっと いけるでしょ
킷또 못또 이케루데쇼
분명 좀더 갈수 있겟죠?
地(ち)の果(は)てまでも 月(つき)の 上(うえ)でも
찌노하떼마데모 쯔끼노 우에데모
땅끝까지라도 달위라도
ノリノリだから ずっと いけるでしょ
노리노리다까라 즛또 이케루데쇼
(놀고싶어..) 흥이나니까 계속 갈 수 있겠죠?
特別(とくべつ)だから そう スペシャルだから
토꾸베쯔다까라 소- 스페샤루다까라
특별하기 때문에 그래 스페셜 하기때문에
夜(よる)を のっとって 誇(ほこ)りを 持(も)って
요루오 놋톳떼 호꼬리오 못떼
밤을 잡고서 긍지를 가지고
音(おと)に のっかって 愛(あい)を こめて
오또니 놋깟께 아이오 코메떼
음을 타고서 사랑을 담고서
君(きみ)に とどけ
키미니 토도께
당신에게 닿도록
町(まち)に とどけ 村(むら)に とどけ
마찌니 토도께 무라니 토도께
도시에 닿도록 마을에 닿도록