조회 수 1276 추천 수 0 댓글 4
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
출처: http://www.jieumai.com/


闇ニ散ル桜
야미니치루사쿠라
어둠에 지는 벚꽃

作詞/ 将 
作曲/ アリス九號


桜舞い散る季節に 苦悩から逃げ出した話、嗚呼
사쿠라마이치루키세츠니 쿠노-카라니게다시따하나시, 아아
벚꽃이 날려 떨어지는 계절에 고뇌에서 도망친 이야기, 아아
声を殺し終わり待つ 誰も僕を見てくれなくて
코에오코로시오와리마츠 다레모보쿠오미떼쿠레나쿠떼
소리를 죽이고 끝을 기다려 아무도 나를 봐주지 않아

誰も彼も 否定した、拒絶した。
다레모카모 히테이시따, 쿄제츠시따.
모두가 부정했어, 거절했어.

夢で見た「これから」と 滲んで 書けない手紙
유메데미따 코레카라 또 니진데 카케나이테가미
꿈에서 본 "이제부터"와 눈물이 글썽거려 쓸 수 없는 편지
闇だけが 優しくて 辛くて 瞳を瞑ってた
야미다케가 야사시쿠떼 츠라쿠떼 히토미오츠붓떼따
어둠만이 다정해서 괴로워서 눈을 감았어

辺りの景色に身を潜め 馴染む色は見つからなくて
아타리노케시키니미오히소메 나지무이로와미츠카라나쿠떼
주변의 경치에 몸을 숨기고 잘 어울리는 색은 찾지 못해
せめて夜の闇にだけ 隠れて消えてしまおうと
세메떼요루노야미니다케 카쿠레떼키에떼시마오-또
적어도 밤의 어둠에만 숨어 사라져버리려 해

手をかけた
테오카케따
손을 댔어

誰も彼も 否定した、拒絶した。
다레모카모 히테이시따, 쿄제츠시따.
모두가 부정했어, 거절했어.

終幕の 鐘が鳴る 儚い 夢から醒めた
슈-마쿠노 카네가나루 하카나이 유메카라사메따
종막의 종이 울려 덧없는 꿈에서 깨어났어
さようなら 愛しい人 春風が 僕を揺らしてた
사요-나라 이또시이히또 하루카제가 보쿠오유라시떼따
안녕 사랑하는 사람아 봄바람이 나를 흔들고 있었어

桜が啜り泣く頃…。
사쿠라가스스리나쿠코로...
벚꽃이 흐느껴 울 때...
  • ?
    질끈이 2005.04.29 05:15
    유메데미따 ..히토미오츠붓떼따..
    공식홈서 이 부분만 듣고 있는데 괜찮네요.. 수고하셨어요~~
  • ?
    LEEBE♡ 2005.06.05 12:41
    노래좋아요' ㅅ' 가사감사해요>,<ㅋ
  • ?
    시린바다 2005.06.11 19:18
    고맙습니다! 잘 볼게요~ ^-^
  • ?
    2005.12.07 18:51
    가사 감사합니다~~

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 비밀글 개인당 2개까지 허용 18 지음아이 2008.01.29 475727
공지 가사 검색시 [계속 검색]을 눌러보세요! 41 지음아이 2003.09.11 487136
공지 다른 곳으로 퍼가실 경우 출처 달아주세요 106 지음아이 2002.01.29 470864
공지 검색팁!! 이걸 보고 다시 검색하세요! 158 지음아이 2003.05.01 555382
19477 [岡崎律子] I'm always close to you 1 지음아이 2005.04.27 1685
19476 [東方神起] Try my love 27 장미 2005.04.27 3065
19475 [Keno] おはよう 1 슈팅스타 2005.04.27 1438
19474 [Nobody knows+] メバエ 10 도모토 3세 2005.04.27 1685
19473 [Gackt] Black stone 20 도모토 3세 2005.04.27 2553
19472 [Sophia] Answer ~イチバンタダシイコタエ~ 5 도모토 3세 2005.04.27 1264
19471 [雅-miyavi-] Freedom fighters-アイスクリ-ム持った裸足の女神と、機關銃持った裸の王樣- 7 zakuro69 2005.04.27 1716
19470 [アリス九號] 白夜ニ黑猫 5 zakuro69 2005.04.27 1587
» [アリス九號] 闇ニ散ル櫻 4 zakuro69 2005.04.27 1276
19468 [Psycho le cemu] Universe 1 zakuro69 2005.04.28 1351
19467 [Psycho le cemu] 祈り 1 zakuro69 2005.04.28 1279
19466 [Psycho le cemu] パノラマ 1 zakuro69 2005.04.28 1474
19465 [Psycho le cemu] Neo 1 zakuro69 2005.04.28 1414
19464 [Rie fu] I wanna go to a place... 4 한라 2005.04.28 1754
19463 [安藤裕子] あなたと私にできる事 2 ラプリユズ 2005.04.28 1425
19462 [Psycho le cemu] Love is dead 4 ラプリユズ 2005.04.28 1473
19461 [森口博子] 優しくなりたい ラプリユズ 2005.04.28 1475
19460 [布袋寅泰] Liberty wings ラプリユズ 2005.04.28 1421
19459 [山下達郞] 太陽のえくぼ ラプリユズ 2005.04.28 1323
19458 [ビリケン] 失戀どらいぶ ラプリユズ 2005.04.28 1451
Board Pagination Prev 1 ... 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 ... 1614 Next
/ 1614
XE Login