[NewS] チェリッシュ<Ryoji(ケツメイシ)Remix>
見つめるたびに恋 迷いも影もない
미쯔메루타비니코이 마요이모카게모나이
바라볼 때마다 사랑은 망설임도 그늘도 없어
君の笑顔で僕の合図で僕らだけの夢を探そう
키미노에가오데보쿠노아이즈데보쿠라다케노유메오사가소-
너의 웃는 얼굴로 나의 신호로 우리들만의 꿈을 찾자
屈託のない 強がりを言うこともない
쿳-타쿠노나이 쯔요가리오유-코토모나이
걱정은 없어 강한 척 할것도 없어
先回りして思い悩むこともない
사키마와리시테오모이나야무코토모나이
앞질러가서 고민할 일도 없어
リラックスして頑張ってる姿見て
리락-쿠스시테간-밧-떼루스가타미테
긴장을 풀고 노력하는 모습을 보고
なんだかふと勇気湧いた気分
난-다카후토유-키와이타키분-
어쩐지 문득 용기가 나는 느낌이야
こうしたいってことが揺らぐときもある
코-시타잇-떼코토가유라구토키모아루
결심했던게 흔들릴 때도 있어
そんなときはキスできるくらい近付いて
손-나토키와키스데키루쿠라이치카즈이테
그럴 땐 키스할 수 있을 정도로 가까이 있어줘
見つめるたびに恋 感じたまま瞳
미쯔메루타비니코이 칸-지타마마히토미
바라볼 때마다 사랑을 느낀 채로 눈동자를
覗きたくて素直になってここに立ってるのさ
노조키타쿠테스나오니낫떼코코니탓-떼루노사
엿보고 싶어서, 솔직해져서 여기에 서있는거야
そんなにラクじゃない だからそばにいたい
손-나니라쿠쟈나이 다카라소바니이타이
그렇게 쉽지는 않아 그러니 곁에 있고 싶어
悲しみ去って情熱知ってまた進んで行くよ
카나시미삿-떼죠-네츠싯떼마타스슨데유쿠요
슬픔을 떠나 정열을 알고 다시 앞으로 나아가요
ウソはヘタだし 真実は残酷だし
우소와헤타다시 신-지쯔와잔-고쿠다시
거짓은 서툴고 진실은 잔혹하고
たまに弱気 君が味方で強気
타마니요와키 키미가미가타데쯔요키
가끔 나약해질 때도 있지만 네가 곁에 있어서 강해질 수 있어
分かってること多すぎてすれ違うこともあったけど
와캇-떼루코토오-스기떼스레치가우코토모앗-타케도
알고있는 게 너무 많아 엇갈린 적도 있었지만
いつからかやっとなくしたくない
이쯔카라카얏-또나쿠시타쿠나이
언제부턴가 겨우 잃고싶지 않은
大事なもの少し 一緒に見つけたよね
다이지나모노스코시 잇쇼니미쯔케타요네
소중한 것을 조금씩 함께 찾아냈죠
ほら ここに これからも…
호라 코코니 코레카라모
봐요, 여기서 앞으로도…
見つめるたびに恋 感じたまま瞳
미쯔메루타비니코이 칸-지타마마히토미
바라볼 때마다 사랑을 느낀 채로 눈동자를
覗きたくて素直になってここで待ってるのさ
노조키타쿠테스나오니낫떼코코테맛떼루노사
엿보고싶어서, 솔직해져서 여기에서 기다리는거야
見つめるたびに恋 迷いも影もない
미쯔메루타비니코이 마요이모카게모나이
바라볼 때마다 사랑은 망설임도 그늘도 없어
君の笑顔で 僕の合図で 僕らだけの夢を探そう
키미노에가오데 보쿠노아이즈데 보쿠라다케노유메오사가소-
너의 웃는 얼굴로 나의 신호로 우리들만의 꿈을 찾자
まだ知らない明日のハッピー 物語は僕らで作ろう
마다시라나이아스노핫삐- 모노가타리와보쿠라데츠쿠로-
아직 알 수 없는 내일의 행복 이야기는 우리들이 만들자
Rap) あの日の夕暮れ 君の優しい声に組み込まれた
아노히노유우구레 키미노야사시이코에니쿠미코마레타
그날의 저녁놀 너의 다정한 목소리에 감싸였어
夕日がとてもきれいで決心、君を守ると
유우히가도테모키레이데 켓심, 키미오마모루토
지는 해가 너무나 아름다워서 결심했어, 널 지키겠다고
柔らかい時も 暑い時も 涼しげの時も 寒い時も
야와라카이도키모 아쯔이도키모 스즈시게노도키모 사무이도키모
포근한 때에도 뜨거울 때에도 쌀쌀할 때에도 추울 때에도
ずっとずっとずっと ずっとずっとそばで
즛토즛토즛토 즛토즛토소바데
계속 계속 계속, 줄곧 곁에서
愛してる、愛してない そんなの聞かなくても分かるだろう
아이시테루 아이시테나이 손나노키카나쿠테모와카루다로
사랑해 사랑하지 않아 그런 건 묻지 않아도 알잖아
この道を真っ直ぐと歩いてこう 二人手を取り合って歩いてこう
고노미치오맛스구토아루이테코 후타리테오토리앗테아루이테코
이 길을 똑바로 걸어가자 둘이서 손을 잡고 걸어가자
君の笑顔を浮かべて想うよ これからずっと守ってやる
키미노에가오오우카베테오모우요 고레카라즛토마못테야루
너의 웃는 얼굴을 떠올리며 생각해 앞으로도 계속 지켜내겠어
C H E R I S H cherish I will
見つめるたびに恋 感じたまま瞳
미쯔메루타비니코이 칸-지타마마히토미
바라볼 때마다 사랑을 느낀 채로 눈동자를
覗きたくて素直になってここに立ってるのさ
노조키타쿠테스나오니낫떼코코니탓-떼루노사
엿보고 싶어서, 솔직해져서 여기에 서있는거야
見つけたときは恋 今じゃ大きな愛
미쯔케타토키와코이 이마쟈오-키나아이
찾아냈을 때는 사랑 지금은 큰 사랑
未来の君をステキにしよう 僕らだけの夢を作ろう
미라이노키미오스테키니시요- 보쿠라다케노유메오츠쿠로-
미래의 너를 멋지게 하자 우리들만의 꿈을 만들자
チェリッシュ
체리쉬
―
4월 27일 발매의 뉴스 첫앨범에 실릴 체릿슈 리믹스버전의 가사입니다
원버전 가사와 다른점은 삐의 랩이 추가되었다는 점이지요;
지인의 부탁으로 적었다가 아까워서(...) 올립니다
(이곳에 그뇬민경님이 올려주신 가사에 랩만 추가했습니다'-';;;)
見つめるたびに恋 迷いも影もない
미쯔메루타비니코이 마요이모카게모나이
바라볼 때마다 사랑은 망설임도 그늘도 없어
君の笑顔で僕の合図で僕らだけの夢を探そう
키미노에가오데보쿠노아이즈데보쿠라다케노유메오사가소-
너의 웃는 얼굴로 나의 신호로 우리들만의 꿈을 찾자
屈託のない 強がりを言うこともない
쿳-타쿠노나이 쯔요가리오유-코토모나이
걱정은 없어 강한 척 할것도 없어
先回りして思い悩むこともない
사키마와리시테오모이나야무코토모나이
앞질러가서 고민할 일도 없어
リラックスして頑張ってる姿見て
리락-쿠스시테간-밧-떼루스가타미테
긴장을 풀고 노력하는 모습을 보고
なんだかふと勇気湧いた気分
난-다카후토유-키와이타키분-
어쩐지 문득 용기가 나는 느낌이야
こうしたいってことが揺らぐときもある
코-시타잇-떼코토가유라구토키모아루
결심했던게 흔들릴 때도 있어
そんなときはキスできるくらい近付いて
손-나토키와키스데키루쿠라이치카즈이테
그럴 땐 키스할 수 있을 정도로 가까이 있어줘
見つめるたびに恋 感じたまま瞳
미쯔메루타비니코이 칸-지타마마히토미
바라볼 때마다 사랑을 느낀 채로 눈동자를
覗きたくて素直になってここに立ってるのさ
노조키타쿠테스나오니낫떼코코니탓-떼루노사
엿보고 싶어서, 솔직해져서 여기에 서있는거야
そんなにラクじゃない だからそばにいたい
손-나니라쿠쟈나이 다카라소바니이타이
그렇게 쉽지는 않아 그러니 곁에 있고 싶어
悲しみ去って情熱知ってまた進んで行くよ
카나시미삿-떼죠-네츠싯떼마타스슨데유쿠요
슬픔을 떠나 정열을 알고 다시 앞으로 나아가요
ウソはヘタだし 真実は残酷だし
우소와헤타다시 신-지쯔와잔-고쿠다시
거짓은 서툴고 진실은 잔혹하고
たまに弱気 君が味方で強気
타마니요와키 키미가미가타데쯔요키
가끔 나약해질 때도 있지만 네가 곁에 있어서 강해질 수 있어
分かってること多すぎてすれ違うこともあったけど
와캇-떼루코토오-스기떼스레치가우코토모앗-타케도
알고있는 게 너무 많아 엇갈린 적도 있었지만
いつからかやっとなくしたくない
이쯔카라카얏-또나쿠시타쿠나이
언제부턴가 겨우 잃고싶지 않은
大事なもの少し 一緒に見つけたよね
다이지나모노스코시 잇쇼니미쯔케타요네
소중한 것을 조금씩 함께 찾아냈죠
ほら ここに これからも…
호라 코코니 코레카라모
봐요, 여기서 앞으로도…
見つめるたびに恋 感じたまま瞳
미쯔메루타비니코이 칸-지타마마히토미
바라볼 때마다 사랑을 느낀 채로 눈동자를
覗きたくて素直になってここで待ってるのさ
노조키타쿠테스나오니낫떼코코테맛떼루노사
엿보고싶어서, 솔직해져서 여기에서 기다리는거야
見つめるたびに恋 迷いも影もない
미쯔메루타비니코이 마요이모카게모나이
바라볼 때마다 사랑은 망설임도 그늘도 없어
君の笑顔で 僕の合図で 僕らだけの夢を探そう
키미노에가오데 보쿠노아이즈데 보쿠라다케노유메오사가소-
너의 웃는 얼굴로 나의 신호로 우리들만의 꿈을 찾자
まだ知らない明日のハッピー 物語は僕らで作ろう
마다시라나이아스노핫삐- 모노가타리와보쿠라데츠쿠로-
아직 알 수 없는 내일의 행복 이야기는 우리들이 만들자
Rap) あの日の夕暮れ 君の優しい声に組み込まれた
아노히노유우구레 키미노야사시이코에니쿠미코마레타
그날의 저녁놀 너의 다정한 목소리에 감싸였어
夕日がとてもきれいで決心、君を守ると
유우히가도테모키레이데 켓심, 키미오마모루토
지는 해가 너무나 아름다워서 결심했어, 널 지키겠다고
柔らかい時も 暑い時も 涼しげの時も 寒い時も
야와라카이도키모 아쯔이도키모 스즈시게노도키모 사무이도키모
포근한 때에도 뜨거울 때에도 쌀쌀할 때에도 추울 때에도
ずっとずっとずっと ずっとずっとそばで
즛토즛토즛토 즛토즛토소바데
계속 계속 계속, 줄곧 곁에서
愛してる、愛してない そんなの聞かなくても分かるだろう
아이시테루 아이시테나이 손나노키카나쿠테모와카루다로
사랑해 사랑하지 않아 그런 건 묻지 않아도 알잖아
この道を真っ直ぐと歩いてこう 二人手を取り合って歩いてこう
고노미치오맛스구토아루이테코 후타리테오토리앗테아루이테코
이 길을 똑바로 걸어가자 둘이서 손을 잡고 걸어가자
君の笑顔を浮かべて想うよ これからずっと守ってやる
키미노에가오오우카베테오모우요 고레카라즛토마못테야루
너의 웃는 얼굴을 떠올리며 생각해 앞으로도 계속 지켜내겠어
C H E R I S H cherish I will
見つめるたびに恋 感じたまま瞳
미쯔메루타비니코이 칸-지타마마히토미
바라볼 때마다 사랑을 느낀 채로 눈동자를
覗きたくて素直になってここに立ってるのさ
노조키타쿠테스나오니낫떼코코니탓-떼루노사
엿보고 싶어서, 솔직해져서 여기에 서있는거야
見つけたときは恋 今じゃ大きな愛
미쯔케타토키와코이 이마쟈오-키나아이
찾아냈을 때는 사랑 지금은 큰 사랑
未来の君をステキにしよう 僕らだけの夢を作ろう
미라이노키미오스테키니시요- 보쿠라다케노유메오츠쿠로-
미래의 너를 멋지게 하자 우리들만의 꿈을 만들자
チェリッシュ
체리쉬
―
4월 27일 발매의 뉴스 첫앨범에 실릴 체릿슈 리믹스버전의 가사입니다
원버전 가사와 다른점은 삐의 랩이 추가되었다는 점이지요;
지인의 부탁으로 적었다가 아까워서(...) 올립니다
(이곳에 그뇬민경님이 올려주신 가사에 랩만 추가했습니다'-';;;)