[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
めずらしく朝から目覺めがいいのは
메즈라시쿠아사카라메자메가이이노와
드물게아침부터눈뜨는것이기분좋은것은
久久の off で "Ring"×2!!
히사비사노 off 데 "Ring"×2!!
오랜만의 off 로 "Ring"×2!!
電話が鳴るそばからクラクション鳴らす
뎅와가나루소바카라쿠라쿠숀나라스
전화가울리는곁에서클랙숀을울리는
あいつら here they come
아이츠라 here they come
그녀석들 here they come
この日を待っていました!! 夏が來たからには行こうか!?
코노히오맛테이마시타!! 나츠가키타카라니와이코-카!?
이날을기다렸어요!! 여름이왔으니이제가볼까!?
海が呼んでるように聞こえる
우미가욘데루요-니키코에루
바다가부르는것처럼들려요
今日はお日樣の光浴びに... Come on, let's ride!!
쿄-와오히사마노히카리아비니... Come on, let's ride!!
오늘은태양빛을맞으러... Come on, let's ride!!
People get up!! Keep yo head up!!
樂しいコト見逃すな!! (樂しむコト忘れんな!!)
타노시이코토미노가스나!! (타노시무코토와스렌나!!)
즐거운일놓치지말아요!! (즐거운일잊지말아요!!)
It's summer time (baby)
さあみんな乘りなまだ間に合うこっちだ
사-민나노리나마다마니아우콧치다
자모두들타요아직시간은남았어요여기예요
たまには好きなコトをしてはしゃいで
타마니와스키나코토오시테하샤이데
가끔은좋아하는일을하며들떠봐요
Come on, it's summer time
まだあたたかい砂浜ふみしめて
마다아타타카이스나하마후미시메테
아직따뜻한모래언덕을밟고서
こんがり燒けた肌を show off!!
콘가리야케타하다오 show off!!
검게그을은살결을 show off!!
この夜にかけてる boys & girls
코노요루니카케테루 boys & girls
이밤에비상하는 boys & girls
みんな集まって come and chill!!
민나아츠맛테 come and chill!!
모두모여서 come and chill!!
待ってる時がきました亂した髮をなびかせ波風にそっと
맛테루토키가키마시타미타시타카미오나비카세나미카제니솟토
기다리고있던때가왔어요흐트린머리칼을나부껴요파도바람에살며시
肩に手まわし私を抱き寄せ!! でも kiss はちょっと... だって...
카타니테마와시와타시오다키요세!! 데모 kiss 와춋토... 닷테...
어깨에손을두르고나를끌어당겨요!! 하지만 kiss 는조금... 하지만...
日が沈むまで待って!!
히가시즈무마데맛테!!
날이저물때까지기다려요!!
Have a good time! 2 have a good life!!
イヤなコト忘れて (思い出作ろうよ!!)
이야나코토와스레테 (오모이데츠쿠로-요!!)
싫은일은잊고서 (추억을만들어봐요!!)
It's summer time (baby)
どこの音に乘って鼓動にまかせて
도코노오토니놋테코도-니마카세테
어딘가의소리를타고서고동을맡겨요
子供にもどって思い切り騷いで
코도모니모돗테오모이키리사와이데
어린아이로돌아가마음껏소리질러요
Come on, it's summer time
このまま時間が止まればいいのに
코노마마지칸가토마레바이이노니
이대로시간이멈추어버리면좋을텐데
ずっとキミといられるならどんなに幸せだろう
즛토키미토이라레루나라돈나니시아와세다로-
언제나그대와있을수있다면얼마나행복할까요
砂浜に書いた文字はもう波にさらわれ消えたけど
스나하마니카이타모지와모-나미니사라와레키에타케도
모래언덕에쓴글자는이미파도에씻겨지워졌지만
はじまったばかりの fantasy
하지맛타바카리노 fantasy
이제막시작된 fantasy
最後まで續くよ come on, it's summer time
사이고마데츠즈쿠요 come on, it's summer time
마지막까지계속되요 come on, it's summer time
People get up!! Keep yo head up!!
樂しいコト見逃すな!! (樂しむコト忘れんな!!)
타노시이코토미노가스나!! (타노시무코토와스렌나!!)
즐거운일놓치지말아요!! (즐거운일잊지말아요!!)
It's summer time (baby)
Have a good time! 2 have a good life!!
イヤなコト忘れて (思い出作ろうよ!!)
이야나코토와스레테 (오모이데츠쿠로-요!!)
싫은일은잊고서 (추억을만들어봐요!!)
It's summer time (baby)
めずらしく朝から目覺めがいいのは
메즈라시쿠아사카라메자메가이이노와
드물게아침부터눈뜨는것이기분좋은것은
久久の off で "Ring"×2!!
히사비사노 off 데 "Ring"×2!!
오랜만의 off 로 "Ring"×2!!
電話が鳴るそばからクラクション鳴らす
뎅와가나루소바카라쿠라쿠숀나라스
전화가울리는곁에서클랙숀을울리는
あいつら here they come
아이츠라 here they come
그녀석들 here they come
この日を待っていました!! 夏が來たからには行こうか!?
코노히오맛테이마시타!! 나츠가키타카라니와이코-카!?
이날을기다렸어요!! 여름이왔으니이제가볼까!?
海が呼んでるように聞こえる
우미가욘데루요-니키코에루
바다가부르는것처럼들려요
今日はお日樣の光浴びに... Come on, let's ride!!
쿄-와오히사마노히카리아비니... Come on, let's ride!!
오늘은태양빛을맞으러... Come on, let's ride!!
People get up!! Keep yo head up!!
樂しいコト見逃すな!! (樂しむコト忘れんな!!)
타노시이코토미노가스나!! (타노시무코토와스렌나!!)
즐거운일놓치지말아요!! (즐거운일잊지말아요!!)
It's summer time (baby)
さあみんな乘りなまだ間に合うこっちだ
사-민나노리나마다마니아우콧치다
자모두들타요아직시간은남았어요여기예요
たまには好きなコトをしてはしゃいで
타마니와스키나코토오시테하샤이데
가끔은좋아하는일을하며들떠봐요
Come on, it's summer time
まだあたたかい砂浜ふみしめて
마다아타타카이스나하마후미시메테
아직따뜻한모래언덕을밟고서
こんがり燒けた肌を show off!!
콘가리야케타하다오 show off!!
검게그을은살결을 show off!!
この夜にかけてる boys & girls
코노요루니카케테루 boys & girls
이밤에비상하는 boys & girls
みんな集まって come and chill!!
민나아츠맛테 come and chill!!
모두모여서 come and chill!!
待ってる時がきました亂した髮をなびかせ波風にそっと
맛테루토키가키마시타미타시타카미오나비카세나미카제니솟토
기다리고있던때가왔어요흐트린머리칼을나부껴요파도바람에살며시
肩に手まわし私を抱き寄せ!! でも kiss はちょっと... だって...
카타니테마와시와타시오다키요세!! 데모 kiss 와춋토... 닷테...
어깨에손을두르고나를끌어당겨요!! 하지만 kiss 는조금... 하지만...
日が沈むまで待って!!
히가시즈무마데맛테!!
날이저물때까지기다려요!!
Have a good time! 2 have a good life!!
イヤなコト忘れて (思い出作ろうよ!!)
이야나코토와스레테 (오모이데츠쿠로-요!!)
싫은일은잊고서 (추억을만들어봐요!!)
It's summer time (baby)
どこの音に乘って鼓動にまかせて
도코노오토니놋테코도-니마카세테
어딘가의소리를타고서고동을맡겨요
子供にもどって思い切り騷いで
코도모니모돗테오모이키리사와이데
어린아이로돌아가마음껏소리질러요
Come on, it's summer time
このまま時間が止まればいいのに
코노마마지칸가토마레바이이노니
이대로시간이멈추어버리면좋을텐데
ずっとキミといられるならどんなに幸せだろう
즛토키미토이라레루나라돈나니시아와세다로-
언제나그대와있을수있다면얼마나행복할까요
砂浜に書いた文字はもう波にさらわれ消えたけど
스나하마니카이타모지와모-나미니사라와레키에타케도
모래언덕에쓴글자는이미파도에씻겨지워졌지만
はじまったばかりの fantasy
하지맛타바카리노 fantasy
이제막시작된 fantasy
最後まで續くよ come on, it's summer time
사이고마데츠즈쿠요 come on, it's summer time
마지막까지계속되요 come on, it's summer time
People get up!! Keep yo head up!!
樂しいコト見逃すな!! (樂しむコト忘れんな!!)
타노시이코토미노가스나!! (타노시무코토와스렌나!!)
즐거운일놓치지말아요!! (즐거운일잊지말아요!!)
It's summer time (baby)
Have a good time! 2 have a good life!!
イヤなコト忘れて (思い出作ろうよ!!)
이야나코토와스레테 (오모이데츠쿠로-요!!)
싫은일은잊고서 (추억을만들어봐요!!)
It's summer time (baby)