[The indigo] Mermaid

はじめてだったこんな氣持ちは
하지메테닷타 콘나키모치와
이런 기분은 처음이었어요.

歸る場所さえも忘れてしまう
카에루바쇼사에모와스레테시마우
돌아갈 곳마저도 잊어버리는

小舟のようにゆらり搖られてる
코부네노요-니유라리유라레테루
작은 배처럼 흔들, 흔들거리고 있어요.

愛してるただそれだけが今すぐに聲にできたら
아이시테루타다소레다케가이마스구니코에니데키타라
사랑한다는 단지 그 말만을 지금 당장 할 수 있다면

わたしは愛するために生まれてあなたのために何ができるの
와타시와아이스루타메니우마레테아나타노타메니나니가데키루노
나는 사랑하기 위해 태어나서 당신을 위해 무엇을 해줄 수 있나요

愛することを傳えて人魚のように戾れなくてもいい
아이스루코토오츠타에테닝교노요-니모도레나쿠테모이이
사랑한다는 말을 전하고 인어처럼 되돌아올 수 없어도 좋아요.

わたしは I'm crazy for you
와타시와 I'm crazy for you
나는 I'm crazy for you

戀する歌を調べに乘せて夢がかなうなら
코이스루우타오시라베니노세테유메가카나우나라
사랑하는 노래를 멜로디에 실어서 꿈이 이루어진다면

波間に搖れるわたしを見つけ抱きしめてほしい
나미마니유레루와타시오미츠케다키시메테호시이
물결 사이에서 흔들리는 나를 찾아서 껴안아 줘요.

愛してるただそれだけをやわらかなあなたの聲で
아이시테루타다소레다케오야와라카나아나타노코에데
사랑한다는 단지 그 말만을 부드러운 당신의 목소리로...

わたしが海の靑さと廣さをあなたの胸にうつし出せたら
와타시가우미노아오사토히로사오아나타노무네니우츠시다세타라
내가 바다의 푸르름과 드넓음을 당신의 가슴에 비출 수 있다면

愛することを歌って人魚のように戀に落ちてもいい
아이스루코토오우탓테닝교노요-니코이니오치테모이이
사랑한다는 말을 전하고 인어처럼 사랑에 빠져도 좋아요.

わたさは I'm crazy for you
와타시와 I'm crazy for you
나는 I'm crazy for you

愛するために生まれてあなたのために何ができるの
아이스루타메니우마레테아나타노타메니나니가데키루노
사랑하기 위해 태어나서 당신을 위해 무엇을 해줄 수 있나요

愛することを傳えて人魚のように戾れなくてもいい
아이스루코토오츠타에테닝교노요-니모도레나쿠테모이이
사랑한다는 말을 전하고 인어처럼 되돌아올 수 없어도 좋아요.

わたしは I'm crazy for you
와타시와 I'm crazy for you
나는 I'm crazy for you