출처: http://www.jieumai.com/
Cheers!
(cheer! Yeah!)
これは運命？ 遠く離れた町で生まれた２人が
코레와움메이? 토오쿠하나레따마치데우마레따후따리가
이것은 운명? 멀리 떨어진 마을에서 태어난 두 사람이
人だらけのこんな都会で出逢ったの
히또다라케노콘나토카이데데앗따노
모르는 사람뿐인 이런 도시에서 처음 만났지
無理してまでも 同じ時間を共有していたいもんだよ
무리시떼마데모 오나지지칸오쿄-유-시떼이따이몬다요
무리하면서까지 같은 시간을 공유하고 싶은 거라구
面倒くさがりのあなたには 分かんないかなぁ？
멘도-쿠사가리노아나타니와 와칸나이카나아?
귀찮아하는 당신으로서는 이해할 수 없겠지?
張り切りすぎて 空回ってる
하리키리스기떼 카라마왓떼루
너무 긴장해서 겉돌고 있어
見かねて手を引き寄せ 耳元で You say!
미카네떼테오히키요세 미미모토데 You say!
보다 못해 손을 잡아끌어 귓가에서 You say!
(Yeah!)
「愛してる」って何度だって言われたい
아이시떼룻떼난도닷떼이와레따이
"사랑해" 라고 몇 번이라도 듣고 싶어
誰だって嬉しいもんじゃない
다레닷떼우레시이몬쟈나이
누구든 즐겁고 기쁜 거잖아
でも言葉だけじゃ駄目なんだよ 態度も大事
데모코토바다케쟈다메난다요 타이도모다이지
하지만 말만으로는 안돼 태도도 중요해
恋愛の神様微笑んだ 唯一無二の出逢いに cheers!
렝아이노카미사마호호엔다 유이이츠무니노데아이니 cheers!
연애의 신이 미소지었어 유일무이한 만남에 cheers!
Happyはluckyを呼んでくる smileはhugを..kissを呼ぶ I love you!
Happy와lucky오욘데쿠루 smile와hug오..kiss오요부 I love you!
행복은 행운을 불러오지 미소는 포옹을... 키스를 부르지 I love you!
地下鉄に乗って 向かうのはあなたが暮らしてる1DK
치카테츠니놋떼 무카우노와아나타가쿠라시떼루원DK
지하철을 타고 향하는 곳은 네가 살고 있는 1DK
いつもの距離も長く感じるほど 熱っぽい
이츠모노쿄리모나가쿠칸지루호도 네츱포이
늘 같은 거리도 길게 느껴질 만큼 뜨거워
合い鍵持って 扉開ける時
아이카기못떼 토비라아케루토키
여벌의 열쇠를 쥐고 문을 열었을 때
凄く幸せな瞬間 時として I say!
스고쿠시아와세나슌칸 토키토시떼 I say!
너무나 행복한 순간 때로는 I say!
Love is..どこから生まれて来るんだろう
Love is..도코카라우마레떼쿠룬다로-
Love is..어디에서 생겨난 걸까
どんなカタチをしてるんだろう
돈나카타치오시떼룬다로-
어떤 모양을 하고 있을까
たくさんの出来事乗り越えて 育ててくモノ
타쿠산노데키고토노리코에떼 소다테떼쿠모노
수많은 일을 극복하고 키워온 것
Only あなたが考えてる以上に あなただけを愛している
Only 아나타가캉가에떼루이죠-니 아나타다케오아이시떼이루
Only 네가 생각하고 있는 것 이상으로 너만을 사랑해
Happyに恵まれた wonderful life 生まれ変わっても また此処でI'm in love!
Happy니메구마레따 wonderful life 우마레카왓떼모 마따코코데 I'm in love!
행복에 둘러싸인 wonderful life 다시 태어나도 다시 이곳에서 I'm in love!
歳を重ねて 皺くちゃになって
토시오카사네떼 시와쿠챠니낫떼
해를 거듭하여 주름투성이가 되도
それでも寄り添っていたい 大きな声で！
소레데모요리솟떼이따이 오오키나코에데!
그래도 서로 기대고 있고 싶어 큰 목소리로!
(cheers!)
「愛してる」って何度だって言われたい
아이시떼룻떼난도닷떼이와레따이
"사랑해" 라고 몇 번이라도 듣고 싶어
誰だって嬉しいもんじゃない
다레닷떼우레시이몬쟈나이
누구든 즐겁고 기쁜 거잖아
でも言葉だけじゃ駄目なんだよ 態度も大事
데모코토바다케쟈다메난다요 타이도모다이지
하지만 말만으로는 안돼 태도도 중요해
恋愛の神様微笑んだ 唯一無二の出逢いに cheers!
렝아이노카미사마호호엔다 유이이츠무니노데아이니 cheers!
연애의 신이 미소지었어 유일무이한 만남에 cheers!
Happyはluckyを呼んでくる smileはhugを..kissを呼ぶI love you!
Happy와lucky오욘데쿠루 smile와hug오..kiss오요부 I love you!
행복은 행운을 불러오지 미소는 포옹을... 키스를 부르지 I love you!
There is love forever!
(Yeah!)
Cheers!
(cheer! Yeah!)
これは運命？ 遠く離れた町で生まれた２人が
코레와움메이? 토오쿠하나레따마치데우마레따후따리가
이것은 운명? 멀리 떨어진 마을에서 태어난 두 사람이
人だらけのこんな都会で出逢ったの
히또다라케노콘나토카이데데앗따노
모르는 사람뿐인 이런 도시에서 처음 만났지
無理してまでも 同じ時間を共有していたいもんだよ
무리시떼마데모 오나지지칸오쿄-유-시떼이따이몬다요
무리하면서까지 같은 시간을 공유하고 싶은 거라구
面倒くさがりのあなたには 分かんないかなぁ？
멘도-쿠사가리노아나타니와 와칸나이카나아?
귀찮아하는 당신으로서는 이해할 수 없겠지?
張り切りすぎて 空回ってる
하리키리스기떼 카라마왓떼루
너무 긴장해서 겉돌고 있어
見かねて手を引き寄せ 耳元で You say!
미카네떼테오히키요세 미미모토데 You say!
보다 못해 손을 잡아끌어 귓가에서 You say!
(Yeah!)
「愛してる」って何度だって言われたい
아이시떼룻떼난도닷떼이와레따이
"사랑해" 라고 몇 번이라도 듣고 싶어
誰だって嬉しいもんじゃない
다레닷떼우레시이몬쟈나이
누구든 즐겁고 기쁜 거잖아
でも言葉だけじゃ駄目なんだよ 態度も大事
데모코토바다케쟈다메난다요 타이도모다이지
하지만 말만으로는 안돼 태도도 중요해
恋愛の神様微笑んだ 唯一無二の出逢いに cheers!
렝아이노카미사마호호엔다 유이이츠무니노데아이니 cheers!
연애의 신이 미소지었어 유일무이한 만남에 cheers!
Happyはluckyを呼んでくる smileはhugを..kissを呼ぶ I love you!
Happy와lucky오욘데쿠루 smile와hug오..kiss오요부 I love you!
행복은 행운을 불러오지 미소는 포옹을... 키스를 부르지 I love you!
地下鉄に乗って 向かうのはあなたが暮らしてる1DK
치카테츠니놋떼 무카우노와아나타가쿠라시떼루원DK
지하철을 타고 향하는 곳은 네가 살고 있는 1DK
いつもの距離も長く感じるほど 熱っぽい
이츠모노쿄리모나가쿠칸지루호도 네츱포이
늘 같은 거리도 길게 느껴질 만큼 뜨거워
合い鍵持って 扉開ける時
아이카기못떼 토비라아케루토키
여벌의 열쇠를 쥐고 문을 열었을 때
凄く幸せな瞬間 時として I say!
스고쿠시아와세나슌칸 토키토시떼 I say!
너무나 행복한 순간 때로는 I say!
Love is..どこから生まれて来るんだろう
Love is..도코카라우마레떼쿠룬다로-
Love is..어디에서 생겨난 걸까
どんなカタチをしてるんだろう
돈나카타치오시떼룬다로-
어떤 모양을 하고 있을까
たくさんの出来事乗り越えて 育ててくモノ
타쿠산노데키고토노리코에떼 소다테떼쿠모노
수많은 일을 극복하고 키워온 것
Only あなたが考えてる以上に あなただけを愛している
Only 아나타가캉가에떼루이죠-니 아나타다케오아이시떼이루
Only 네가 생각하고 있는 것 이상으로 너만을 사랑해
Happyに恵まれた wonderful life 生まれ変わっても また此処でI'm in love!
Happy니메구마레따 wonderful life 우마레카왓떼모 마따코코데 I'm in love!
행복에 둘러싸인 wonderful life 다시 태어나도 다시 이곳에서 I'm in love!
歳を重ねて 皺くちゃになって
토시오카사네떼 시와쿠챠니낫떼
해를 거듭하여 주름투성이가 되도
それでも寄り添っていたい 大きな声で！
소레데모요리솟떼이따이 오오키나코에데!
그래도 서로 기대고 있고 싶어 큰 목소리로!
(cheers!)
「愛してる」って何度だって言われたい
아이시떼룻떼난도닷떼이와레따이
"사랑해" 라고 몇 번이라도 듣고 싶어
誰だって嬉しいもんじゃない
다레닷떼우레시이몬쟈나이
누구든 즐겁고 기쁜 거잖아
でも言葉だけじゃ駄目なんだよ 態度も大事
데모코토바다케쟈다메난다요 타이도모다이지
하지만 말만으로는 안돼 태도도 중요해
恋愛の神様微笑んだ 唯一無二の出逢いに cheers!
렝아이노카미사마호호엔다 유이이츠무니노데아이니 cheers!
연애의 신이 미소지었어 유일무이한 만남에 cheers!
Happyはluckyを呼んでくる smileはhugを..kissを呼ぶI love you!
Happy와lucky오욘데쿠루 smile와hug오..kiss오요부 I love you!
행복은 행운을 불러오지 미소는 포옹을... 키스를 부르지 I love you!
There is love forever!
(Yeah!)