출처: http://www.jieumai.com/
merry-go-round
あなたに揺れ動く心 木枯らしに乗って届け
아나타니유레우고쿠코코로 코가라시니놋떼토도케
너에게 흔들리는 마음 초겨울 찬바람을 타고 전해지길
夜は終わらぬメビウスの輪の様な merry-go-round
요루와오와라누메비우스노와노요-나 merry-go-round
밤은 끝나지 않는 뫼비우스의 띠처럼 merry-go-round
温もりが微かに残る ベッドに沈んで崩れた
누쿠모리가카스카니노코루 벳도니시즌데쿠즈레따
온기가 아련하게 남은 침대에 묻혀 무너졌어
あなたが帰る場所はもう 此処じゃなくなったから
아나타가카에루바쇼와모- 코코쟈나쿠낫따카라
네가 돌아올 곳은 이제 여기가 아니니까
彼女はねいい子だから これ以上続けられない
카노죠와네이이코다카라 코레이죠-츠즈케라레나이
그녀는 말이야 착한 사람이라서 이 이상 계속할 수 없어
裏切りと罪の間で leave me alone
우라기리또츠미노아이다데 leave me alone
배신과 죄의 사이에서 leave me alone
巡る巡る恋模様 誰にも知れぬままに
메구루메구루코이모요- 다레니모시레누마마니
돌고 도는 사랑모양 누구에게도 알리지 않은 채
サヨナラさえ言えぬあたしの中は merry-go-round
사요나라사에이에누아따시노나카와 merry-go-round
작별인사조차 하지 못하는 내 안은 merry-go-round
あなただけを見つめながら 心は一つになれない
아나타다케오미츠메나가라 코코로와히또츠니나레나이
너만을 바라보면서 마음은 하나가 되지 못했어
叶わぬ夢を追いかける話の あたしはピエロ
카나와누유메오오이카케루하나시노 아따시와피에로
이룰 수 없는 꿈을 뒤쫓는 이야기의 나는 피에로
モラルも知識も栄養も教養も
모라루모치시키모에이요-모쿄-요-모
도덕도 지식도 영양도 교양도
どーでもいーほどあなたのことだけ
도-데모이-호도아나타노코토다케
어떻게 되도 상관없을 만큼 너만을
ぐるぐる回って壊れ直して 胸が痛くなる
구루구루마왓떼코와레나오시떼 무네가이따쿠나루
빙글빙글 돌아 다시 망가져 가슴이 아파져
どっちがどっちをあたしがあなたを
돗치가돗치오아따시가아나타오
누가 누구를 내가 너를
やったやってない乗って乗ってない
얏따얏떼나이놋떼놋떼나이
했어 하지 않았어 탔어 타지 않았어
泣いて泣いて泣いて泣いて・・・
나이떼나이떼나이떼나이떼...
울며 울며 울며 울며...
そして愛し合いたいよ
소시떼아이시아이따이요
그리고 서로 사랑하고 싶어
最後って言いながら 何度目の夜がまた更けて行くわ
사이곳떼이이나가라 난도메노요루가마따후케떼이쿠와
마지막이라고 말하면서 몇 번째의 밤이 또다시 깊어져 가
奪えない中途半端さが あたしを絡ませる
우바에나이츄-토-함파사가 아따시오카라마세루
빼앗을 수 없는 엉거주춤함이 나를 얽어매
今 願いが叶うならば 時間を止めてください
이마 네가이가카나우나라바 지칸오토메떼쿠다사이
지금 소원이 이루어진다면 시간을 멈추어주세요
あなたに揺れ動く心 木枯らしに乗って届け
아나타니유레우고쿠코코로 코가라시니놋떼토도케
너에게 흔들리는 마음 초겨울 찬바람을 타고 전해지길
夜は終わらぬメビウスの輪の様な merry-go-round
요루와오와라누메비우스노와노요-나 merry-go-round
밤은 끝나지 않는 뫼비우스의 띠처럼 merry-go-round
巡る巡る恋模様 誰にも知れぬままに
메구루메구루코이모요- 다레니모시레누마마니
돌고 도는 사랑모양 누구에게도 알리지 않은 채
サヨナラさえ言えぬあたしの中は merry-go-round
사요나라사에이에누아따시노나카와 merry-go-round
작별인사조차 하지 못하는 내 안은 merry-go-round
merry-go-round
あなたに揺れ動く心 木枯らしに乗って届け
아나타니유레우고쿠코코로 코가라시니놋떼토도케
너에게 흔들리는 마음 초겨울 찬바람을 타고 전해지길
夜は終わらぬメビウスの輪の様な merry-go-round
요루와오와라누메비우스노와노요-나 merry-go-round
밤은 끝나지 않는 뫼비우스의 띠처럼 merry-go-round
温もりが微かに残る ベッドに沈んで崩れた
누쿠모리가카스카니노코루 벳도니시즌데쿠즈레따
온기가 아련하게 남은 침대에 묻혀 무너졌어
あなたが帰る場所はもう 此処じゃなくなったから
아나타가카에루바쇼와모- 코코쟈나쿠낫따카라
네가 돌아올 곳은 이제 여기가 아니니까
彼女はねいい子だから これ以上続けられない
카노죠와네이이코다카라 코레이죠-츠즈케라레나이
그녀는 말이야 착한 사람이라서 이 이상 계속할 수 없어
裏切りと罪の間で leave me alone
우라기리또츠미노아이다데 leave me alone
배신과 죄의 사이에서 leave me alone
巡る巡る恋模様 誰にも知れぬままに
메구루메구루코이모요- 다레니모시레누마마니
돌고 도는 사랑모양 누구에게도 알리지 않은 채
サヨナラさえ言えぬあたしの中は merry-go-round
사요나라사에이에누아따시노나카와 merry-go-round
작별인사조차 하지 못하는 내 안은 merry-go-round
あなただけを見つめながら 心は一つになれない
아나타다케오미츠메나가라 코코로와히또츠니나레나이
너만을 바라보면서 마음은 하나가 되지 못했어
叶わぬ夢を追いかける話の あたしはピエロ
카나와누유메오오이카케루하나시노 아따시와피에로
이룰 수 없는 꿈을 뒤쫓는 이야기의 나는 피에로
モラルも知識も栄養も教養も
모라루모치시키모에이요-모쿄-요-모
도덕도 지식도 영양도 교양도
どーでもいーほどあなたのことだけ
도-데모이-호도아나타노코토다케
어떻게 되도 상관없을 만큼 너만을
ぐるぐる回って壊れ直して 胸が痛くなる
구루구루마왓떼코와레나오시떼 무네가이따쿠나루
빙글빙글 돌아 다시 망가져 가슴이 아파져
どっちがどっちをあたしがあなたを
돗치가돗치오아따시가아나타오
누가 누구를 내가 너를
やったやってない乗って乗ってない
얏따얏떼나이놋떼놋떼나이
했어 하지 않았어 탔어 타지 않았어
泣いて泣いて泣いて泣いて・・・
나이떼나이떼나이떼나이떼...
울며 울며 울며 울며...
そして愛し合いたいよ
소시떼아이시아이따이요
그리고 서로 사랑하고 싶어
最後って言いながら 何度目の夜がまた更けて行くわ
사이곳떼이이나가라 난도메노요루가마따후케떼이쿠와
마지막이라고 말하면서 몇 번째의 밤이 또다시 깊어져 가
奪えない中途半端さが あたしを絡ませる
우바에나이츄-토-함파사가 아따시오카라마세루
빼앗을 수 없는 엉거주춤함이 나를 얽어매
今 願いが叶うならば 時間を止めてください
이마 네가이가카나우나라바 지칸오토메떼쿠다사이
지금 소원이 이루어진다면 시간을 멈추어주세요
あなたに揺れ動く心 木枯らしに乗って届け
아나타니유레우고쿠코코로 코가라시니놋떼토도케
너에게 흔들리는 마음 초겨울 찬바람을 타고 전해지길
夜は終わらぬメビウスの輪の様な merry-go-round
요루와오와라누메비우스노와노요-나 merry-go-round
밤은 끝나지 않는 뫼비우스의 띠처럼 merry-go-round
巡る巡る恋模様 誰にも知れぬままに
메구루메구루코이모요- 다레니모시레누마마니
돌고 도는 사랑모양 누구에게도 알리지 않은 채
サヨナラさえ言えぬあたしの中は merry-go-round
사요나라사에이에누아따시노나카와 merry-go-round
작별인사조차 하지 못하는 내 안은 merry-go-round