ダイヤモンドヴァ-ジン(Diamond Virgin: 다이아몬드의 처녀)
作詞者名 yasu
作曲者名 yasu
ア-ティスト Janne Da Arc
綺麗な瞳で見つめないで 無邪気に笑いかけないで
키레이나메데미츠메나이데 무쟈키니와라이카케나이데
아름다운 눈동자로 쳐다보지말아줘 순수하게 미소짓지말아줘
いつの間にか夢にまでも出てこないで
이츠노마니카유메니마데모데테코나이데
어느 사이엔가 꿈에서까지 나오지말아줘
淡くて甘いノイローゼ 瞳を閉じ眩暈を殺して
아와쿠테아마이노이로-제 메오토지메마이오코로시테
얕고 달콤한 노이로제 눈을 감고서 현기증을 죽이고
恋心が加速を増して 歯止めが利かない
코이고코로가카소쿠오마시테 하도메가키카나이
사랑하는 마음이 가속을 늘려서 브레이크가 듣지않아
生きてる喜びと痛みを刻み込んでくれ
이키테루요로코비토이타미오키자미콘데쿠레
살아있는 기쁨과 아픔을 새겨넣어줘
抱きしめて 抱きしめて 狂わせて 愛しさが切なさが止まらない
다키시메테 다키시메테 쿠루와세테 이토시사가세츠나사가토마라나이
끌어안아줘 끌어안아줘 미치게해줘 사랑스러움이 안타까움이 멈추지않아
ダイヤモンドヴァージン乙女 きらめき ゆらめき ときめき
다이야몬도바-진오토메 키라메키 유라메키 토키메키
Diamond Virgin 소녀 구해서 반짝이고 흔들리고 두근거리고
今 魂が求めてる ただ君に逢いたくて
이마 타마시이가모토메테루 타다키미니아이타쿠테
지금 혼이 구하고있어 단지 너를 만나고싶어서
悪戯に寄り添わないで 顔近づけたりしないで
이타즈라니요리소와나이데 카오치카즈케타리시나이데
장난으로 다가오지말아줘 얼굴을 가까이하지말아줘
これ以上いい人を演じてられない
코레이죠-이이히토오엔지테라레나이
이 이상 좋은 사람을 연기할 수 없어
噛み砕いた声を聞いて くすぶる思いに気付いて
카미사이타코에오키이테 쿠스부루오모이니키즈이테
물어 부순 소리를 듣고 응어리져있는 마음을 느끼며
駆け引きや嘘はもう捨てて 強く抱き寄せた
카케히키야우소와모오스테테 츠요쿠다키요세타
흥정과 거짓말은 이제 버리고 강하게 끌어안았어
銀色に乾いた心に雫を落として
긴이로니카와이타코코로니시즈쿠오오토시테
은빛으로 메마른 마음에 물방울을 떨어뜨려서
咲き乱れ 咲き乱れ 枯れるなら 世界が破滅しても構わない
사키미다레 사키미다레 카레루나라 세카이가하메츠시테모카마와나이
활짝피어라 활짝피어라 시든다면 세상이 파멸해도 상관없어
ダイヤモンドヴァージン乙女 きらめき ゆらめき ときめき
다이야몬도바-진오토메 키라메키 유라메키 토키메키
Diamond Virgin 소녀 구해서 반짝이고 흔들리고 두근거리고
涙と微熱とジェラシー はじけてさいた戀
나미다토비네츠토제라시- 하지케테사이타코이
눈물과 미열과 질투를 터트려서 피어난 사랑
隠してきた気持ちが夢の中で裸になる
카쿠시테키타키모치가유메노나카데하다카니나루
숨겨왔던 마음이 꿈속에서 알몸이 되네
心のままに我侭に君を離したくない
코코로노마마니와가마마니키미오하나시타쿠나이
마음대로 제멋대로 너를 놓고싶지않아
言葉はもういらない
코토바와모오이라나이
말은 이제 필요없어
この魂に触れてくれ
코노타마시이니후레테쿠레
이 혼으로 느껴줘
生きてる喜びと痛みを刻み込んでくれ
이키테루요로코비토이타미오키자미콘데쿠레
살아있는 기쁨과 아픔을 새겨넣어줘
抱きしめて 抱きしめて 狂わせて 愛しさが切なさが止まらない
다키시메테 다키시메테 쿠루와세테 이토시사가세츠나사가토마라나이
끌어안아줘 끌어안아줘 미치게해줘 사랑스러움이 안타까움이 멈추지않아
ダイヤモンドヴァージン乙女 きらめき ゆらめき ときめき
다이야몬도바-진오토메 키라메키 유라메키 토키메키
Diamond Virgin 소녀 구해서 반짝이고 흔들리고 두근거리고
涙と微熱とジェラシー はじけてさいた戀
나미다토비네츠토제라시- 하지케테사이타코이
눈물과 미열과 질투를 터트려서 피어난 사랑
隠してきた気持ちが夢の中で裸になる
카쿠시테키타키모치가유메노나카데하다카니나루
숨겨왔던 마음이 꿈속에서 알몸이 되네
心のまま我侭に君を突き破りたい
코코로노마마와가마마니키미오츠키야부리타이
마음대로 제멋대로 너를 뚫고나가 부수고싶어