[米倉千尋] 僕のスピ-ドで

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/    

いつの日か… キャンバスにめいっぱい
이츠노히카… 캰바스니메잇빠이
언제인가… 캔버스에한가득

七色の夢描いた
나나이로노유메에가이타
일곱가지색의꿈을그렸었죠

氣がつけば少し大人になって
키가츠케바스코시오토나니낫테
정신이들어보니조금어른이되어있었죠

何を見つけたんだろう
나니오미츠케탄다로-
무엇을찾아낸것일까

行くあてのない每日の中で
유쿠아테노나이마이니치노나카데
목적지없는매일속에서

いちばん大切なことに氣づいた
이치방타이세츠나코토니키즈이타
제일중요한것을깨달았어요

どんなときでもそうさ
돈나토키데모소-사
언제라도그래요

大丈夫 -仲間がいるから-
다이죠-부 -키미가이루카라-
괜찮아요 -그대가있으니-

忘れないこの想い抱きしめて
와스레나이코노오모이다키시메테
잊지않아요이마음을끌어안고서

もう一度途切れた夢の轍
모-이치도토기레타유메노와다치
다시한번끊어진꿈의바퀴자국

步いてみよう僕のスピ-ドで
아루이테미요-보쿠노스피-도데
걸어가요나만의스피드로

現實は思うようにいかなくって
겐지츠와오모우요-니이카나쿳테
현실은생각하는대로움직이지않고

心のトビラ閉ざしていた
코코로노토비라토자시테이타
마음의문을닫고있었어요

どれくらいあっただろう
도레쿠라이앗타다로-
얼마만큼있었을까

Tears, mistakes

だけど僕は生きていく
다케도보쿠와이키테유쿠
하지만나는살아가요

手を伸ばしてもゴ-ルは遠くて
테오노바시테모고-루와토오쿠테
손을뻗어보아도 goal 은멀죠

それでもまた明日は來るから
소레데모마타아시타와쿠루카라
그래도다시내일은오니까요

どんな眩しいヒカリよりも
돈나마부시이히카리요리모
어떤눈부신빛보다도

せいいっぱい輝く
세이잇빠이카가야쿠
한가득눈부시게빛나는

希望を强く强く抱きしめて
키보-오츠요쿠츠요쿠다키시메테
희망을힘껏힘껏끌어안아서

それぞれに殘した一步一步
소레조레니노코시타잇뽀-잇뽀-
여기저기에남긴한걸음한걸음

きっと今へ續いている
킷토이마에츠즈이테이루
분명지금으로이어지고있어요

いつだって誰かと比べてみたり
이츠닷테다레카토쿠라베테미타리
언제라도누군가와비교해보거나

弱い自分に負けちゃうから
요와이지분니마케챠우카라
약한자신에게져버릴테니

もっともっともっと
못토못토못토
더욱더욱더더욱

夢をまっすぐ掲げて
유메오맛스구카카게테
꿈을똑바로내걸고서

Don't be afraid

僕らしく頑張ればいい
보쿠라시쿠간바레바이이
나답게용기를내면돼요

どんなときでもそうさ
돈나토키데모소-사
언제라도그래요

大丈夫 -仲間がいるから-
다이죠-부 -키미가이루카라-
괜찮아요 -그대가있으니-

忘れないこの想い抱きしめて
와스레나이코노오모이다키시메테
잊지않아요이마음을끌어안고서

もう一度途切れた夢の轍
모-이치도토기레타유메노와다치
다시한번끊어진꿈의바퀴자국

步いてみよう僕のスピ-ドで
아루이테미요-보쿠노스피-도데
걸어가요나만의스피드로