[Little by little] シンクロ

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

壁の落書きみたいな言葉
카베노라쿠가키미타이나코토바
벽의낙서와같은말들

そこらじゅうに並べて苛立っていた
소코라쥬-니나라베테이라닷테이타
정신없이늘어놓고서는화나있었던

夜明けまえ
요아케마에
새벽이오기전

暗がりを照らすのはいつだって
쿠라가리오테라스노와이츠닷테
어두움을비추는것은언제라도

根據もない魂のいたずらさ
콘쿄모나이타마시-노이타즈라사
근거도없는영혼의짖궂은장난

あきれても
아키레테모
포기해도

稻妻よ走れ
이나즈마요하시레
번개야달려라

まぼろしを越えて
마보로시오코에테
환영을넘어서

いいだろ? ロックスタ-
이이다로? 롯쿠스타-
좋잖아? Rock star

僕らがんばって見えぬ何かさがして
보쿠라간밧테미에누나니카사가시테
우리들힘을내서보이지않는무언가를찾아

永遠に螺旋の中を
에이엔니라센노나카오
영원히나선속을

Yes no yes no

背伸びしてた
세노비시테타
발돋움했었어

君は大胆で本當の答え知ってて
키미와타이탄데혼토-노코타에싯테테
그대는대담하고진짜해답을알지

あの日笑ったままで
아노히와랏타마마데
그날웃음지었던그대로

Let's go let's go

時を止めてゆくだけ
토키오토메테유쿠다케
시간을멈추어갈뿐

丘の上まで走らせるのさ
오카노우에마데하시라세루노사
언덕위까지달리게하는거야

君があくびしながら待ってるから
키미가아쿠비시나가라맛테루카라
그대가하품을하며기다리고있으니까

どうしても
도-시테모
어떻게해서도

驅け上がった時
카케아갓타토키
올라갔을때

君はいないきっと
키미와이나이킷토
그대는없어분명

次の場所へ
츠기노바쇼에
다음장소에

さあ向かい風振り返れば追い風
사-무카이카제후리카에레바오이카제
역풍을돌아보면순풍이지

どっちでも綿毛は飛んだ
돗치데모와타게와톤다
어느쪽이라도솜털은날려

Yes no yes no

いつか行くさ
이츠카이쿠사
언젠가갈거야

君は大胆で本當の答え知ってて
키미와타이탄데혼토-노코타에싯테테
그대는대담하고진짜해답을알지

あの日笑ったままで
아노히와랏타마마데
그날웃음지었던그대로

Let's go let's go

時を止めてゆくだけ
토키오토메테유쿠다케
시간을멈추어갈뿐

僕らがんばって見えぬ何かさがして
보쿠라간밧테미에누나니카사가시테
우리들힘을내서보이지않는무언가를찾아

永遠に螺旋の中を
에이엔니라센노나카오
영원히나선속을

Yes no yes no

背伸びしてた
세노비시테타
발돋움했었어

君は大胆で本當の答え知ってて
키미와타이탄데혼토-노코타에싯테테
그대는대담하고진짜해답을알지

あの日笑ったままで
아노히와랏타마마데
그날웃음지었던그대로

Let's go let's go

時を止めてゆくだけ
토키오토메테유쿠다케
시간을멈추어갈뿐