[松田聖子] Let's try again

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/        

Let's try again
Just you and me

陽の光を浴びて驅け出した坂道を
히노히카리오아비테카케다시타사카미치오
햇살을받으며달려나간언덕길을

素直に私から傳えるのあなたに
스나오니와타시카라츠타에루노아나타니
솔직하게나에게서그대에게전해요

離れてからずっと心に開いたまま
하나레테카라즛토코코로니히라이타마마
헤어지고나서줄곧마음이열린채로

埋められない隙間今頃氣付いた
우메라레나이스키마이마고로키즈이타
메울수없는틈새지금에야깨달았어요

もう一度初めから
모-이치도하지메카라
다시한번처음부터

やり直してみたいの
야리나오시테미타이노
다시시작하고싶어요

チャンスをくれるなら
챤스오쿠레루나라
기회를준다면

二度と迷わないよ
니도토마요와나이요
두번다시헤매지않아요

手をとりあい見つめあって
테오토리아이미츠메앗테
손을붙잡고서로바라보며

生きてゆこう
이키테유코-
살아가요

この角を曲がればあなたの部屋が見える
코노카도오마가레바아나타노해야가미에루
이길모퉁이를돌면그대의방이보여요

開け放した窓にあなたをさがすのよ
아케하나시타마도니아나타오사가스노요
열린창문에서그대를찾아요

離れていた間淋しくなかったの?
하나레테이타아이다사비시쿠나캇타노?
헤어져있는동안외롭지않았나요?

誰かとデ-トしたの? 氣にしていたのよ
다레카토데-토시타노? 키니시테이타노요
누군가와데이트했나요? 신경쓰고있었어요

もう一度初めから
모-이치도하지메카라
다시한번처음부터

優しさとりもどして
야사시사토리모도시테
다정함을되돌려서

大事に育てたい
다이지니소다테타이
소중하게키우고싶어요

二人話した夢
후타리하나시타유메
두사람이야기했던꿈

手をとりあい信じあって
테오토리아이신지앗테
손을붙잡고서로믿으며

生きてゆこう
이키테유코-
살아가요

もう一度初めから
모-이치도하지메카라
다시한번처음부터

やり直してみたいの
야리나오시테미타이노
다시시작하고싶어요

チャンスをくれるなら
챤스오쿠레루나라
기회를준다면

二度と迷わないよ
니도토마요와나이요
두번다시헤매지않아요

手をとりあい見つめあって
테오토리아이미츠메앗테
손을붙잡고서로바라보며

生きてゆこう
이키테유코-
살아가요

Just you and me