[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
春風吹きました櫻がさきました
하루카제후키마시타사쿠라가사키마시타
봄바람이불었어요벚꽃이피었어요
この戀の痛みとともに風に流されて散りましょう
코노코이노이타미토토모니카제니나가사레테치리마쇼-
이사랑의아픔과함께바람에날려흩어져봐요
君は僕の前から突然消えていった
키미와보쿠노마에카라토츠젠키에테잇타
그대는나의앞에서갑자기사라져버렸죠
何事もなかったように背を向けて
나니고토모나캇타요-니세오무케테
아무일도없었다는듯이등을돌리고
さよならも言わないで
사요나라모이와나이데
이별의말도하지않고서
何もかも捨ててしまうにはとてもいい季節かもしれない
나니모카모스테테시마우니와토테모이이키세츠카모시레나이
모든것을버려버리기에는너무나좋은계절일지도몰라요
心を空っぽにしなくちゃ
코코로오카랏뽀니시나쿠챠
마음을텅비우지않으면
また新しい始まりもない
마타아타라시이하지마리모나이
또다른새로운시작도없죠
春風吹きました櫻がさきました
하루카제후키마시타사쿠라가사키마시타
봄바람이불었어요벚꽃이피었어요
この夢の儚さ風に散って君を忘れましょう
코노유메노하카나사카제니칫테키미오와스레마쇼-
이꿈의덧없음바람에날려그대를잊어요
去年の櫻と似てる無情な風を拒まず
쿄넨노사쿠라토니테이루무죠-나카제오코바마즈
작년의벚꽃과닮아있는무정한바람을막지못하고
美しかった事實だけ殘してまた美しく散りゆく
우츠쿠시캇타지지츠다케노코시테마타우츠쿠시쿠치리유쿠
아름다운사실만을남기고서다시아름답게흩어져가요
もっと强くなりたかったもっと信じてみたかった
못토츠요쿠나리타캇타못토신지테미타캇타
더욱강해지고싶었어요더욱믿어보고싶었죠
行き先など決めないまま旅立つのも惡くない
이키사키나도키메나이마마타비다츠노모와루쿠나이
갈곳을정하지않은채로여행을떠나는것도나쁘지않아요
少しだけでもいい僕らしく笑えれば
스코시다케데모이이보쿠라시쿠와라에레바
조금만이라도좋아요나답게웃는다면
悔しさで流した淚さえもこの胸に輝きだす
쿠야시사데나가시타나미다사에모코노무네니카가야키다스
분함으로흘렀던눈물조차도이가슴에서빛나기시작해요
繰り返す終わりを受け入れてまた訪れる夢にあこがれて
쿠리카에스오와리오우케이레테마타오토즈레루유메니아코가레테
되풀이되는끝을받아들이고다시찾아오는꿈을동경해
春の草木のように强く生きて行こうとしている
하루노소-모쿠노요-니츠요쿠이키테유코-토시테이루
봄의초목처럼강하게살아가려고하고있어요
春風に吹かれて夢から覺めました
하루카제니후카레테유메카라사메마시타
봄바람을맞고서꿈에서깨어났어요
この旅の行方は果てなくともこの道を進んでゆく
코노타비노유쿠에와하테나쿠토모코노미치오스슨데유쿠
이여행의목적지는끝이없지만이길을나가아요
また一つ踏み出してゆく
마타히토츠후미다시테유쿠
다시한걸음내딛어가요
春風吹きました櫻がさきました
하루카제후키마시타사쿠라가사키마시타
봄바람이불었어요벚꽃이피었어요
この戀の痛みとともに風に流されて散りましょう
코노코이노이타미토토모니카제니나가사레테치리마쇼-
이사랑의아픔과함께바람에날려흩어져봐요
君は僕の前から突然消えていった
키미와보쿠노마에카라토츠젠키에테잇타
그대는나의앞에서갑자기사라져버렸죠
何事もなかったように背を向けて
나니고토모나캇타요-니세오무케테
아무일도없었다는듯이등을돌리고
さよならも言わないで
사요나라모이와나이데
이별의말도하지않고서
何もかも捨ててしまうにはとてもいい季節かもしれない
나니모카모스테테시마우니와토테모이이키세츠카모시레나이
모든것을버려버리기에는너무나좋은계절일지도몰라요
心を空っぽにしなくちゃ
코코로오카랏뽀니시나쿠챠
마음을텅비우지않으면
また新しい始まりもない
마타아타라시이하지마리모나이
또다른새로운시작도없죠
春風吹きました櫻がさきました
하루카제후키마시타사쿠라가사키마시타
봄바람이불었어요벚꽃이피었어요
この夢の儚さ風に散って君を忘れましょう
코노유메노하카나사카제니칫테키미오와스레마쇼-
이꿈의덧없음바람에날려그대를잊어요
去年の櫻と似てる無情な風を拒まず
쿄넨노사쿠라토니테이루무죠-나카제오코바마즈
작년의벚꽃과닮아있는무정한바람을막지못하고
美しかった事實だけ殘してまた美しく散りゆく
우츠쿠시캇타지지츠다케노코시테마타우츠쿠시쿠치리유쿠
아름다운사실만을남기고서다시아름답게흩어져가요
もっと强くなりたかったもっと信じてみたかった
못토츠요쿠나리타캇타못토신지테미타캇타
더욱강해지고싶었어요더욱믿어보고싶었죠
行き先など決めないまま旅立つのも惡くない
이키사키나도키메나이마마타비다츠노모와루쿠나이
갈곳을정하지않은채로여행을떠나는것도나쁘지않아요
少しだけでもいい僕らしく笑えれば
스코시다케데모이이보쿠라시쿠와라에레바
조금만이라도좋아요나답게웃는다면
悔しさで流した淚さえもこの胸に輝きだす
쿠야시사데나가시타나미다사에모코노무네니카가야키다스
분함으로흘렀던눈물조차도이가슴에서빛나기시작해요
繰り返す終わりを受け入れてまた訪れる夢にあこがれて
쿠리카에스오와리오우케이레테마타오토즈레루유메니아코가레테
되풀이되는끝을받아들이고다시찾아오는꿈을동경해
春の草木のように强く生きて行こうとしている
하루노소-모쿠노요-니츠요쿠이키테유코-토시테이루
봄의초목처럼강하게살아가려고하고있어요
春風に吹かれて夢から覺めました
하루카제니후카레테유메카라사메마시타
봄바람을맞고서꿈에서깨어났어요
この旅の行方は果てなくともこの道を進んでゆく
코노타비노유쿠에와하테나쿠토모코노미치오스슨데유쿠
이여행의목적지는끝이없지만이길을나가아요
また一つ踏み出してゆく
마타히토츠후미다시테유쿠
다시한걸음내딛어가요