[Runt star] 光る

Song Title : 光る(히카루)
Song by : Runt star
Music By : 高津哲也
Words By : 高津哲也

大きく息を吸ってふと夜空を見上げたら
오오키쿠이키오슷테후토요조라오미아게타라
크게 한숨을 쉬고 문득 밤하늘을 올려다보면

このままどこか消えてしまいそうな気がしたよ
코노마마도코카키에테시마이소-나키가시타요
이대로 어디론가 사라져버릴 듯한 기분을 느꼈어

散らばる星屑今すぐに胸に刻み込め
치라바루호시쿠즈이마스구니무네니키자미코메
흩어지는 무수한 작은 별들, 지금 곧장 가슴 속에 새겨

さっきまでのこと今ここで忘れてしまえ
삿키마데노코토이마코코데와스레테시마에
좀 전까지의 일은 지금 여기서 잊어버리자

みみたぶをそっと撫でて通りすぎる夏の風
미미타부오솟토나데테토-리스기루나츠노카제
귓불을 살짝 매만지고 지나가는 여름 바람

いつもの駅で家路へと急ぐ人の流れ
이츠모노에키데이에지에토이소구히토노나가레
평소처럼 역에서 집으로 서두르는 사람들의 물결

散らばる星屑一番星を探し出せ
치라바루호시쿠즈이치밤보시오사가시다세
흩어지는 무수한 작은 별들, 첫 번째 별을 찾아내자

くだらない夢を今この場所で忘れてしまえ
쿠다라나이유메오이마코노바쇼데와스레테시마에
쓸모없는 꿈을 지금 이 곳에서 잊어버리자

そして僕はここで光る
소시테보쿠와코코데히카루
그리고 나는 이곳에서 반짝여

銀色のビルに名もない星だけが光って
깅이로노비루니나모나이호시다케가히캇테
은색 빛의 빌딩에 이름도 없는 별만이 반짝이며

開くことのない空を
히라쿠코토노나이소라오
열리지 않을 하늘을 비춰

ため息はただ空を一回り消えて行く
타메이키와타다소라오히토마와리키에테유쿠
한숨은 그저 하늘을 한번 돌고 사라져 가

すれ違って行く誰かの臭いが鼻を付く
스레치갓테유쿠다레카노니오이가하나오츠쿠
스쳐 지나가는 누군가의 향기가 코를 찔러

散らばる星屑今すぐに胸に刻み込め
치라바루호시쿠즈이마스구니무네니키자미코메
흩어지는 무수한 작은 별들, 지금 곧장 가슴 속에 새겨

すべて今振り切って本当の涙を流そう
스베테이마후리킷테혼토노나미다오나가소-
모든 걸 지금 뿌리치고 진정한 눈물을 흘리자

それで僕らここで光る
소레데보쿠라코코데히카루
그래서 우리들은 이곳에서 반짝여