Early summer rain
作詞者名 松岡充
作曲者名 豊田和貴
ア-ティスト SOPHIA
Early summer rain
せつなさも 流れてゆけ
세츠나사모 나가레테유케
안타까움도 흘러가라
Early summer rain
この雨があがる前に Tonight
코노아메가아가루마에니 Tonight
이 비가 그치기전에 Tonight
降りだした雨が ボンネットの上弾く
후리다시타아메가 본넷토노우에하지쿠
내리기시작한 비가 본네트 위를 쏘네
Head lightに おまえの横顔がにじむ
Head light니 오마에노요코가오가니지무
헤드라이트에 너의 옆모습이 번지네
何を求めてた こんな寂しい夜に
나니오모토메테타 콘나사비시이요루니
무엇을 구하고있었던거지? 이런 외로운 밤에
本当にため息の数だけ 大人になれるの
혼토니타메이키노카즈다케 오토나니나레루노
정말로 한숨의 수만큼 어른이 될 수 있는거야?
擦り切れた夢と 愛だけを抱きしめ
스리키레타유메토 아이다케오다키시메
닳아끊어진 꿈과 사랑만을 끌어안고
疲れ切った体に 冷たい五月の雨
츠카레킷타카라다니 츠메타이고가츠노아메
지쳐버린 몸에 차가운 오월의 비
あの頃も同じ雨に打たれ交した
아노코로모오나지아메니우타레카와시타
그 시절도 똑같은 비를 서로 맞았어
二人だけの約束 Do you remember?
후타리다케노야쿠소쿠 Do you remember?
두사람만의 약속 Do yoy remember?
だけどもう二度と 時計の針戻せない
다케도모오니도토 토케이노하리모도세나이
그렇지만 두번 다시 시계침을 되돌릴 수 없어
時はすべての痛みを 運んでくれる
토키와스베테노이타미오 하콘데쿠레루
시간은 모든 아픔을 실어가주네
失くしたものを 数えて眠る夜にも
나쿠시타모노오 카조에테네무루요루니모
잃은것을 헤아리며 잠드는 밤에도
窓を叩き続ける 冷たい五月の雨
마도오타타키츠즈케루 츠메타이고가츠노아메
창문을 계속 때리는 차가운 오월의 비
Early summer rain
せつなさも 流れてゆけ
세츠나사오 나가레테유케
안타까움도 흘러가라
Early summer rain
この雨があがる前に Tonight
코노아메가아가루마에니 Tonight
이 비가 그치기 전에 Tonight
Early summer rain
せつなさも 流れてゆけ
세츠나사오 나가레테유케
안타까움도 흘러가라
Early summer rain
この雨があがる前に(Tonight)
코노아메가아가루마에니(Tonight)
이 비가 그치기 전에(Tonight)
Early summer rain
この胸に 降りしきる
코노무네니 후리시키루
이 가슴에 어지럽게 내리는
Early summer rain
びしょ濡れの 俺が一人きり
비쇼누레노 오레가히토리키리
흠뻑 젖은 내가 홀로
Woo… Woo
Early summer rain
Woo…
Early summer rain