[Makoto(越中睦)] Sweet emotion

http://cafe.daum.net/auciferfanclubhttp://www.makoto-fanclub.co.kr 불펌은 나빠요~

===============================================================


Sweet Emotion


作詞 : MAKOTO
作曲 : 真崎修
翻訳 : 공나영(コンナヨン)



---------------------------------------------------------------


渋滞だらけの僕の頭にさ
쥬타이다라케노보쿠노아타마니사
정체투성의 내머리속을


入ってみたいよ　だけど待っても進めない
하잇테미타이요 다케도맛테모스스메나이
들어가보고싶어 하지만 기다려도 진행되지않아


タバコに火をつけ落ち着くふりする
타바코니히오츠케오치츠쿠후리스루
담배에 불을붙여 안정된척해


答えは明日考えようか？
코타에와아시타캉가에요우카?
해답은 내일 생각할까?



時計を気にして　イライラしてると
토케이오키니시테 이라이라시테루토
시계에 신경쓰고 초초해하고있으면


またアイツの顔が　頭に浮かんで困る
마타아이츠노카오가 아타마니우칸데코마루
또 그녀석의 얼굴이 머리속에떠올라 괴로워


So sweet Sweet Emotion

眠れないほど　胸が熱くなる
네무레나이호도 무네가아츠쿠나루
잠들수없을정도로 가슴이뜨거워져

Sweet Sweet Emotion

今も消えない夢を一人で　見続けている
이마모키에나이유메오히토리데 미츠즈케테이루
지금도 사사지지않는 꿈을 계속 혼자서 보고있어


Sick motion?

Get back in love again　掴み取れ
Get back in love again   츠카미토레
Get back in love again   움켜잡아


Get back in love again　君だけに
Get back in love again   키미다케니
Get back in love again   너 만을


Get back in love again　伝えたい
Get back in love again   츠타에타이
Get back in love again   전하고싶어

Not at all


週末電話がまだ掛かってこない
슈마츠뎅와가마다카캇테코나이
주말에 전화가 아직 걸려오지않아


約束したけど　マジデキラワレタノカナ？
야쿠소쿠시타케도 마지데키와레타노카나
약속잡았지만 정말 피하고있는걸까?


まいっか強気になってみたりして
마잇카츠요키니낫테미타리시테
뭐어때하고 강한척해보지만


やっぱり君がいないと困る
얏빠리키미가이나이토코마루
역시 네가없으면 괴로워


不器用だけれど　どうかお願いさ
부키요다케레도 도우카오네가이사
서투름뿐이지만 제발 부탁이니까


本当の愛を　ただ知りたいだけなのさ
혼토노아이오 타다시리타이다케나노사
다만 진정한사랑을 알고싶을뿐이니까


So sweet Sweet Emotion

抑えきれない　裸の心を
오사에키레나이 하다카노코코로오
통제할수없는 무일푼의 마음을

Sweet Sweet Emotion

生まれ変われる　夢を掴み取れ
우마레카와레루 유메오츠카미토레
다시태어나는 꿈을 움켜잡아

Sweet Sweet Emotion

眠らない夜君を連れ去って　もう離さない
네무라나이요루키미오츠레삿테 모우하나사나이
잠들수없는밤 너를데려가 더이상 헤어지지않아

----------------------------------------------------------------


허접스러운 번역이지만 아무쪼록 잘부탁드립니다~
틀린부분이 아주 많을테니 가차없이 지적해주세요~


마코토군 팬사이트입니다

마코토군 팬카페 입니다 많이 찾아주세요~^-^