[しゃるろっと] 侍魂?

출처: http://www.jieumai.com/


侍魂?
사무라이다마시이?
무사정신?

作詞 & 作曲 & 編曲/　しゃるろっと


今を生きる俺達に何が足りないのでしょう？
이마오이키루오레타치니나가타리나이노데쇼-?
지금을 사는 우리들에게 무엇이 부족한 걸까요?
言われ続ける昔の人はあーだこーだどーだ
이와레츠즈케루무카시노히또와아-다코-다도-다
계속 들어온 옛 사람은 이러쿵저러쿵

気合が足りない!?　礼儀が足りない!?　何も足りない!?
키아이가타리나이!? 레이기가타리나이!? 난모타리나이!?
기합이 부족해!? 예의가 부족해? 다 부족해!?
ジェネレーションギャップ!!!
제-네레-숀걉프!!!
Generation Gap!!!
二股　三股　あたりまえ　つまらん恋はすぐ清算
후타마타 미마타 아타리마에 츠마란코이와스구세이산
양다리 세다리 당연하지 재미없는 사랑은 바로 청산
ダメだと思ったらすぐにしっぽを巻いて　それ！退散！
다메다또오못따라스구니십포오마이떼 소레! 타이산!
안되겠다라고 생각하면 바로 꼬리를 내리고 자! 후퇴!
今と昔は違うのさ勘弁してよねぇ父さん
이마또무카시와치가우노사 캄벤시떼요네에토-상
지금과 옛날은 달라 용서해주세요 아버지
今と昔は違うのさ勘弁してよねぇ母さん
이마또무카시와치가우노사캄벤시떼요네에카-상
지금과 옛날은 달라 용서해주세요 어머니
こんな世の中で生きてる。
콘나요노나카데이키떼루.
이런 세상에 살고 있지

ジャネレーションギャップ!!!
제-네레-숀걉프!!!
Generation Gap!!!
酒に飲まれる未成年　お家に帰り×田×××
사케니노마레루미세이넨 오우치니카에리오타이산
술에 빠진 미성년 집으로 슬슬 돌아가
気持ちなんかは置いといてまずやるコトは金の計算
키모치난카와오이토이떼마즈야루코토와카네노케이산
기분같은 건 두고서 우선 할 일은 돈계산
今と昔は違うのさ勘弁してよねぇ父さん
이마또무카시와치가우노사 캄벤시떼요네에토-상
지금과 옛날은 달라 용서해주세요 아버지
今と昔は違うのさ勘弁してよねぇ母さん
이마또무카시와치가우노사캄벤시떼요네에카-상
지금과 옛날은 달라 용서해주세요 어머니
ただとりあえず生きてる。
타다토리아에즈이키떼루
그냥 우선 살고 있지.

言い訳ばかりの　戦争を知らない俺達…
이이와케바카리노 센소-오시라나이오레타치...
변명뿐인 전쟁은 모르는 우리들...

この世の中を変えるのは　まぎれもなく俺達だ！
코노요노나카오카에루노와 마기레모나쿠오레타치다!
이 세상을 바꾸는 건 틀림없이 우리들이야!!
大人達が創った物を壊せるのも俺達だ！
오또나타치가츠쿳따모노오코와세루노모오레타치다!
어른들이 만든 것을 부술 수 있는 것도 우리들이야!
侍魂って何だ？大和魂って何だ？
사무라이다마시잇떼난다? 야마토다마시잇떼난다?
무사정신이라는 게 뭔데? 고유일본정신이라는 게 뭔데?
夢も希望も無い現代で生きてる。
유메모키보-모나이겐다이데이키떼루.
꿈도 희망도 없는 현대에 살고 있지.