[Bis] 空空~karazora~

출처: http://www.jieumai.com/


空空~karazora~
카라조라
빈 하늘

Lyrics/　つかさ
Music/　つかさ


｢飛び交うNews　知らない顔する偽善者達に　届くのでしょうか？｣
토비카우News 시라나이카오스루기젠샤타치니 토도쿠노데쇼-카?
"난무하는 News 모르는 체하는 위선자들에게 전해질까요?"
月と太陽､光と影が交差する街で　僕の胸に…虚無感が襲う
츠키또타이요-, 히카리또카게가코-사스루마치데 보쿠노무네니... 쿄무칸가오소우
달과 태양, 빛과 그림자가 교차하는 거리에서 내 가슴에... 허무함이 밀려들어

人の傷みも気付けないのに　人の愛など気付くわけない
히또노이따미모키즈케나이노니 히또노아이나도키즈쿠와케나이
다른 사람의 아픔도 알지 못하는데 다른 사람의 사랑 따윈 알 리가 없잖아

汚れた大人達よ　今教えてほしい　ピースの欠けたパズルは何処で完成するの？　誰だって人間は自分が大切で…でももう少し優しくなれる時もあるよね…
요고레따오또나타치요 이마오시에떼호시이 피-스노카케따파즈루와도코데칸세이스루노? 다레닷떼닌겐와지분가타이세츠데... 데모모-스코시야사시쿠나레루토키모아루요네...
더러운 어른들이여 지금 가르쳐줘 조각이 없는 퍼즐은 어디에서 완성하지? 누구든 인간은 자신이 소중해... 하지만 조금 더 다정해질 때도 있지...

傷付けられて､臆病になって､現実から逃げ出したのかい？
키즈츠케라레떼, 요쿠뵤-니낫떼, 겐지츠카라니게다시따노카이?
상처를 받고서, 겁쟁이가 되어, 현실에서 도망쳤던 거야?

人の弱さに気付けないから　笑えるだろう？哀れむだろう？
히또노요와사니키즈케나이카라 와라에루다로-? 아와레무다로-?
인간의 나약함을 알지 못하니까 웃을 수 있는 거겠지? 불쌍히 여기는 거겠지?

汚れた大人達よ　今教えてほしい　ピースの欠けたパズルは何処で完成するの？　誰だって人間は自分が大切で…でももう少し優しくなれる時もあるよね…
요고레따오또나타치요 이마오시에떼호시이 피-스노카케따파즈루와도코데칸세이스루노? 다레닷떼닌겐와지분가타이세츠데... 데모모-스코시야사시쿠나레루토키모아루요네...
더러운 어른들이여 지금 가르쳐줘 조각이 없는 퍼즐은 어디에서 완성하지? 누구든 인간은 자신이 소중해... 하지만 조금 더 다정해질 때도 있지...

光無き日々に　凍える人々よ　その微笑みを　無くさないでね　忘れないでね…忘れないでね…
히카리나키히비니 코고에루히또비또요 소노호호에미오 나쿠사나이데네 와스레나이데네... 와스레나이데네...
빛없는 나날에 얼어붙는 사람들이여 그 미소를 잃지 마... 잊지 마... 잊지 마...