ひとりひとりが小さな夢を
(히토리 히토리가 치-사나 유메오)
한 사람 한 사람이 작은 꿈을
抱いて今日もさまよい歩く
(다이테 쿄-모 사마요이 아루쿠)
안고 오늘도 방황하며 걸어요
みんな自分と戦いながら
(민나 지분토 타타카이나가라)
모두 자기 자신과 싸우며
明日の光 探し求める
(아스노 히카리 사가시모토메루)
내일의 빛을 찾고 있어요
孤独を感じてもつらくても
(코도쿠오 칸지테모 츠라쿠테모)
고독함을 느껴도 힘들어도
誰かが見てるから
(다레카가 미테루카라)
누군가가 보고 있기에…
Heroine 君のことさ輝いてる瞳は
(Heroine 키미노 코토사 카가야이테루 히토미와)
Heroine은 그대를 말하는 거에요! 빛나는 눈동자는
Heroine 目標へと向かってゆく
(Heroine 모쿠효-에토 무캇테 유쿠)
Heroine 목표를 향해가요
誰もが Heroine…
(다레모가 Heroine…)
누구나가 Heroine…
心 痛めた 冒険者たち
(코코로 이타메타 보-켄샤타치)
마음을 다친 모험자들이여!
そっと翼 休めて眠れ
(솟토 츠바사 야스메테 네무레)
살며시 날개를 접고 잠들어요!
未来へ迷わずに恐れずに
(미라이에 마요와즈니 오소레즈니)
미래의 향한 길을 헤매지 않고, 두려워하지 않고
そこから羽ばたいて
(소코카라 하바타이테)
거기서부터 날아올라요!
Heroine 君の強さ満ちる勇気 与える
(Heroine 키미노 츠요사 미치루 유-키 아타에루)
Heroine 그대의 강한 모습, 가득찬 용기를 줘요
Heroine どんな時も乗り越えてく
(Heroine 돈나 토키모 노리코에테쿠)
Heroine 언제나 위기를 헤쳐나가요
奇跡はHeroine…
(키세키와 Heroine…)
기적은 Heroine…
Heroine つまずいても傷ついても負けない
(Heroine 츠마즈이테모 키즈츠이테모 마케나이)
Heroine 실패를 해도, 상처를 입어도 좌절하지 않아요
哀しみは 熱い涙で溶かして
(카나시미와 아츠이 나미다데 토카시테)
슬픔은 뜨거운 눈물로 녹여 주세요!
君が目指している場所
(키미가 메자시테-루 바쇼)
그대가 지향하고 있는 곳에
いつか たどりつける
(이츠카 타도리츠케루)
언젠가 다다를 거에요…
Heroine 君のことさ輝いてる瞳は
(Heroine 키미노 코토사 카가야이테루 히토미와)
Heroine은 그대를 말하는 거에요! 빛나는 눈동자는
Heroine 目標へと向かってゆく
(Heroine 모쿠효-에토 무캇테 유쿠)
Heroine 목표를 향해가요
誰もが Heroine…
(다레모가 Heroine…)
누구나가 Heroine…