15の夏(15세의 여름)
作詞者名 ai
作曲者名 nao
ア-ティストI WiSH
夏の青空が広がる時 何かが始まりそうな予感がする
나츠노아오조라가히로가루토키 나니카가하지마리소오나요칸가스루
여름의 푸른 하늘이 펼쳐질 때 무언가가 시작될 것 같은 예감이 들어
昨日までの不安や悩みも たぶん勝手な一人よがりだったネ
키노오마데노후안야나야미모 타분캇테나히토리요가리닷타네
어제까지의 불안과 고민도 아마 제멋대로인 독선이었겠군
探してた自分自身 やりたいことわからない
사가시테타지붕지신 야리타이코토와카라나이
찾고있었던 자기 자신 하고싶은 일을 모르겠어
一つのことに熱くなる かっこよさ教えて
히토츠노코토니아츠쿠나루 캇코요사오시에테
하나의 일에 열중하게 되는 멋을 가르쳐줘
私はここで生きている 神様教えてくれた
와타시와코코데이키테이루 카미사마오시에테쿠레타
나는 여기서 살고있어 신이 가르쳐줬어
きっといつか大空へと 胸を張って叫んでやる
킷토이츠카오오조라에토 무네오핫테사켄데야루
반드시 언젠가 넓은 하늘로 가슴을 펴고 외칠거야
せみの鳴き声が聞こえる 私もここで早く鳴きたいんだ
세미노나키고에가키코에루 와타시모코코데하야쿠나키타인다
매미의 울림소리가 들려와 나도 여기서 빨리 울리고싶어
汗もかいて ホントの力を試してみたいんだ
아세모카이테 혼토노치카라오타메시테미타인다
땀도 흘리며 진짜 힘을 시험해보고싶어
15の夏
쥬-고노나츠
15세의 여름
形を変えて行く白い雲 いつのまに膝までのびた夏の草
카타치오카에테유쿠시로이쿠모 이츠노마니히자마데노비타나츠노쿠사
형태를바꿔가는 하얀 구름 어느 사이에 무릎까지 뻗은 여름 풀
誰も予想つかないよ 動き始めた夢
다레모요소-츠카나이요 우고키하지메타유메
누구도 예상하지못해 움직이기 시작한 꿈을
無力と無知は昨日まで 一歩ずつ進もう
무료쿠토무치와키노오마데 잇포즈츠스스모오
무력과 무지는 어제까지 한걸음씩 나아가자
私はここで泣いている 神様助けてほしい
와타시와코코데나이테이루 카미사마타스케테호시이
나는 여기서 울고있어 신이시여 도와주세요
道にはぐれたった一人 真夜中を旅しているよ
미치니하구레탓타히토리 마요나카오타비시테이루요
길에서 멀어져 단 혼자서 한밤중을 여행하고있어
くるくる回るこの地球は 重たいものたくさん抱えている
쿠루쿠루마와루코노치큐-와 오모타이모노타쿠상카카에테이루
빙글빙글 도는 이 지구는 무거운 것을 많이 끌어안고있어
私も今 何かに押し流されて行く気がした
와타시모이마 나니카니오시나가레테유쿠키가시타
나도 지금 무언가에 밀려 흘러가는 느낌이 들었어
15の夏
쥬-고노나츠
15세의 여름
運命とかきっとどこかにあるんだろう
운메이토카킷토도코카니아룬다로-
운명이라던지 반드시 어딘가에 있겠지
信じても信じなくても 最後は自分で決めるよ
신지테모신지나쿠테모 사이고와지붕데키메루요
믿어도 믿지않아도 마지막은 스스로 정하는거야
私はここで叫んでる 神様話をしよう
와타시와코코데사켄데루 카미사마하나시오시요오
나는 여기서 외치고있어 신이시여 얘기를 해요
静かに今刻んで行く 確かな時間と足跡
시즈카니이마키잔데유쿠 타시카나지칸토아시오토
조용하게 지금 새겨갈거야 확실한 시간과 발자국을
大きな夢を焼き付けろ 熱い日差しをつくるこの大地に
오오키나유메오야키츠케로 아츠이히자시오츠쿠루코노다이치니
커다란 꿈을 각인해라 뜨거운 햇살을 만드는 이 대지에
まだ私は 自由と孤独のはざまで揺れている
마다와타시와 지유우토코도쿠노하자마데유레테이루
아직 나는 자유와 고독의 틈에서 흔들리고 있어
15の夏
쥬-고노나츠
15세의 여름