夏の幻(여름의 환상)
作詞者名 ai
作曲者名 nao
ア-ティスト I WiSH
あの夏の陽射しが 焼きついたまま
아노나츠노히자시가 야키츠이타마마
그 날의 햇살이 타오르는채로
別れを知るこの恋 夜をさらっていく
와카레오시루코노코이 요루오사랏테유쿠
이별을 아는 이 사랑이 밤을 데리고가요
波音が近づく 熱い渚よ
나미오토가치카즈쿠 아츠이미기와요
파도소리가 가까워지는 뜨거운 물가에요
淋しげな影だけ残して終わった
사미시게나카게다케노코시테오왓타
외로운 그림자만이 남고서 끝났어요
いくつもの日々を重ねていたけど
이쿠츠모노히비오카사네테이타케도
수많은 날들을 겹치고있었지만
どうしてすれ違ってきたのだろう
도오시테스레치갓테키타노다로-
어째서 엇갈려온걸까요?
分かち合った愛と夢は 幻だった？
와카치앗타아이토유메와 마보로시닷타?
서로 나눴던 사랑과 꿈은 환상이었나요?
あきらめたわけじゃない本当は あなたを想っているの
아키라메타와케쟈나이혼토와 아나타오오못테이루노
포기했을리 없어요 사실은 당신을 생각하고있어요
だからいつの日か思い出がね 輝けるように
다카라이츠노히카오모이데가네 카가야케루요오니
그러니까 언젠가 추억이 빛나도록
例えば笑って「あばよ」と手を振ればどんなにいい？
타토에바와랏테「아바요」토테오후레바돈나니이이?
예를들면 웃으며「안녕」하고 손을 흔들면 얼마나 좋나요?
一人のあなたを私はまだ 愛しているから
히토리노아나타오와타시와마다 아이시테이루카라
혼자인 당신을 나는 아직 사랑하고있으니까
閉じたページに今 隠された人
토지타페-지니이마 카쿠사레타히토
닫은 페이지에 지금 숨겨진 사람
花火が散るように 切なさが染みる
하나비가치루요오니 세츠나사가지미루
불꽃이 흩어지듯이 안타까움이 번져요
泣いても誰もいない一人きりで
나이테모다레모이나이히토리키리데
울어도 누구도없어요 혼자서
夜に隠してほしかったのになぜ？
요루니카쿠시테호시캇타노니나제?
밤에 숨기고싶었는데 왜?
きれいな月 今日も照らす 海の調べ
키레이나츠키 쿄오모테라스 우미노시라베
아름다운 달 오늘도 비춰요 바다의 곡조
いつから私は弱くなった？ 強さが何と知らず
이츠카라와타시와요와쿠낫타? 츠요사가난토시라즈
언제부터 나는 약해졌죠? 강함이 무엇인지 모르는채
あなたの香りが今も私 抱きしめているよ
아나타노카오리가이마모와타시 다키시메테이루요
당신의 향기가 지금도 나를 끌어안고있어요
あなたがまだこんな私にも 笑ってくれるのなら
아나타가마다콘나와타시니모 와랏테쿠레루노나라
당신이 아직 이런 나에게도 웃어준다면
たった一つだけあの言葉も うそなんかじゃない
탓타히토츠다케아노코토바모 우소난카쟈나이
단 하나뿐인 그 말도 거짓말같은게아니에요
夏の幻は二人の恋 海辺の物語
나츠노마보로시와후타리노코이 우미베노모노가타리
여름의 환상은 두사람의 사랑 해변의 이야기
永遠という言葉じゃないよ 約束もないね
에이엔토이우코토바쟈나이요 야쿠소쿠모나이네
영원이라는말이아니에요 약속도 없어요
どんなに心変わりしても あの日々は忘れない
돈나니코코로카와리시테모 아노히비와와스레나이
아무리 마음을 바꿔도 그 날들은 잊을 수 없어요
どうかこの恋が消えぬように 祈っていて欲しい
도오카코노코이가키에누요오니 이놋테이테호시이
부디 이 사랑이 사라지지않도록 기도하고있고싶어요