Best Friend
作詞者名 ai
作曲者名 nao
ア-ティスト I WiSH
朝まで語り合ったネ 制服のまま二人で
아사마데카타리앗타네 세이후쿠노마마후타리데
아침까지 서로 얘기했구나 제복을 입은채 두사람이서
渋谷のネオンが消えて さよならした
시부야노네온가키에테 사요나라시타
시부야의 네온사인이 사라지고 이별을했어
不思議だちょね 今の方がキミを
후시기다쵸네 이마노호오가키미오
신기하네 지금쪽이 너를
出会った頃より 大切に想っているよ
데앗타코로요리 다이세츠니오못테이루요
처음 만난 때보다 소중하게 생각하고있어
だからずっと一緒にいよう キミといつも笑ってたい
다카라즛토잇쇼니이요오 키미토이츠모와랏테타이
그러니까 계속 함께 있어줘 너와 언제나 웃고싶어
恋人より特別な関係 感謝しているよ 僕のBest Friend
코이비토요리토쿠베츠나칸케이 칸샤시테이루요 보쿠노Best Friend
연인보다 특별한 관계 감사하고있어 나의 Best Friend
ヒマできたらまた今度 いつものカラオケに行こう
히마데키타라마타콘도 이츠모노카라오케니유코-
한가하면 이번에 또 언제나 가던 노래방에 가자
流行りの映画も見たい 約束だよ
하야리노에이가모미타이 야쿠소쿠다요
유행하는 영화도 보고싶어 약속이야
昨日キミはすごく悩んでいたね
키노오키미와스고쿠나얀데이타네
어제 너는 굉장히 고민하고 있었구나
必要なときに そばにいれなくてごめんね
히츠요-나토키니 소바니이레나쿠테고멘네
필요한 때에 옆에 있어줄 수 없어서 미안해
だから泣きたくなったときは いつでも電話待ってるよ
다카라나키타쿠낫타토키와 이츠데모뎅와못테루요
그러니까 울고싶어질 때는 언제나 전화를 갖고있어
キミは誰より淋しがりやだね ほっとけないよ
키미와다레요리사비시가리야다네 홋토케나이요
너는 누구보다도 외로움을 잘 타는 사람이구나 가만 둘 수 없어
僕のBest Friend
보쿠노Best Friend
나의 Best Friend
二人の持っている夢 まだ遠いけど
후타리노못테이루유메 마다토오이케도
두사람이 갖고있는 꿈은 아직 멀었지만
絶対あきらめないで きっと叶えられるから
젯타이아키라메나이데 킷토카나에라레루카라
절대 포기하지마 반드시 이룰 수 있으니까
あの日の手紙 書いてくれてありがとう
아노히노테가미 카이테쿠레테아리가토-
그 날의 편지 써줘서 고마워
ちょっと照れくさい 僕の想いも届けたい
춋토테레쿠사이 보쿠노오모이모토도케타이
조금 부끄럽지만 나의 마음도 전하고싶어
いつか大人になったときも 今のままで過ごしたいね
이츠카오토나니낫타토키모 이마노마마데스고시타이네
언젠가 어른이 되었을 때도 지금 그대로 지내고싶어
時にはどこか旅行にも行って また夜明けまで語り合おうよ
토키니와도코카료코-니모잇테 마타요아케마데카타리아오-요
때로는 어딘가 여행이라도 가서 또 새벽까지 이야기하자
ずっと一緒にいよう キミといると素直になる
즛토잇쇼니이요오 키미토이루토스나오니나루
계속 옆에 있을거야 너와 있으면 솔직해져
そしてお互い幸せになろう ずっと大好き 僕のBest Friend
소시테오타가이시아와세니나로오 즛토다이스키 보쿠노Best Friend
그리고 서로 행복해지자 쭉 정말 좋아해 나의 Best Friend
----------------------------------------------------------------------------------------------------
이세상에서 남녀간에 Best Friend 같은건 될 수 없어....