피즈의 활동재개이후 8번째 앨범, "Theピ-ズ" 4번째트랙.
「サイナラ」作詞/曲：大木温之
喰いまくってりゃいい ブタでいい
쿠이마쿳테랴이이 부타데이이
막 쳐먹어대도 좋아 돼지도 좋아
指咥えたままじゃ 届かねー
유비쿠와에타마마쟈 토도카네-
입가리고 웃는채론 전해지지않아
擦れ違って行く 今更
스레치갓테이쿠 이마사라
엇갈린채로 가 이제와서
好きな方へ行け 死ぬまで
스키나호에이케 시누마데
좋아하는곳으로 가자 죽을때까지
サイナラも答えも知らない
사이나라모코타에모시라나이
안녕도 대답도 몰라
ボクらは未来へズれていく
보쿠라와미라이에즈레테이쿠
우리들은 미래로 어긋나가
帰れない方へ 帰れない方へ
카에레나이호에 카에레나이호에
돌아올수없는곳으로 돌아올수없는곳으로
ギリギリ生きていけ そのまま
기리기리이키테이케 소노마마
겨우겨우 살아가자 그대로
夢を飼っていけ 飽きるまで
유메오갓테이케 아키루마데
꿈을 키워가자 질릴때까지
どんよりと脳ミソが停まる
돈요리토노우미소가토마루
흐릿하게 머리가 안돌아가 멈췄어
窓から未来が見えている
마도카라미라이가미에테이루
창에는 미래가 보여져와
真っ直ぐ跳ぼぜ ハッキリ跳ぼーぜ
맛스구토보제 핫키리토보제
똑바로 뛰어넘자 확실히 뛰어넘자
溶けかかっていく 夏の日
노케카캇테이쿠 나쯔노히
녹아들어가는 여름날
此処から何処まで いつまで
도코카라도코마데 이쯔마데
여기에서 어디든 언제든
サイナラも答えも知らない
사이나라모코타에모시라나이
안녕도 대답도 몰라
ボクらは未来へズれていく
보쿠라와미라이에즈레테이쿠
우리들은 미래로 어긋나가
帰れない方へ 帰れない方へ
카에레나이호에 카에레나이호에
돌아올수없는곳으로 돌아올수없는곳으로
脱ぎまくってりゃいい ヒトでいい
탓키마쿳테랴이이 히토데이이
빠져나가버려도 좋아 사람도 좋아
好きな方へ行け 死ぬまで
스키나호에이케 시누마데
좋아하는곳으로 가자 죽을때까지
擦れ違って行け 遠くまで
스레치갓테이케 도쿠마데
엇갈린채로가자 멀리까지
「サイナラ」作詞/曲：大木温之
喰いまくってりゃいい ブタでいい
쿠이마쿳테랴이이 부타데이이
막 쳐먹어대도 좋아 돼지도 좋아
指咥えたままじゃ 届かねー
유비쿠와에타마마쟈 토도카네-
입가리고 웃는채론 전해지지않아
擦れ違って行く 今更
스레치갓테이쿠 이마사라
엇갈린채로 가 이제와서
好きな方へ行け 死ぬまで
스키나호에이케 시누마데
좋아하는곳으로 가자 죽을때까지
サイナラも答えも知らない
사이나라모코타에모시라나이
안녕도 대답도 몰라
ボクらは未来へズれていく
보쿠라와미라이에즈레테이쿠
우리들은 미래로 어긋나가
帰れない方へ 帰れない方へ
카에레나이호에 카에레나이호에
돌아올수없는곳으로 돌아올수없는곳으로
ギリギリ生きていけ そのまま
기리기리이키테이케 소노마마
겨우겨우 살아가자 그대로
夢を飼っていけ 飽きるまで
유메오갓테이케 아키루마데
꿈을 키워가자 질릴때까지
どんよりと脳ミソが停まる
돈요리토노우미소가토마루
흐릿하게 머리가 안돌아가 멈췄어
窓から未来が見えている
마도카라미라이가미에테이루
창에는 미래가 보여져와
真っ直ぐ跳ぼぜ ハッキリ跳ぼーぜ
맛스구토보제 핫키리토보제
똑바로 뛰어넘자 확실히 뛰어넘자
溶けかかっていく 夏の日
노케카캇테이쿠 나쯔노히
녹아들어가는 여름날
此処から何処まで いつまで
도코카라도코마데 이쯔마데
여기에서 어디든 언제든
サイナラも答えも知らない
사이나라모코타에모시라나이
안녕도 대답도 몰라
ボクらは未来へズれていく
보쿠라와미라이에즈레테이쿠
우리들은 미래로 어긋나가
帰れない方へ 帰れない方へ
카에레나이호에 카에레나이호에
돌아올수없는곳으로 돌아올수없는곳으로
脱ぎまくってりゃいい ヒトでいい
탓키마쿳테랴이이 히토데이이
빠져나가버려도 좋아 사람도 좋아
好きな方へ行け 死ぬまで
스키나호에이케 시누마데
좋아하는곳으로 가자 죽을때까지
擦れ違って行け 遠くまで
스레치갓테이케 도쿠마데
엇갈린채로가자 멀리까지