[Yellow generation] Take out

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

氣が付けば三十手前相變わらずの適當每日
키가츠케바산쥬-테마에아이카와라즈노테키토-마이니치
알고보니서른이코앞변함없는적당한매일

酒にバクチに女遊び自墮落すぎる人生行路
사케니바쿠치니온나아소비지다라쿠스기루진세이코-로
술에도박에여자놀음너무나단정치못한인생행로

太陽と共にふとんに入り月に變われば行動開始
타이요-토토모니후톤니하이리츠키니카와레바코-도카이시
태양과함께이불속으로들어가달로바뀌면행동개시

今日の獲物は足長美人
쿄-노에모노와아시나가비진
오늘의사냥감은다리가긴미인

簡單さほめてほめてほめちぎる
칸탄사호메테호메테호메치기루
간단하지칭찬하고계속칭찬하면되죠

テイクアウト入りますテイクアウト入ります
테이크아우토이리마스테이크아우토이리마스
Take out 들어갑니다 take out 들어갑니다

持ち歸りできましたお持ち歸りできました
모치카에리데키마시타오모치카에리데키마시타
가지고돌아왔어요가지고돌아왔죠

今日も無敵な夜が來るどんなサ-ビス付いてくる
쿄-모무테키나요루가쿠루돈나사-비스츠이테쿠루
오늘도무적의밤이와요어떤서비스가떨려올까나

持ち歸ってゴメンお持ち歸りゴメンネ
모치카엣테고멘오모치카에리고멘네
가지고돌아와서미안가지고와서미안해

マジになったらそれで御破算ヒロインぶるなよ幻チャン
마지니낫타라소레데고하산히로인부루나요마보로시챵
진지해지면그것으로없었던일로히로인인척하지말아환영이잖아

氣が付けば置いてきぼり友達みんな子供連れ
키가츠케바오이테키보리토모다치민나코도모츠레
정신이들어보면꿔다논보리자루친구들모두아이를데리고

早寢早起きあたりまえかっこよすぎる人生模樣
하야네하야오키아타리마에캇코요스기루진세이모요-
일찍자고일찍일어나는게당연해너무멋들어진인생모양

冷めきっている家族の顔に見せかけだけの結婚願望
츠메킷테이루카조쿠노카오니미세카케다케노켓콘엔보-
차가워진가족의얼굴에떠올라있는결혼원망

そうさ… 今日の獲物も足長美人
소-사… 쿄-노에모노모아시나가비진
그래… 오늘이사냥감도다리긴미인

簡單さ持ち上げ持ち上げ持ち上げる
칸탄사모치아게모치아게모치아게루
간단하지추켜세워추켜세우면돼

テイクアウト入りますテイクアウト入ります
테이크아우토이리마스테이크아우토이리마스
Take out 들어갑니다 take out 들어갑니다

持ち歸りできましたお持ち歸りできました
모치카에리데키마시타오모치카에리데키마시타
가지고돌아왔어요가지고돌아왔죠

今日も無敵な夜が來るどんなサ-ビス付いてくる
쿄-모무테키나요루가쿠루돈나사-비스츠이테쿠루
오늘도무적의밤이와요어떤서비스가떨려올까나

持ち歸ってゴメンお持ち歸りゴメンネ
모치카엣테고멘오모치카에리고멘네
가지고돌아와서미안가지고와서미안해

いきなり君は學歷自慢說敎はじめる幻ちゃん
이키나리키미와가쿠레키지만셋쿄-하지메루마보로시챵
갑자기그대는학력자랑설교가시작돼지환영이잖아

持ち歸りできましたお持ち歸りできました
모치카에리데키마시타오모치카에리데키마시타
가지고돌아왔어요가지고돌아왔죠

今日も無敵な夜が來るどんなサ-ビス付いてくる
쿄-모무테키나요루가쿠루돈나사-비스츠이테쿠루
오늘도무적의밤이와요어떤서비스가떨려올까나

持ち歸ってゴメンお持ち歸りゴメンネ
모치카엣테고멘오모치카에리고멘네
가지고돌아와서미안가지고와서미안해

マジになったらそれで御破算ヒロインぶるなよ幻チャン
마지니낫타라소레데고하산히로인부루나요마보로시챵
진지해지면그것으로없었던일로히로인인척하지말아환영이잖아

すいません…
스이마셍…
미안합니다…

いつまで續くテイクアウトいつまでも續けるテイクアウト
이츠마데츠즈쿠테이크아우토이츠마데모츠즈케루테이크아우토
언제까지계속되는 take out 언제까지고계속되는 take out

いつまで續くテイクアウトいつまで續けるテイクアウト!?
이츠마데츠즈쿠테이크아우토이츠마데츠즈케루테이크아우토!?
언제까지계속되는 take out 언제까지계속될까 take out!?