출처: http://www.jieumai.com/
voulez-vouz
Lyrics/ Kouichi
Music/ Kouichi
It's my darling So cover night
夢ならもう覚めない
유메나라모-사메나이
꿈이라면 이제 깨지 않아
全て望むままに
스베떼노조무마마니
모두 원하는 대로
Kiss my darling もう holley's night
Kiss my darling 모- holley's night
Kiss my darling 이제 holley's night
光に今包まれ
히카리니이마츠츠마레
빛에 지금 감싸여
深く溶けて変わりゆくよ
후카쿠토케떼카와리유쿠요
깊게 녹아들어 변해가
僅かに見えた 傷つき求める
와즈카니미에따 키즈츠키모토메루
아련하게 보이는 상처받기를 원해
嘘で固めた 愛は壊して
우소데카타메따 아이와코와시떼
거짓으로 굳어진 사랑은 부수고
voulez-vouz
甘い蜜には 星の数だけ注いで
아마이미츠니와 호시노카즈다케소소이데
달콤한 꿀에는 별의 수만큼 흘려
voulez-vouz
時を飲み干し 罪の数だけずっと
토키오노미호시 츠미노카즈다케즛또
시간을 들이키고 죄의 수만큼 계속
voulez-vouz
いびつな花は 歓喜の涙注いで
이비츠나하나와 칸키노나미다소소이데
일그러진 꽃은 환희의 눈물을 흘려
voulez-vouz
髪振り乱し 燃え尽きるまでずっと
카미후리미다시 모에츠키루마데즛또
머리를 마구 흩뜨리며 완전히 타버릴 때까지 계속
Inside deep dream
夢の中・・・深く落ちて・・・望むのなら・・・
유메노나카... 후카쿠오치떼... 노조무노나라...
꿈속... 깊이 빠져... 원한다면...
Just on, voulez-vouz
It's my darling So cover night
星降る夜出会った
호시후루요루데앗따
별이 쏟아지는 밤에 만났어
誰も来ない場所で
다레모코나이바쇼데
아무도 오지 않는 곳에서
Kiss my darling もう holley's night
花びら今開いて
하나비라이마히라이떼
꽃잎이 지금 벌어져
深く溶けて変わりゆくよ
후카쿠토케떼카와리유쿠요
깊게 녹아들어 변해가
確かに見えた 傷は今とじて
타시카니미에따 키즈와이마토지떼
확실히 보이던 상처는 이제 덮고
過去も未来も 全て照らした
카코모미라이모 스베떼테라시따
과거도 미래도 모두 비추었어
voulez-vouz
甘い蜜には 星の数だけ注いで
아마이미츠니와 호시노카즈다케소소이데
달콤한 꿀에는 별의 수만큼 흘려
voulez-vouz
時を飲み干し 罪の数だけずっと
토키오노미호시 츠미노카즈다케즛또
시간을 들이키고 죄의 수만큼 계속
voulez-vouz
いびつな花は 歓喜の涙注いで
이비츠나하나와 칸키노나미다소소이데
일그러진 꽃은 환희의 눈물을 흘려
voulez-vouz
髪振り乱し 燃え尽きるまでずっと
카미후리미다시 모에츠키루마데즛또
머리를 마구 흩뜨리며 완전히 타버릴 때까지 계속
voulez-vouz
Lyrics/ Kouichi
Music/ Kouichi
It's my darling So cover night
夢ならもう覚めない
유메나라모-사메나이
꿈이라면 이제 깨지 않아
全て望むままに
스베떼노조무마마니
모두 원하는 대로
Kiss my darling もう holley's night
Kiss my darling 모- holley's night
Kiss my darling 이제 holley's night
光に今包まれ
히카리니이마츠츠마레
빛에 지금 감싸여
深く溶けて変わりゆくよ
후카쿠토케떼카와리유쿠요
깊게 녹아들어 변해가
僅かに見えた 傷つき求める
와즈카니미에따 키즈츠키모토메루
아련하게 보이는 상처받기를 원해
嘘で固めた 愛は壊して
우소데카타메따 아이와코와시떼
거짓으로 굳어진 사랑은 부수고
voulez-vouz
甘い蜜には 星の数だけ注いで
아마이미츠니와 호시노카즈다케소소이데
달콤한 꿀에는 별의 수만큼 흘려
voulez-vouz
時を飲み干し 罪の数だけずっと
토키오노미호시 츠미노카즈다케즛또
시간을 들이키고 죄의 수만큼 계속
voulez-vouz
いびつな花は 歓喜の涙注いで
이비츠나하나와 칸키노나미다소소이데
일그러진 꽃은 환희의 눈물을 흘려
voulez-vouz
髪振り乱し 燃え尽きるまでずっと
카미후리미다시 모에츠키루마데즛또
머리를 마구 흩뜨리며 완전히 타버릴 때까지 계속
Inside deep dream
夢の中・・・深く落ちて・・・望むのなら・・・
유메노나카... 후카쿠오치떼... 노조무노나라...
꿈속... 깊이 빠져... 원한다면...
Just on, voulez-vouz
It's my darling So cover night
星降る夜出会った
호시후루요루데앗따
별이 쏟아지는 밤에 만났어
誰も来ない場所で
다레모코나이바쇼데
아무도 오지 않는 곳에서
Kiss my darling もう holley's night
花びら今開いて
하나비라이마히라이떼
꽃잎이 지금 벌어져
深く溶けて変わりゆくよ
후카쿠토케떼카와리유쿠요
깊게 녹아들어 변해가
確かに見えた 傷は今とじて
타시카니미에따 키즈와이마토지떼
확실히 보이던 상처는 이제 덮고
過去も未来も 全て照らした
카코모미라이모 스베떼테라시따
과거도 미래도 모두 비추었어
voulez-vouz
甘い蜜には 星の数だけ注いで
아마이미츠니와 호시노카즈다케소소이데
달콤한 꿀에는 별의 수만큼 흘려
voulez-vouz
時を飲み干し 罪の数だけずっと
토키오노미호시 츠미노카즈다케즛또
시간을 들이키고 죄의 수만큼 계속
voulez-vouz
いびつな花は 歓喜の涙注いで
이비츠나하나와 칸키노나미다소소이데
일그러진 꽃은 환희의 눈물을 흘려
voulez-vouz
髪振り乱し 燃え尽きるまでずっと
카미후리미다시 모에츠키루마데즛또
머리를 마구 흩뜨리며 완전히 타버릴 때까지 계속