[Sion] 薄紫

それは　たぶん　家の中にある
그건 아마도 집 안에 있어
それは　たぶん　近くにある
그건 아마도 가까이에 있어
気づくまで　もっと遠いとこだと
깨닫기 전엔 아주 멀리 있는 줄 알고
すりへっても　探し歩いた
지쳐 쓰러져도 찾아 다녔어


嬉しいのは
기쁜 건
あなたに誉められることで
당신한테 칭찬받는다는 것
悲しいのは
슬픈 건
あなたに裏切られることで
당신한테 버림 받는다는 것
好きだから
좋아하니까
嫌われたくなかったし
미움받기 싫었고
好きだから
좋아하니까
許せなかった
용서할 수 없었어


サイレンが鳴る頃
사이렌이 울릴 무렵
薄紫の空をみてた
연보라의 하늘을 보았지
ここからでもみえる
여기에서도 보이는
だけど　あそこにしかない空をみてる
하지만 거기 밖에 없는 하늘을 보고 있어


それは　たぶん　家の中にある
그건 아마도 집 안에 있어
それは　たぶん　すぐ　そばにある
그건 아마도 바로 옆에 있어
気づくまで　そこだけにはないと
깨닫기 전엔 거기에 만큼은 없다고
すりへっても　ずっと探しまわった
지쳐 쓰러져도 계속 찾아 다녔어


嬉しいのは
기쁜 건
あなたに慰められることで
당신한테 위로받는다는 것
悲しいのは
슬픈 건
あなたにがっかりされることで
당신을 실망시킨다는 것
好きだから
좋아하니까
うまく言えなかったし
잘 말하지 못했고
好きだから
좋아하니까
飛び出すしかなかった
뛰쳐 나갈 수밖에 없었어


サイレンが鳴る頃
사이렌이 울릴 무렵
薄紫の空をみてた
연보라의 하늘을 봤어
こんなにかかったよ
이토록 시간이 걸렸구나
振り返って　あなたに手をふるまでに
돌아보며 당신에게 손을 흔들기까지






ㅡㅡ;