[Rather unique] Start spurt

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                        

今始まるこの物語
이마하지마루코노모노가타리
지금시작되는이이야기

こっからどうやらとうとう步き出す
콧카라도-야라토-토-아루키다스
여기서부터당당하게걸어가

時が來たんだ始めようぜ皆心配無用
토키가키탄다하지메요-제민나신빠이무요-
때가되었어시작하지모두걱정할필요없어

You know 行くぞ
You know 이쿠조
You know 가지

今始める物語俺たちならおいてく言葉たち
이마하지메루모노가타리오레타치나라오이테쿠코토바타치
지금시작하는이야기우리들이라면두고갈말들

さあビビることなく飛び出そうぜ oh yeah!
사-비비루코토나쿠토비다소-제 oh yeah!
자걱정할것없어날아오르자 oh yeah!

ビビッと來た感覺 kick start
비빗토키타칸카쿠 kick start
꿈틀하며온감각 kick start

ファンタスティックさ-
판타스팃쿠사-
환상적이지

いつかビッグな男になりたくて
이츠카빗구나오토코니나리타쿠테
언젠가아주커다란남자가되고싶어

なりたくて足りなくてまた開拓 yes!
나리타쿠테타리나쿠테마타카이타쿠 yes!
되고싶어아직부족해다시개척해 yes!

ぼ-っとしてたら待ちぼうけ
봇-토시테타라마치보-케
멍하니있으면기다림에지칠거야

だってまだまだまだまだちっぽけ-
닷테마다마다마다마다칫뽀케-
아직도아직도한참이나작은걸

だがどうせならデッカクまたごうぜ
다가도-세나라뎃카쿠마타고-제
하지만어차피라면큰걸음으로가지

幸せの音鳴る方へ oh yeah!
시아와세노오토나루호-에 oh yeah!
행복의소리가울리는쪽으로 oh yeah!

日に日に何も氣にならないくらいのマインド
히니히니나니모키니나라나이쿠라이노마인도
날마다아무것도신경쓰지않을정도의마음가짐

持ちたくてスタ-ト一步目
모치타쿠테스타-토잇뽀-메
가지고싶어서 start 한걸음째

モチ大變油斷は禁物で
모치다이헨유-단와킨모츠데
힘들어방심은금물이라고

思ってんならもっと天高く
오못텐나라못토텐타카쿠
생각하고있다면더욱하늘높이

見るとこ見なきゃデンジャラス
미루토코미나캬덴쟈라스
볼곳을보지않으면위험해

冒險者は當然かます旅に出る 3,2,1,0
보-켄샤와토츠젠카마스타비니데루 3,2,1,0
모험자는갑작스런여행을떠나 3,2,1,0

今始まるこの物語
이마하지마루코노모노가타리
지금시작되는이이야기

こっからどうやらとうとう步き出す
콧카라도-야라토-토-아루키다스
여기서부터당당하게걸어가

時が來たんだ始めようぜ皆心配無用
토키가키탄다하지메요-제민나신빠이무요-
때가되었어시작하지모두걱정할필요없어

You know 行くぞ
You know 이쿠조
You know 가지

今始める物語俺たちならおいてく言葉たち
이마하지메루모노가타리오레타치나라오이테쿠코토바타치
지금시작하는이야기우리들이라면두고갈말들

さあビビることなく飛び出そうぜ oh yeah!
사-비비루코토나쿠토비다소-제 oh yeah!
자걱정할것없어날아오르자 oh yeah!

當然ダメもとでまた挑もう笑い聲と
토츠젠다메모토데마타이도모-와라이고에토
별안간안돼처음부터다시싸워웃음소리와

マイクロフォンまだまだフリ-
마이크로폰마다마바후리-
Microphone 아직아직 free 야

超える山は高いほど最高の合い言葉を
코에루야마와타카이호도사이코-노아이코토바오
넘어가는산은높을수록최고의표어를

ラララザユニ-ク♪ から送ろ-か
라라라자유니-크♪ 카라오쿠로-카
라라라 the unique♪ 로부터보내볼까　　

みんなどうだ? そう
민나도-다? 소-
모두어때? 그래

スタ-ト スパ-トがスロ-ガン
스타-토 스파-토가스로-간
Start spurt 가표어야

なら遊びこなすくらいの氣持ち
나라아소비코나스쿠라이노키모치
그렇다면놀이보다더한기분

さぁ挑みまた踏み出すこれが氣持ちいい
사-이도미마타후미다스코레가키모치이이
자도전해다시내딛어이것정말기분좋아

もどれないのに
모도레나이노니
돌아갈수없는데도

求めた色に染まらなかった過去ばっか氣にして
모토메타이로니소마라나캇타카코밧카키니시테
원했던색으로물들수없었던과거만을신경쓰고

誰のせいなどやっぱ拔きにして
다레노세이나도얏빠누키니시테
누구의탓이라는둥은그만두고

逆風無視で前向きにいけ
갸쿠후-무시데마에무키니이케
역풍은무시하고앞을향해가

だって足踏みだけで勝手に靴底減るガッデ-ン
닷테아시부미다케데캇테니쿠츠조코헤루갓덴-
발걸음을내딛는것만으로제멋대로신발바닥이

分かってるじゃあコンパス見ずに行こうか
와캇테루쟈아콤파스미즈니이코-카
알고있잖아콤파스는보지말고가볼까

隅隅次次描く地圖は確實に
스미즈미츠기츠기에가쿠치즈와카쿠지츠니
구석구석차례차례로그리는지도는확실히

今始まるこの物語
이마하지마루코노모노가타리
지금시작되는이이야기

こっからどうやらとうとう步き出す
콧카라도-야라토-토-아루키다스
여기서부터당당하게걸어가

時が來たんだ始めようぜ皆心配無用
토키가키탄다하지메요-제민나신빠이무요-
때가되었어시작하지모두걱정할필요없어

You know 行くぞ
You know 이쿠조
You know 가지

今始める物語俺たちならおいてく言葉たち
이마하지메루모노가타리오레타치나라오이테쿠코토바타치
지금시작하는이야기우리들이라면두고갈말들

さあビビることなく飛び出そうぜ oh yeah!
사-비비루코토나쿠토비다소-제 oh yeah!
자걱정할것없어날아오르자 oh yeah!

Uh ah! いちかばちか何だ恥だ? 熱くなりなさぁ
Uh ah! 이치카바치카난다하즈다? 아츠쿠나리나사-
Uh ah! 어떻게든해봐뭐야챙피해? 뜨거워져봐

なんだかんだ言われたって
난다칸다이와레탓테
이러쿵저러쿵말을들어도

根據無い自信ハンパナイんだよいいね-
콘쿄나이지신한파나인다요이이네-
근거없는자신어중간하지않아좋네-

決めたのはそうあの日から茨の道でも今は
키메타노와소-아노히카라이바라노미치데모이마와
결심한것은그래그날부터가시밭길이라도지금은

俺はやるぜっ絶對やるぜっ
오레와야루젯젯타이야루젯
나는할거야절대로할거야

負けてもダメでも give upしたくね-
마케테모다메데모 give up 시타쿠네-
지더라고안되더라도 give up 하고싶지않아

今にアクセス光溢れる
이마니아쿠세스히카리아후레루
지금나아가빛이흘러넘쳐

爽快で將大な freedom 見たくねぇ
소-카이데소-다이나 freedom 미타쿠네-
유쾌하고장대한 freedom 보고싶지않아

まるで迷路でも得るモンはあるはず
마루데메이로데모에루몬와아루하즈
미로속이라해도얻은것이있을거야

まず 1,2 刻みだす
마즈 1,2 키자미다스
먼저 1,2 새겨나가

始まる數數のドラマ悲劇!? 喜劇!? あ-刺激的
하지마루카즈카즈노도라마히게키? 키게키? 아-시케키테키
시작되는수많은드라마비극? 희극? 아자극적이야

ワクワクワクワクするぜホントに
와쿠와쿠와쿠와쿠스루제혼토니
두근두근울렁울렁설레정말로

泣き笑いもこのメロディ-とともに
나키와라이모코노메로디-토토모니
울고웃는것도이멜로디와함께

今始まるこの物語
이마하지마루코노모노가타리
지금시작되는이이야기

こっからどうやらとうとう步き出す
콧카라도-야라토-토-아루키다스
여기서부터당당하게걸어가

時が來たんだ始めようぜ皆心配無用
토키가키탄다하지메요-제민나신빠이무요-
때가되었어시작하지모두걱정할필요없어

You know 行くぞ
You know 이쿠조
You know 가지

今始める物語俺たちならおいてく言葉たち
이마하지메루모노가타리오레타치나라오이테쿠코토바타치
지금시작하는이야기우리들이라면두고갈말들

さあビビることなく飛び出そうぜ oh yeah!
사-비비루코토나쿠토비다소-제 oh yeah!
자걱정할것없어날아오르자 oh yeah!

今始まるこの物語
이마하지마루코노모노가타리
지금시작되는이이야기

こっからどうやらとうとう步き出す
콧카라도-야라토-토-아루키다스
여기서부터당당하게걸어가

時が來たんだ始めようぜ皆心配無用
토키가키탄다하지메요-제민나신빠이무요-
때가되었어시작하지모두걱정할필요없어

You know 行くぞ
You know 이쿠조
You know 가지

今始める物語俺たちならおいてく言葉たち
이마하지메루모노가타리오레타치나라오이테쿠코토바타치
지금시작하는이야기우리들이라면두고갈말들

さあビビることなく飛び出そうぜ oh yeah!
사-비비루코토나쿠토비다소-제 oh yeah!
자걱정할것없어날아오르자 oh yeah!

今始まるこの物語…
이마하지마루코노모노가타리…
지금시작되는이이야기…