おまえの動作 計算的にそうさ
오마에노도-사 케-산테키니소-사
너의 동작 계산적이야
まるでシネマのような visualizer
마루데시네마노요-나 visualizer
마치 영화 같은 visualizer
call me カイザー ソゼ
call me 카이자- 소제
call me 카이저- 소제
おれの更正は生命にとって
오레노코-세이와이노치니톳테
내가 바로 잡아야 하는 건 생명에 있어서의
指示的な暗号
시지테키나안고-
지시적인 암호
まるで addictive な 覚醒剤
마루데 addictive 나 가쿠세-자이
마치 addictive한 각성제
でも、おれの素材は おまえの enzyme
데모, 오레노소자이와 오마에노 enzyme
그러나, 그것의 소재는 당신의 enzyme
defy time with my rhyme
言葉の地平線 超えるぜ
코토바노치헤-센 코에루제
언어의 지평선을 넘어버리자
まるで zen の様に transcend the trend
마루데 zen 노요-니 transcend the trend
마치 zen과 같이 transcend the trend
as I bend and blend
my 考え with a pen
my 칸가에 with a pen
my 생각 with a pen
おれの視点は東京の視界
오레노시텐와토-쿄-노시카이
나의 시점은 도쿄의 시계(視界)
紫外線みたく 見えない地雷
시가이센미타쿠 미에나이지라이
자외선 처럼 보이지 않는 지뢰
二ヶ国語で再現する
니카이고쿠고데사이겐스루
2개국어로 재현하는
最大限の可能性と期待
사이다이겐노카노-세토키타이
최대한의 가능성과 기대
バトル、売られたら安く買う、そして２倍以上の値で売り返す
바토루, 우라레타라야스쿠카우, 소시테니바이이죠-노네데우리카에스
배틀(battle), 팔리면 싸게 산다, 그리고 2배 이상의 가치로 되판다
まさに license to 病む、モザイクで
마사니 license to 이타무, 모자이쿠데
틀림없이 license to 병든다, 모자이크로
隠しきれない このサイズ
카쿠시키레나이 코노사이즈
숨길수 없는 이(this) size
I'm out like 最終電車、Peace が合図
I'm out like 사이슈-덴샤, Peace 가아이즈
I'm out like 마지막 열차、Peace가 신호
worldwide、光ファイバーコミュニケーション
worldwide, 히카리화이바-코뮤니케-숀
worldwide, 광(光) 화이버 커뮤니케이션
日が経つごとに成長する スキルで影響
히가타츠고토니세-쵸-스루 스키루데에-쿄
날이 갈수록 성장하는 (Skill) 영향
化けの皮を剥がす映像、I'm 伊丹十三
바케노카와오하가스에-조-, I'm 이타미주조
정체가 탄로나는 영상, I'm 이타미주조
ほとばしる歌詞で転倒、バベルの塔
호토바시루카시데텐토-, 바베루노토-
용솟음치는 가사로 쓰러지는 바벨탑
I laid low, 今光る性能、they know
I laid low, 이마히카루세-노-、they know
I laid low, 지금 빛나는 성능, they know
もう テイ・トウワの様、機械的、鋼鉄
모- 테이・토우와노요-, 키카이테키, 코-테츠
지금 테이・토우와 처럼, 기계적, 강철
お世辞きかねぇ、ネオンが灯す夜景
오세지키카네-, 네온가토모스야케-
아첨은 먹히지 않아, 네온이 켜진 야경
強制的立法、学歴無関係だ日光
쿄-세-테키릿뽀-, 가쿠레키무칸케-다닛코-
강제적입법, 학력무관계인 햇볕
当たり外れた場所でじっと、待つぜ 歓声浴びる
아타리하즈레타바쇼데짓토, 마츠제 칸세-아비루
예상과 다른 곳에서 계속 기다릴거야, 함성이 쏟아져
ニセモノは rectal area に おれの足が似合うはず、結構
니세모노와 rectal area 니 오레노아시가니아우하즈, 켁코-
위조품은 rectal area에 나의 발이 어울릴 거야, 꽤나
マインドステートは flow 重視
마인도스테-토와 flow 쥬-시
마인드 스테이트는 flow 중시
流れる言葉、光通信
나가레루코토바, 히카리츠-신
흐르는 언어, 광통신
メトロの空気、HipHop 中心
메토로노쿠-키, HipHop 츄-신
메트로의 공기, HipHop 중심
天から授かる方針
아메카라사즈카루호-신
하늘로부터 내려받은 방침
ちらつかす クラス目に見る派閥
치라츠카스 쿠라스메니미루하바츠
아른거리는 교실, 눈에 보이는 파벌
we're the 仕事人、する事は必殺
we're the 시고토비토, 스루코토와힛사츠
we're the 직업인, 하는 일은 필살
行き先は２つ、天か地か、I'm chica
이키사키와후타츠, 아메카라츠치카, I'm chica
갈 곳은 두 곳, 하늘부터 땅인가, I'm chica
Colombiana, さらば アルゼンチーナ
Colombiana, 사라바 아루젠치-나
Colombiana, 잘있거라 아르헨티나
絡む仕掛け、でもでるのは下手
카라무시카케, 데모데루노와헤타
정밀한 장치, 하지만 나오는 것은 불량품
見かけだけのメッキ 剥げたＭＣ
미카케다케노멧키 히로게타 MC
겉보기 뿐인, 본성이 드러난 MC
摩天楼の夜の風景、音は重低
마텐로-노요루노후-케-, 오토와츄-테-
마천루의 밤 풍경, 음은 중저음
降り続ける言葉は流星
후리츠즈케루코토바와나가레보시
계속 쏟아지는 말은 별똥별
Metaphysically, my words function like
ポケモン on テレビ
포케몬 on 테레비
포켓몬 on 텔레비젼(-_;;;)
おまえの脳細胞、直撃
오마에노노-사이보-, 쵸쿠게키
당신의 뇌세포, 직격
そして支配する therapy
소시테시하이스루 therapy
그리고 지배한다 therapy
Like classical melody by Bach
おれの美学は言葉の哲学
오레노비가쿠와코토바노테츠가쿠
나의 미학은 언어의 철학
気楽に資格、取ろうとするやつ
키라쿠니시카쿠, 토로-토스루야츠
편안하게 자격, 얻으려고 하는 자
切り裂く attack!
키리사쿠 attack!
찢는다 attack!
惑星から惑星、overseas and back like a 留学生
와쿠세-카라와쿠세, overseas and back like a 류-각세-
혹성으로부터 혹성으로, overseas and back like a 유학생
頭を刺激するぜ サクセス
아타마오시게키스루제 사쿠세스
머리를 자극하자 SUCCESS
育毛剤、the fools like to 対抗
이쿠모-자이, the fools like to 타이코-
육모제, the fools like to 대항
でも業界で迷子、援助交際の様、赤い糸
데모교-카이데마이고, 엔죠코-사이노요-, 아카이이토
그렇지만 업계의 미아, 원조교제 처럼, 붉은 실
で結ばれた HipHop and I
데무스바레타 HipHop and I
으로 묶여있는 HipHop and I
かけがえのない、つながりは引きたい、cursive-like
카케가에노나이, 츠나가리와히키타이, cursive-like
두번 다시 없는, 관계는 둘도 없는 관계는 계속 잇고 싶어、cursive-like
connection, たたく大口を縮小 (shukushou)
connection, 타타쿠오-쿠치오슈쿠쇼-
connection, 호언장담했던 목소리는 축소
I say yes yo, ダサイ物には蓋をする様 I make sure
I say yes yo, 다사이모노니와후타오스루요- I make sure
I say yes yo, 촌스러운것에는 뚜껑을 닫아버리는 것 처럼 I make sure
I be the only emcee who can battle with the chalk
貧弱なやつを磨く 心理学
힌쟈쿠나야츠오미가쿠신리가쿠
빈약한 녀석을 수련하는 심리학
即発、創作に答える
소쿠하츠 , 소-사쿠니코타에루
포니테일, 창작으로 대답한다
Member, now remember
おれのテーマ
오레노테-마
나의 테마
カリスマ的、理想的な映像
카리스마테키, 리소-테키나에-소-
카리스마적, 이상적인 영상
を送る 表現者
오오쿠루 효-겐-샤
을 보내는 표현자
like 画家のデッサン
like 가카노뎃셍
like 화가의 뎃셍
頭のデータ 表す、ねぇーさん it's me
아타마노테-마 아라와스, 네-상 it's me
머릿속에 나타나는 누님, it's me
計画通りにイメージを精算
케-카쿠토오리니이메지-오세-산
계산대로 이미지를 정산
till the crack of dawn like 人生相談
till the crack of dawn like 진세-소-단
till the crack of dawn like 인생상담
太平洋横断 this rhyme is 防弾
타이헤-요-오-단 this rhyme is 보-단
대평양횡단 this rhyme is 방탄
The show's done, そうこのパンチよりもタイトな
The show's done, 소-코노판치요리모타이토나
The show's done, 그래 이 펀치보다 타이트한
word selection, 産地は夜中の街灯の様
word selection, 산치와요나카노가이토-노요-
word selection, 산지(고향...?-_;;;)는 밤중의 가로등 처럼
魂、スペルすりゃ S-O-U-L
타마시이, 스페루스랴 S-O-U-L
영혼, 스펠로 나타내면 S-O-U-L
無我夢中 swell, ほとばしる skills はステレオ
무가무츄- swell 호도바시루 skills 와스테레오
무아몽중 swell, 용솟음치는 skills은 스테레오
通して流す、業界のガラス
토-시테나가스, 교-카이노가라스
통과해서 흐른다, 업계의 유리
you best leave it or love us, 七つ道具で放つ
you best leave it or love us, 나나츠도-구데하나츠
you best leave it or love us, 일곱개의 도구로 방출한다
※マインドステートは flow 重視
마인도스테-토와 flow 쥬-시
마인드스테이트는 flow 중시
流れる言葉、光通信
나가레루코토바, 코-츠-신
흐르는 언어, 광통신
メトロの空気、HipHop 中心
메토로노쿠-키, HipHop 츄-신
메트로의 공기, HipHop 중심
天から授かる方針※
아메카라사즈카루호-신
하늘로부터 내려받은 방침
(※くり返し)
(※반복)
오마에노도-사 케-산테키니소-사
너의 동작 계산적이야
まるでシネマのような visualizer
마루데시네마노요-나 visualizer
마치 영화 같은 visualizer
call me カイザー ソゼ
call me 카이자- 소제
call me 카이저- 소제
おれの更正は生命にとって
오레노코-세이와이노치니톳테
내가 바로 잡아야 하는 건 생명에 있어서의
指示的な暗号
시지테키나안고-
지시적인 암호
まるで addictive な 覚醒剤
마루데 addictive 나 가쿠세-자이
마치 addictive한 각성제
でも、おれの素材は おまえの enzyme
데모, 오레노소자이와 오마에노 enzyme
그러나, 그것의 소재는 당신의 enzyme
defy time with my rhyme
言葉の地平線 超えるぜ
코토바노치헤-센 코에루제
언어의 지평선을 넘어버리자
まるで zen の様に transcend the trend
마루데 zen 노요-니 transcend the trend
마치 zen과 같이 transcend the trend
as I bend and blend
my 考え with a pen
my 칸가에 with a pen
my 생각 with a pen
おれの視点は東京の視界
오레노시텐와토-쿄-노시카이
나의 시점은 도쿄의 시계(視界)
紫外線みたく 見えない地雷
시가이센미타쿠 미에나이지라이
자외선 처럼 보이지 않는 지뢰
二ヶ国語で再現する
니카이고쿠고데사이겐스루
2개국어로 재현하는
最大限の可能性と期待
사이다이겐노카노-세토키타이
최대한의 가능성과 기대
バトル、売られたら安く買う、そして２倍以上の値で売り返す
바토루, 우라레타라야스쿠카우, 소시테니바이이죠-노네데우리카에스
배틀(battle), 팔리면 싸게 산다, 그리고 2배 이상의 가치로 되판다
まさに license to 病む、モザイクで
마사니 license to 이타무, 모자이쿠데
틀림없이 license to 병든다, 모자이크로
隠しきれない このサイズ
카쿠시키레나이 코노사이즈
숨길수 없는 이(this) size
I'm out like 最終電車、Peace が合図
I'm out like 사이슈-덴샤, Peace 가아이즈
I'm out like 마지막 열차、Peace가 신호
worldwide、光ファイバーコミュニケーション
worldwide, 히카리화이바-코뮤니케-숀
worldwide, 광(光) 화이버 커뮤니케이션
日が経つごとに成長する スキルで影響
히가타츠고토니세-쵸-스루 스키루데에-쿄
날이 갈수록 성장하는 (Skill) 영향
化けの皮を剥がす映像、I'm 伊丹十三
바케노카와오하가스에-조-, I'm 이타미주조
정체가 탄로나는 영상, I'm 이타미주조
ほとばしる歌詞で転倒、バベルの塔
호토바시루카시데텐토-, 바베루노토-
용솟음치는 가사로 쓰러지는 바벨탑
I laid low, 今光る性能、they know
I laid low, 이마히카루세-노-、they know
I laid low, 지금 빛나는 성능, they know
もう テイ・トウワの様、機械的、鋼鉄
모- 테이・토우와노요-, 키카이테키, 코-테츠
지금 테이・토우와 처럼, 기계적, 강철
お世辞きかねぇ、ネオンが灯す夜景
오세지키카네-, 네온가토모스야케-
아첨은 먹히지 않아, 네온이 켜진 야경
強制的立法、学歴無関係だ日光
쿄-세-테키릿뽀-, 가쿠레키무칸케-다닛코-
강제적입법, 학력무관계인 햇볕
当たり外れた場所でじっと、待つぜ 歓声浴びる
아타리하즈레타바쇼데짓토, 마츠제 칸세-아비루
예상과 다른 곳에서 계속 기다릴거야, 함성이 쏟아져
ニセモノは rectal area に おれの足が似合うはず、結構
니세모노와 rectal area 니 오레노아시가니아우하즈, 켁코-
위조품은 rectal area에 나의 발이 어울릴 거야, 꽤나
マインドステートは flow 重視
마인도스테-토와 flow 쥬-시
마인드 스테이트는 flow 중시
流れる言葉、光通信
나가레루코토바, 히카리츠-신
흐르는 언어, 광통신
メトロの空気、HipHop 中心
메토로노쿠-키, HipHop 츄-신
메트로의 공기, HipHop 중심
天から授かる方針
아메카라사즈카루호-신
하늘로부터 내려받은 방침
ちらつかす クラス目に見る派閥
치라츠카스 쿠라스메니미루하바츠
아른거리는 교실, 눈에 보이는 파벌
we're the 仕事人、する事は必殺
we're the 시고토비토, 스루코토와힛사츠
we're the 직업인, 하는 일은 필살
行き先は２つ、天か地か、I'm chica
이키사키와후타츠, 아메카라츠치카, I'm chica
갈 곳은 두 곳, 하늘부터 땅인가, I'm chica
Colombiana, さらば アルゼンチーナ
Colombiana, 사라바 아루젠치-나
Colombiana, 잘있거라 아르헨티나
絡む仕掛け、でもでるのは下手
카라무시카케, 데모데루노와헤타
정밀한 장치, 하지만 나오는 것은 불량품
見かけだけのメッキ 剥げたＭＣ
미카케다케노멧키 히로게타 MC
겉보기 뿐인, 본성이 드러난 MC
摩天楼の夜の風景、音は重低
마텐로-노요루노후-케-, 오토와츄-테-
마천루의 밤 풍경, 음은 중저음
降り続ける言葉は流星
후리츠즈케루코토바와나가레보시
계속 쏟아지는 말은 별똥별
Metaphysically, my words function like
ポケモン on テレビ
포케몬 on 테레비
포켓몬 on 텔레비젼(-_;;;)
おまえの脳細胞、直撃
오마에노노-사이보-, 쵸쿠게키
당신의 뇌세포, 직격
そして支配する therapy
소시테시하이스루 therapy
그리고 지배한다 therapy
Like classical melody by Bach
おれの美学は言葉の哲学
오레노비가쿠와코토바노테츠가쿠
나의 미학은 언어의 철학
気楽に資格、取ろうとするやつ
키라쿠니시카쿠, 토로-토스루야츠
편안하게 자격, 얻으려고 하는 자
切り裂く attack!
키리사쿠 attack!
찢는다 attack!
惑星から惑星、overseas and back like a 留学生
와쿠세-카라와쿠세, overseas and back like a 류-각세-
혹성으로부터 혹성으로, overseas and back like a 유학생
頭を刺激するぜ サクセス
아타마오시게키스루제 사쿠세스
머리를 자극하자 SUCCESS
育毛剤、the fools like to 対抗
이쿠모-자이, the fools like to 타이코-
육모제, the fools like to 대항
でも業界で迷子、援助交際の様、赤い糸
데모교-카이데마이고, 엔죠코-사이노요-, 아카이이토
그렇지만 업계의 미아, 원조교제 처럼, 붉은 실
で結ばれた HipHop and I
데무스바레타 HipHop and I
으로 묶여있는 HipHop and I
かけがえのない、つながりは引きたい、cursive-like
카케가에노나이, 츠나가리와히키타이, cursive-like
두번 다시 없는, 관계는 둘도 없는 관계는 계속 잇고 싶어、cursive-like
connection, たたく大口を縮小 (shukushou)
connection, 타타쿠오-쿠치오슈쿠쇼-
connection, 호언장담했던 목소리는 축소
I say yes yo, ダサイ物には蓋をする様 I make sure
I say yes yo, 다사이모노니와후타오스루요- I make sure
I say yes yo, 촌스러운것에는 뚜껑을 닫아버리는 것 처럼 I make sure
I be the only emcee who can battle with the chalk
貧弱なやつを磨く 心理学
힌쟈쿠나야츠오미가쿠신리가쿠
빈약한 녀석을 수련하는 심리학
即発、創作に答える
소쿠하츠 , 소-사쿠니코타에루
포니테일, 창작으로 대답한다
Member, now remember
おれのテーマ
오레노테-마
나의 테마
カリスマ的、理想的な映像
카리스마테키, 리소-테키나에-소-
카리스마적, 이상적인 영상
を送る 表現者
오오쿠루 효-겐-샤
을 보내는 표현자
like 画家のデッサン
like 가카노뎃셍
like 화가의 뎃셍
頭のデータ 表す、ねぇーさん it's me
아타마노테-마 아라와스, 네-상 it's me
머릿속에 나타나는 누님, it's me
計画通りにイメージを精算
케-카쿠토오리니이메지-오세-산
계산대로 이미지를 정산
till the crack of dawn like 人生相談
till the crack of dawn like 진세-소-단
till the crack of dawn like 인생상담
太平洋横断 this rhyme is 防弾
타이헤-요-오-단 this rhyme is 보-단
대평양횡단 this rhyme is 방탄
The show's done, そうこのパンチよりもタイトな
The show's done, 소-코노판치요리모타이토나
The show's done, 그래 이 펀치보다 타이트한
word selection, 産地は夜中の街灯の様
word selection, 산치와요나카노가이토-노요-
word selection, 산지(고향...?-_;;;)는 밤중의 가로등 처럼
魂、スペルすりゃ S-O-U-L
타마시이, 스페루스랴 S-O-U-L
영혼, 스펠로 나타내면 S-O-U-L
無我夢中 swell, ほとばしる skills はステレオ
무가무츄- swell 호도바시루 skills 와스테레오
무아몽중 swell, 용솟음치는 skills은 스테레오
通して流す、業界のガラス
토-시테나가스, 교-카이노가라스
통과해서 흐른다, 업계의 유리
you best leave it or love us, 七つ道具で放つ
you best leave it or love us, 나나츠도-구데하나츠
you best leave it or love us, 일곱개의 도구로 방출한다
※マインドステートは flow 重視
마인도스테-토와 flow 쥬-시
마인드스테이트는 flow 중시
流れる言葉、光通信
나가레루코토바, 코-츠-신
흐르는 언어, 광통신
メトロの空気、HipHop 中心
메토로노쿠-키, HipHop 츄-신
메트로의 공기, HipHop 중심
天から授かる方針※
아메카라사즈카루호-신
하늘로부터 내려받은 방침
(※くり返し)
(※반복)