胸騒ぎした夜にあなたとめぐり逢い
(무나사와기시타 요루니 아나타토 메구리아이)
가슴이 두근거렸던 밤에 그대와 만나
運命が少しずつ彩りはじめてく
(운메-가 스코시즈츠 이로도리하지메테쿠)
운명이 조금씩 아름답게 되어 가요
星が降る空の下くちづけかわすたび
(호시가 후루 소라노 시타 쿠치즈케 카와스 타비)
별이 떨어지는 하늘 아래서 입맞춤 할 때 마다
はじめての永遠を流れ星に願う
(하지메테노 에-엥오 나가레보시니 네가우)
영원하기를 처음으로 별똥별에 빌죠…
ずっととなりで笑っていてほしい
(즛토 토나리데 와랏테 이테 호시-)
계속 곁에서 웃고 있으면 좋겠어요
あなたの全てが愛しい…
(아나타노 스베테가 이토시-)
그대의 모든 게 사랑스러워요
I love you 何度も 愛を届ける
(I love you 난도모 아이오 토도케루)
I love you 몇 번이나 사랑을 전해요
夜をこえて今すぐにこの想いのせてゆくよ
(요루오 코에테 이마스구니 코노 오모이 노세테 유쿠요)
밤을 뛰어넘어 지금 바로 이 마음을 가지고 갈게요
もっとあなたと一緒にいたい
(못토 아나타토 잇쇼니 이타이)
더욱 그대와 함께 있고 싶어요
たとえどんな涙さえ笑顔に変えてゆけるから
(타토에 돈나 나미다사에 에가오니 카에테 유케루카라)
어떤 눈물일지라도 웃는 얼굴로 바꿔나갈 수 있기에…
あなたがいる。それだけでスゴク幸せだよ…
(아나타가 이루 소레다케데 스고쿠 시아와세다요)
그대가 있다는 그것 만으로 너무나 행복해요…
なんだってできそうな気持ちにもなれる
(난닷테 데키소-나 키모치니모 나레루)
뭐든지 할 수 있을 것 같은 기분도 들어요
星のように光ってる瞳の奥もピアスも見慣れているはずののにね…
(호시노요-니 히캇테루 히토미노 오쿠모 피아스모 미나레테-루 하즈나노니네)
별처럼 빛나고 있는 눈동자도 피어스도 분명히 낯익은데
どうしてなの…キュンとなる…
(도-시테나노 큔토 나루)
왜 그런지 가슴이 죄어요…
一人あなたを想えば想うほどに
(히토리 아나타오 오모에바 오모-호도니)
홀로 그대를 생각하면 생각할수록
胸が苦しくてせつない…
(무네가 쿠루시쿠테 세츠나이)
마음이 아파서 슬퍼져요…
I love you 夜空に星が輝く
(I love you 요조라니 호시가 카가야쿠)
I love you 밤하늘에 별이 빛나요
夜をこえて今すぐにこの歌にのせてゆくよ
(요루오 코에테 이마 스구니 코노 우타니 노세테 유쿠요)
밤을 뛰어넘어 지금 바로 이 노래를 가지고 갈게요
もっとあなたと一緒にいたい
(못토 아나타토 잇쇼니 이타이)
더욱 그대와 함께 있고 싶어요
たとえどんな涙にも負けない愛がここにある
(타토에 돈나 나미다니모 마케나이 아이가 코코니 아루)
어떤 눈물일지라도 굴하지 않을 사랑이 여기에 있어요…
I love you あなたに星が流れる
(I love you 아나타니 호시가 나가레루)
I love you 그대에게 별이 떨어져요
夜をこえて今すぐ逢いにこの思い届けに行くよ
(요루오 코에테 이마 스구 아이니 코노 오모이 토도케니 유쿠요)
밤을 뛰어넘어 지금 바로 만나러, 이 마음을 전하러 갈게요
遠い未来も一緒がいいな
(토-이 미라이모 잇쇼가 이이나)
먼 미래에도 함께 있으면 좋겠어요!
たった一つ大きな愛を 笑顔に生まれ変わるから
(탓타 히토츠 오-키나 아이오 에가오니 우마레카와루카라)
단 하나의 커다란 사랑을 웃는 얼굴로 바꿔주기에
あなたが好きよ…
(아나타가 스키요)
그대가 좋아요…