출처 : 지음아이 http://www.jieumai.com
동경이야기 : http://blog.naver.com/kesino.do
時は流れ流れ すべての色は変わり
(토키와나가레나가레 스베테노이로와카와리)
시간은 흘러흘러 모든것의 색은 변하여
艶やかな花びら いつかは散る運命
(츠야야카나하나비라 이츠카와치루운메이)
윤기도는 꽃잎 언젠가는 질 운명
燃えつきてもいい そんなふうに 生きよう
(모에츠키테모이이 손나후-니이키요-)
타버려도 좋아 그런식으로 살자
いいんだ 戻る場所は この胸に しまおう
(이인다 모도루바쇼와 코노무네니 시마오-)
좋아 돌아갈 장소는 이 가슴으로 하자
ひそかに 静かに 雲が出て
(히소카니시즈카니 쿠모가데테)
은밀하게 조용하게 구름이 나와서
激しさを 影で覆う
(하게시사오 카게데오오우)
격렬함을 그림자로 덮어
今にも何かを 言いたげな
(이마니모나니카오 이이타게나)
지금도 무언가를 무엇을 말하고 싶은듯한
その手に触れれば you cry
(소노테니후레레바 you cry)
그 손에 닿으면 you cry
針のような雨粒 水面に輪っかをつくり
(하리노요-나아마쯔부 미나모니왓카오츠쿠리)
침과 같은 빗방울이 수면에 파동을 만들어서
色とりどりの鯉 睡蓮の葉を揺らす
(이로토리도리노코이 스이렌노하오유라스)
색색깔의 잉어가 수련잎을 흔들어
消してしまいたい そんな日々が あるかい
(케시테시마이타이 손나히비가아루카이)
지워버리고싶은 그런날들이 있었나
それは 嵐のように その心 過ぎてゆく
(소레와 아라시노요-니 소노코코로 스기테유쿠)
그것은 태풍처럼 그 마음을 지나가
ひそかに 静かに 夜は更け
(히소카니시즈카니요루와후케)
은밀하게 조용하게 밤은 깊어져서
寂しさが 忍び寄る
(사미시사가 시노비요루)
외로움이 참고 다가가
その肩を 強く引き寄せて
(소노카타오 쯔요쿠히키요세테)
그 어깨를 강하게 끌어당겨
まだ見ぬ 明日を待つ
(마다미누아시타오마츠)
아직 보지못한 내일을 기다려
ひそかに 静かに 月が出て
(히소카니시즈카니 츠키가데테)
은밀하게 조용하게 달이 나와서
愛しい 微笑が見える
(이토시이 비쇼-가미에루)
사랑스러운 미소가 보여
そして僕たちは 歩き出す
(소시테보쿠타치와 아루키다스)
그리고 우리들은 걸어나가
ここじゃない 何処か遠くへ
(코코쟈나이 도코카토오쿠에)
이곳이 아닌 어딘가 멀리에
輪っか는 개울에 돌 던지면 생기는 동그란 잔물결을 말합니다..