[B'z] The circle

출처 : 지음아이 http://www.jieumai.com
　　　동경이야기 : http://blog.naver.com/kesino.do


ゆらめく太陽が姿を現して
(유라메쿠타이요-가스가타오아라와시테)
흔들리는 태양이 모습을 나타내어
森羅万象をくまなく照らして
(신라반쇼-오쿠마나쿠테라시테)
삼라만상을 샅샅이 비추어
萎えた心 焦がしてゆく
(나에타코코로 코가시테유쿠)
시들은 마음을 애태워가

大いなる輝きに
(오오이나루카가야키니)
커지는 반짝임에
おそれをなし 祈る
(오소레오나시 이노루)
두려움 없이 바래

破滅と再生の技を
(하메츠토사이세-노와자오)
파멸과 재생의 솜씨를
今こそ未知の力を
(이마코소미치노치카라오)
지금이야말로 미지의 힘을
われらに与えておくれ
(와레라니아타에테오쿠레)
우리들에게 전해줘
あなたの前に立って
(아나타노마에니탓테)
당신의 앞에 서서
灼熱の風をあびよう
(샤쿠네츠노카제오아비요-)
작열하는 바람을 뒤집어써