[D'espairsRay] 浮遊した理想

출처: http://www.jieumai.com/


浮遊した理想
후유-시따리소-
부유하던 이상

Lyrics/  HIZUMI
Music/  Karyu


I can't erase… that's why I… floating away…

Just thinking of the scene makes me sick…
eat away… decay… before it's your falldown…

未完成な月と死にかけの太陽はまるで蜃気楼のように
미칸세이나츠키또시니카케노타이요-와마루데신키로-노요-니
완성되지 않은 달과 죽어가는 태양은 마치 신기루처럼
砕け散った理性は甘く君を貪る　荒れ果てた声に抱かれ
쿠다케칫따리세이와아마쿠키미오무사보루 아레하테따코에니다카레
산산이 부서진 이성은 달콤하게 너를 탐하지 거칠어진 목소리에 안겨

「夢を見るの…」　君から浮かび上がる天へと
유메오미루노... 키미카라우카비아가루소라에또
"꿈을 꿔..." 너에게서 떠오른 하늘로
剥がれ落ちた理想と錆び付いた現実に　淡い香り擦れ違う
하카레오치따리소-또사비츠이따겐지츠니 아와이카오리스레치가우
벗겨져 떨어진 이상과 녹슬어버린 현실에 아련한 향기가 스쳐지나가
嘆き迷う闇は君さえも飲み込んだ　揺らぐ月と雲のように
나게키마요우야미와키미사에모노미콘다 유라쿠츠키또쿠모노요-니
슬퍼하며 방황하는 어둠은 너마저도 삼켜버렸어 흔들리는 달과 구름처럼

It's tears of blood begin to seep… worry… your hurt… many promise broken
It's tears of blood begin to seep… dirty… suffer… before it's your falldown…

hating… falling… I am withstanding now…

Just thinking of the scene makes me sick… liar… betray… keep from falling…
Just thinking of the scene makes me sick…
eat away… decay… before it's your falldown…

絡み付いた願いが千切れてしまいそうで絶望しか描けずに…
카라미츠이따네가이가치기레떼시마이소-데제츠보-시카에가케즈니...
휘감긴 소원이 조각나버릴 것 같아 절망밖에 그리지 못하고...
偽り無き想いは確かにこの手にある…　離せばもう探せない…
이츠와리나키오모이와타시카니코노테니아루... 하나세바모-사가세나이...
거짓 없는 마음은 확실히 이 손에 있어... 놓치면 이제 찾을 수 없어...
押し寄せる侵蝕にもう絶えきれない　願いを…
오시요세루신쇼쿠니모-타에키레나이 네가이오...
밀려드는 침식에 이제 참을 수 없어 소원을...
believe me… stay with me… hug falldown…

I go away from the sun… I'm falling… dirty… worry… How deep I descend？
screaming… be tired… so long…　with darkness so long… I lose light…