출처: http://www.jieumai.com/
シンデレラ
신데렐라
詞/ 結希☆
曲/ くり
今日もまた電話の君の声は
쿄-모마따덴와노키미노코에와
오늘도 역시 전화 속의 네 목소리는
どこか寂しそうで
도코카사비시소-데
어딘가 쓸쓸한 것 같아
逢えない日々がとても辛く
아에나이히비가토떼모츠라쿠
만나지 못하는 나날이 너무나 괴로워
でも変わらず「好きだよ」
데모카와라즈스키다요
하지만 변함없이 "좋아해"
いつまでも
이츠마데모
언제까지나
お互いの気持ち うまく伝えられず
오타가이노키모치 우마쿠츠타에라레즈
서로의 마음을 잘 전하지 못한 채
擦れ違う事も たくさんあるけれど
스레치가우코토모 타쿠산아루케레도
엇갈린 일도 많이 있지만
傍に 居られるだけで幸せで
소바니 이라레루다케데시아와세데
곁에 있을 수 있는 것만으로도 행복해
今の素直な想い
이마노스나오나오모이
지금의 솔직한 마음
この「歌」にしました
코노우타니시마시따
이 "노래"로 해봤습니다
君は 僕だけの
키미와 보쿠다케노
너는 나만의
たった一人のシンデレラ
탓따히또리노신데레라
단 한명뿐인 신데렐라
いつだって君の事 想ってるよ
이츠닷떼키미노코토 오못떼루요
언제나 너를 생각하고 있어
いっぱいの愛を込めて
입빠이노아이오코메떼
사랑을 가득 담아
歌うよシンデレラ
우타우요신데렐라
노래할게 신데렐라
だから いつまでも一緒に居てね
다카라이츠마데모잇쇼니이떼네
그러니까 언제까지나 함께 있어줘
「約束だよ☆」
야쿠소쿠다요
"약속이야☆"
久しぶりに逢った君の顔は
히사시부리니앗따키미노카오와
오래간만에 만난 너의 얼굴은
なにか嬉しそうで
나니카우레시소-데
왠지 기쁜 것 같아
「もう少し あと少しだけ
모-스코시 아또스코시다케
"조금만 더 아주 조금만
手を繋いで」
테오츠나이데
손을 잡아줘"
なんて 君が可愛くて
난떼 키미가카와이쿠떼
정말 네가 사랑스러워
お互いの気持ち うまく伝えられず
오타가이노키모치 우마쿠츠타에라레즈
서로의 마음을 잘 전하지 못한 채
擦れ違う事も たくさんあるけれど
스레치가우코토모 타쿠산아루케레도
엇갈린 일도 많이 있지만
傍に 居られるだけで幸せで
소바니 이라레루다케데시아와세데
곁에 있을 수 있는 것만으로도 행복해
今の素直な想い
이마노스나오나오모이
지금의 솔직한 마음
この「歌」にしました
코노우타니시마시따
이 "노래"로 해봤습니다
君は わがままで
키미와 와가마마데
너는 제멋대로에
泣き虫なシンデレラ
나키무시나신데레라
울보 신데렐라
いつだって君の事 想ってるよ
이츠닷떼키미노코토 오못떼루요
언제나 너를 생각하고 있어
どんな誰よりも 大切なシンデレラ
돈나다레요리모 타이세츠나신데레라
어떤 누구보다도 소중한 신데렐라
だから何処にも行かないで傍に居てね
다카라도코니모이카나이데이떼네
그러니까 아무데도 가지 말고 있어줘
「約束だよ☆」
야쿠소쿠다요
"약속이야☆"
君は 僕だけの
키미와 보쿠다케노
너는 나만의
たった一人のシンデレラ
탓따히또리노신데레라
단 한명뿐인 신데렐라
いつだって君の事 想ってるよ
이츠닷떼키미노코토 오못떼루요
언제나 너를 생각하고 있어
いっぱいの愛を込めて
입빠이노아이오코메떼
사랑을 가득 담아
歌うよシンデレラ
우타우요신데렐라
노래할게 신데렐라
だから いつまでも一緒に居てね
다카라 이츠마데모잇쇼니이떼네
그러니까 언제까지나 함께 있어줘
いつまでも 離さない 君だけを
이츠마데모 하나사나이 키미다케오
언제까지나 놓지 않겠어 너만을
いつまでも
이츠마데모
언제까지나
「約束だよ☆」
야쿠소쿠다요
"약속이야☆"
シンデレラ
신데렐라
詞/ 結希☆
曲/ くり
今日もまた電話の君の声は
쿄-모마따덴와노키미노코에와
오늘도 역시 전화 속의 네 목소리는
どこか寂しそうで
도코카사비시소-데
어딘가 쓸쓸한 것 같아
逢えない日々がとても辛く
아에나이히비가토떼모츠라쿠
만나지 못하는 나날이 너무나 괴로워
でも変わらず「好きだよ」
데모카와라즈스키다요
하지만 변함없이 "좋아해"
いつまでも
이츠마데모
언제까지나
お互いの気持ち うまく伝えられず
오타가이노키모치 우마쿠츠타에라레즈
서로의 마음을 잘 전하지 못한 채
擦れ違う事も たくさんあるけれど
스레치가우코토모 타쿠산아루케레도
엇갈린 일도 많이 있지만
傍に 居られるだけで幸せで
소바니 이라레루다케데시아와세데
곁에 있을 수 있는 것만으로도 행복해
今の素直な想い
이마노스나오나오모이
지금의 솔직한 마음
この「歌」にしました
코노우타니시마시따
이 "노래"로 해봤습니다
君は 僕だけの
키미와 보쿠다케노
너는 나만의
たった一人のシンデレラ
탓따히또리노신데레라
단 한명뿐인 신데렐라
いつだって君の事 想ってるよ
이츠닷떼키미노코토 오못떼루요
언제나 너를 생각하고 있어
いっぱいの愛を込めて
입빠이노아이오코메떼
사랑을 가득 담아
歌うよシンデレラ
우타우요신데렐라
노래할게 신데렐라
だから いつまでも一緒に居てね
다카라이츠마데모잇쇼니이떼네
그러니까 언제까지나 함께 있어줘
「約束だよ☆」
야쿠소쿠다요
"약속이야☆"
久しぶりに逢った君の顔は
히사시부리니앗따키미노카오와
오래간만에 만난 너의 얼굴은
なにか嬉しそうで
나니카우레시소-데
왠지 기쁜 것 같아
「もう少し あと少しだけ
모-스코시 아또스코시다케
"조금만 더 아주 조금만
手を繋いで」
테오츠나이데
손을 잡아줘"
なんて 君が可愛くて
난떼 키미가카와이쿠떼
정말 네가 사랑스러워
お互いの気持ち うまく伝えられず
오타가이노키모치 우마쿠츠타에라레즈
서로의 마음을 잘 전하지 못한 채
擦れ違う事も たくさんあるけれど
스레치가우코토모 타쿠산아루케레도
엇갈린 일도 많이 있지만
傍に 居られるだけで幸せで
소바니 이라레루다케데시아와세데
곁에 있을 수 있는 것만으로도 행복해
今の素直な想い
이마노스나오나오모이
지금의 솔직한 마음
この「歌」にしました
코노우타니시마시따
이 "노래"로 해봤습니다
君は わがままで
키미와 와가마마데
너는 제멋대로에
泣き虫なシンデレラ
나키무시나신데레라
울보 신데렐라
いつだって君の事 想ってるよ
이츠닷떼키미노코토 오못떼루요
언제나 너를 생각하고 있어
どんな誰よりも 大切なシンデレラ
돈나다레요리모 타이세츠나신데레라
어떤 누구보다도 소중한 신데렐라
だから何処にも行かないで傍に居てね
다카라도코니모이카나이데이떼네
그러니까 아무데도 가지 말고 있어줘
「約束だよ☆」
야쿠소쿠다요
"약속이야☆"
君は 僕だけの
키미와 보쿠다케노
너는 나만의
たった一人のシンデレラ
탓따히또리노신데레라
단 한명뿐인 신데렐라
いつだって君の事 想ってるよ
이츠닷떼키미노코토 오못떼루요
언제나 너를 생각하고 있어
いっぱいの愛を込めて
입빠이노아이오코메떼
사랑을 가득 담아
歌うよシンデレラ
우타우요신데렐라
노래할게 신데렐라
だから いつまでも一緒に居てね
다카라 이츠마데모잇쇼니이떼네
그러니까 언제까지나 함께 있어줘
いつまでも 離さない 君だけを
이츠마데모 하나사나이 키미다케오
언제까지나 놓지 않겠어 너만을
いつまでも
이츠마데모
언제까지나
「約束だよ☆」
야쿠소쿠다요
"약속이야☆"