[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
君を想ったら冬の星座が周ってる
키미오오못타라후유노세이자가마왓테루
그대를생각하니겨울의별자리가모습을드러내요
なにか誓ってみよう
나니카치캇테미요-
무언가약속해봐요
空のまなざしはどこまでみてくれてるだろう
소라노마나자시와도코마데미테쿠레테루다로-
하늘의눈빛은어디까지보아주는걸까요
いつも望むばかりだな
이츠모노조무바카리다나
언제나바라기만하네요
明日はちがうユメが全部を切り捨ててくなら
아시타와치가우유메가젠부오키리스테테쿠나라
내일은다른꿈이전부를버려가는거라면
今日と同じように愛と呼ぶのかな
쿄-토오나지요-니아이토요부노카나
오늘과같이사랑이라고부르는걸까요
There'll be a true love in spring-time
You find the place and you dive
澄んだ言葉はいつも信じた君を哂うのさ
슨다코토바와이츠모신지타키미오와라우노사
해맑은말들은언제나믿었던그대를웃어요
でも you know it's the only way
데모 you know it's the only way
하지만 you know it's the only way
Even if you keep trying to fool yourself
かき上げた砂星と混ざりあう
카키아게타스나호시토마자리아우
높이올라간모래는별과섞여요
君を想ったら箱の記憶が騷いでる
키미오오못타라하코노키오쿠가사와이데루
그대를생각하면상자의기억이들썩들썩해요
なにか歌ってみよう
나니카우탓테미요-
무언가노래해봐요
こんなひとりでも季節に瘦せない羽がある
콘나히토리데모키세츠니야세나이하네가아루
이렇게혼자이지만계절에야위지않는날개가있어요
今は風に吹かれてよう
이마와카제니후카레테요-
지금은바람에그냥날려요
語られるユメがもし誰かを拒むのなら
카타라레루유메가모시다레카오코바무노나라
이야기할수있는꿈이만일누군가를저지한다면
みんな頷いても愛と呼ぶのかな
민나우나즈이테모아이토요부노카나
모두고개를끄덕여도사랑이라고부르는걸까요
There'll be a true love in spring-time
You find the place and you dive
澄んだ言葉はいつも信じた君を哂うのさ
슨다코토바와이츠모신지타키미오와라우노사
해맑은말들은언제나믿었던그대를웃어요
でも you know it's the only way
데모 you know it's the only way
하지만 you know it's the only way
Even if you keep trying to fool yourself
今はない星光舞い降りた
이마와나이호시히카리마이오리타
지금은없는별빛이춤추며내려왔어요
I keep singing the same old song
I'm just waiting for you …
明日はちがうユメが全部を切り捨ててくなら
아시타와치가우유메가젠부오키리스테테쿠나라
내일은다른꿈이전부를버려가는거라면
今日と同じように愛と呼ぶのかな
쿄-토오나지요-니아이토요부노카나
오늘과같이사랑이라고부르는걸까요
There'll be a true love in spring-time
You find the place and you dive
澄んだ言葉はいつも信じた君を哂うのさ
슨다코토바와이츠모신지타키미오와라우노사
해맑은말들은언제나믿었던그대를웃어요
でも you know it's the only way
데모 you know it's the only way
하지만 you know it's the only way
Even if you keep trying to fool yourself
かき上げた砂星と混ざりあう
카키아게타스나호시토마자리아우
높이올라간모래는별과뒤섞여요
君を想ったら冬の星座が周ってる
키미오오못타라후유노세이자가마왓테루
그대를생각하니겨울의별자리가모습을드러내요
なにか誓ってみよう
나니카치캇테미요-
무언가약속해봐요
空のまなざしはどこまでみてくれてるだろう
소라노마나자시와도코마데미테쿠레테루다로-
하늘의눈빛은어디까지보아주는걸까요
いつも望むばかりだな
이츠모노조무바카리다나
언제나바라기만하네요
明日はちがうユメが全部を切り捨ててくなら
아시타와치가우유메가젠부오키리스테테쿠나라
내일은다른꿈이전부를버려가는거라면
今日と同じように愛と呼ぶのかな
쿄-토오나지요-니아이토요부노카나
오늘과같이사랑이라고부르는걸까요
There'll be a true love in spring-time
You find the place and you dive
澄んだ言葉はいつも信じた君を哂うのさ
슨다코토바와이츠모신지타키미오와라우노사
해맑은말들은언제나믿었던그대를웃어요
でも you know it's the only way
데모 you know it's the only way
하지만 you know it's the only way
Even if you keep trying to fool yourself
かき上げた砂星と混ざりあう
카키아게타스나호시토마자리아우
높이올라간모래는별과섞여요
君を想ったら箱の記憶が騷いでる
키미오오못타라하코노키오쿠가사와이데루
그대를생각하면상자의기억이들썩들썩해요
なにか歌ってみよう
나니카우탓테미요-
무언가노래해봐요
こんなひとりでも季節に瘦せない羽がある
콘나히토리데모키세츠니야세나이하네가아루
이렇게혼자이지만계절에야위지않는날개가있어요
今は風に吹かれてよう
이마와카제니후카레테요-
지금은바람에그냥날려요
語られるユメがもし誰かを拒むのなら
카타라레루유메가모시다레카오코바무노나라
이야기할수있는꿈이만일누군가를저지한다면
みんな頷いても愛と呼ぶのかな
민나우나즈이테모아이토요부노카나
모두고개를끄덕여도사랑이라고부르는걸까요
There'll be a true love in spring-time
You find the place and you dive
澄んだ言葉はいつも信じた君を哂うのさ
슨다코토바와이츠모신지타키미오와라우노사
해맑은말들은언제나믿었던그대를웃어요
でも you know it's the only way
데모 you know it's the only way
하지만 you know it's the only way
Even if you keep trying to fool yourself
今はない星光舞い降りた
이마와나이호시히카리마이오리타
지금은없는별빛이춤추며내려왔어요
I keep singing the same old song
I'm just waiting for you …
明日はちがうユメが全部を切り捨ててくなら
아시타와치가우유메가젠부오키리스테테쿠나라
내일은다른꿈이전부를버려가는거라면
今日と同じように愛と呼ぶのかな
쿄-토오나지요-니아이토요부노카나
오늘과같이사랑이라고부르는걸까요
There'll be a true love in spring-time
You find the place and you dive
澄んだ言葉はいつも信じた君を哂うのさ
슨다코토바와이츠모신지타키미오와라우노사
해맑은말들은언제나믿었던그대를웃어요
でも you know it's the only way
데모 you know it's the only way
하지만 you know it's the only way
Even if you keep trying to fool yourself
かき上げた砂星と混ざりあう
카키아게타스나호시토마자리아우
높이올라간모래는별과뒤섞여요