float
作詞：松岡充 / 作曲：黒柳能生
寄せては返す波間に 過ぎ去った日々を想う
요세테와카에스나미마니 스기삿타히비오오모우
밀려가고 돌아오는 물결에 지나가 버린 일들을 생각해요
何故だか笑顔しか 想い出せない
나제다까에가오시까 오모이다세나이
왠지 웃는 얼굴밖에 생각나지 않아요
少しの「生きる術」なら 分かったつもりの日々で
스코시노이키루스베나라 와깟따쯔모리노히비데
약간의 「살아가는 방법」이라면 아는 것 같았던 날들에
どうやら僕は何も 残せはしなかったの
도우야라보쿠와나니모 노코세와시나깟따노
어쩐지 나는 아무것도 남길 수 없었어요
Love you こなごなになる程 Love you 壊して清らかな全て
Love you 코나고나니나루호도 Love you 코와시테키요라까나스베떼오
Love you 산산조각이 날 정도로 Love you 부서져버려 깨끗한 모든것을
言い訳のつく言葉で 僕は首を締めつけ
이이와케노츠쿠코토바데 보쿠와쿠비오시메츠케루
변명하는 말들로 나는 자신의 목을 조르지요
声より先に 涙が頬を伝うから
코에요리사키니 나미다가호-오츠타우까라
소리보다 눈물이 먼저 뺨을 타고 흘러내리니까
Slowly 静かすぎる夜に 怯えて擦り寄る 君がもういない
Slowly 시즈카스기루요루니 오비에테스리요루 키미가모-이나이
Slowly 너무나 조용한 밤에 겁을 내며 바싹 다가오던 그대가 이제는 없어요
”出逢い”と”別れ”のくり返し そんなものが”人生”と言うならば 叫んで逃げたくなるよ
데아이토와까레노쿠리카에시 손나모노가진세-토이우나라바 사켄데니게타쿠나루요
만남과 이별이 반복되는 그런 일들이 인생이라고 한다면 소리지르며 도망치고 싶어져요
波にのまれて流れゆく 心は 全部消えてしまうの 僕も変えてしまうの 遠く・・・
나미니노마레테나가레유쿠 코코로와 젬부키에테시마우노 보쿠모카에테시마우노 토오쿠...
파도에 휩쓸려 흘러가죠 마음은 전부 사라져 버리는 거예요 나도 사라져 버리는 거예요 저 멀리...
波間に消えてゆく笑顔
나미다니키에테유쿠에가오
물결에 사라져 가는 웃는 얼굴
Love me なぐさめるように この空は泣いているのか？ Love you 傷つけた数だけ
Love me 나구사메루요-니 코노소라와나이떼이루노까? Love you 키즈츠케타카즈다케
Love me 꼭 위로하는 것처럼 이 하늘은 울고 있는 것일까요? Love you 상처입힌 수만큼
この雨が流れて 悲しみの波
코노아메가나가레테 카나시미노나미
이 비가 흘러서 슬픔의 물결
君を抱きしめるその度に 本当は二つの心が 少しきしんでる気がしてた
키미오다키시메루소노타비니 혼또와후타츠노코코로가스코시키신데루키가시테타
그대를 껴안았던 그 때에 사실은 두 개의 마음이 삐걱거리고 있는 듯한 기분이 들었어요
君のぬくもりを この胸が知ってる 空を失くした海が 空へ高く波を打つ
키미노누쿠모리오 코노무네가싯떼루 소라오나쿠시타우미가 소라에타카쿠나미오우츠
그대의 따스함을 이 가슴이 알고 있어요 하늘을 잃어버린 바다가 하늘에 높이 물결쳐요
”出逢い”と”別れ”のくり返し そんなものが”人生”と言うならば 叫んで逃げたくなるよ
데아이토와까레노쿠리카에시 손나모노가진세-토이우나라바 사켄데니게타쿠나루요
만남과 이별이 반복되는 그런 일들이 인생이라고 한다면 소리지르며 도망치고 싶어져요
波にのまれて流れゆく 心は 全部消えてしまうの 僕も変えてしまうの 遠く・・・
나미니노마레테나가레유쿠 코코로와 젬부키에테시마우노 보쿠모카에테시마우노 토오쿠...
파도에 휩쓸려 흘러가죠 마음은 전부 사라져 버리는 거예요 나도 변해 버리는 거예요 저 멀리...
かすんでく 戻れないのか こんなに苦しいのに こんなに愛してるのに 君を
카슨데쿠 모도레나이노까 콘나니쿠루시-노니 콘나니아이시테루노니 키미오
흐려져 가요 돌아올 수는 없는 걸까요 이렇게나 힘든데도 이렇게나 사랑하는데도 그대를...
”出逢い”と”別れ”のくり返し
데아이토와까레노쿠리카에시
만남과 이별의 반복
波にのまれて流れゆく
나미니노마레테나가레유쿠
파도에 휩쓸려서 흘러가지요
독음/해석 : 소다링(http://blog.naver.com/uniquedoor.do)
作詞：松岡充 / 作曲：黒柳能生
寄せては返す波間に 過ぎ去った日々を想う
요세테와카에스나미마니 스기삿타히비오오모우
밀려가고 돌아오는 물결에 지나가 버린 일들을 생각해요
何故だか笑顔しか 想い出せない
나제다까에가오시까 오모이다세나이
왠지 웃는 얼굴밖에 생각나지 않아요
少しの「生きる術」なら 分かったつもりの日々で
스코시노이키루스베나라 와깟따쯔모리노히비데
약간의 「살아가는 방법」이라면 아는 것 같았던 날들에
どうやら僕は何も 残せはしなかったの
도우야라보쿠와나니모 노코세와시나깟따노
어쩐지 나는 아무것도 남길 수 없었어요
Love you こなごなになる程 Love you 壊して清らかな全て
Love you 코나고나니나루호도 Love you 코와시테키요라까나스베떼오
Love you 산산조각이 날 정도로 Love you 부서져버려 깨끗한 모든것을
言い訳のつく言葉で 僕は首を締めつけ
이이와케노츠쿠코토바데 보쿠와쿠비오시메츠케루
변명하는 말들로 나는 자신의 목을 조르지요
声より先に 涙が頬を伝うから
코에요리사키니 나미다가호-오츠타우까라
소리보다 눈물이 먼저 뺨을 타고 흘러내리니까
Slowly 静かすぎる夜に 怯えて擦り寄る 君がもういない
Slowly 시즈카스기루요루니 오비에테스리요루 키미가모-이나이
Slowly 너무나 조용한 밤에 겁을 내며 바싹 다가오던 그대가 이제는 없어요
”出逢い”と”別れ”のくり返し そんなものが”人生”と言うならば 叫んで逃げたくなるよ
데아이토와까레노쿠리카에시 손나모노가진세-토이우나라바 사켄데니게타쿠나루요
만남과 이별이 반복되는 그런 일들이 인생이라고 한다면 소리지르며 도망치고 싶어져요
波にのまれて流れゆく 心は 全部消えてしまうの 僕も変えてしまうの 遠く・・・
나미니노마레테나가레유쿠 코코로와 젬부키에테시마우노 보쿠모카에테시마우노 토오쿠...
파도에 휩쓸려 흘러가죠 마음은 전부 사라져 버리는 거예요 나도 사라져 버리는 거예요 저 멀리...
波間に消えてゆく笑顔
나미다니키에테유쿠에가오
물결에 사라져 가는 웃는 얼굴
Love me なぐさめるように この空は泣いているのか？ Love you 傷つけた数だけ
Love me 나구사메루요-니 코노소라와나이떼이루노까? Love you 키즈츠케타카즈다케
Love me 꼭 위로하는 것처럼 이 하늘은 울고 있는 것일까요? Love you 상처입힌 수만큼
この雨が流れて 悲しみの波
코노아메가나가레테 카나시미노나미
이 비가 흘러서 슬픔의 물결
君を抱きしめるその度に 本当は二つの心が 少しきしんでる気がしてた
키미오다키시메루소노타비니 혼또와후타츠노코코로가스코시키신데루키가시테타
그대를 껴안았던 그 때에 사실은 두 개의 마음이 삐걱거리고 있는 듯한 기분이 들었어요
君のぬくもりを この胸が知ってる 空を失くした海が 空へ高く波を打つ
키미노누쿠모리오 코노무네가싯떼루 소라오나쿠시타우미가 소라에타카쿠나미오우츠
그대의 따스함을 이 가슴이 알고 있어요 하늘을 잃어버린 바다가 하늘에 높이 물결쳐요
”出逢い”と”別れ”のくり返し そんなものが”人生”と言うならば 叫んで逃げたくなるよ
데아이토와까레노쿠리카에시 손나모노가진세-토이우나라바 사켄데니게타쿠나루요
만남과 이별이 반복되는 그런 일들이 인생이라고 한다면 소리지르며 도망치고 싶어져요
波にのまれて流れゆく 心は 全部消えてしまうの 僕も変えてしまうの 遠く・・・
나미니노마레테나가레유쿠 코코로와 젬부키에테시마우노 보쿠모카에테시마우노 토오쿠...
파도에 휩쓸려 흘러가죠 마음은 전부 사라져 버리는 거예요 나도 변해 버리는 거예요 저 멀리...
かすんでく 戻れないのか こんなに苦しいのに こんなに愛してるのに 君を
카슨데쿠 모도레나이노까 콘나니쿠루시-노니 콘나니아이시테루노니 키미오
흐려져 가요 돌아올 수는 없는 걸까요 이렇게나 힘든데도 이렇게나 사랑하는데도 그대를...
”出逢い”と”別れ”のくり返し
데아이토와까레노쿠리카에시
만남과 이별의 반복
波にのまれて流れゆく
나미니노마레테나가레유쿠
파도에 휩쓸려서 흘러가지요
독음/해석 : 소다링(http://blog.naver.com/uniquedoor.do)