Re-birth
song by 匠
悲鳴は密室の中で甘い吐息へと変わる
히메이와미츠시츠노나카데아마이토이키에토카와루
비명은 밀실안에서 달콤한 한숨으로 바뀐다
悪戯な放置と煽られる嫉妬心の行為
이타즈라나호오치토아오루싯토신노코오이
장난스런 방치와 부추겨진 질투심의 행위
首輪と拘束衣で真実の愛の形をなぞる
쿠비와토코소쿠이데 신지츠노아이노카타치오나조루
목걸이와 구속의로 진실의 사랑을 덧쓴다
発狂の直前 蝋と血で書いた文字「re-birth」
핫쿄오노쵸쿠젠 로우토치데카이타모지「re-birth」
발의 직전 납과 피로 쓴 문자「re-birth」
thrown...broke...trance...fall
slow...groan...trance...trick
drown...grown...trance...lip
flown...clone...trance...trip
再生の為の姿 花束と共に吊るして
사이세이노타메노스가타 하나타바토토모니츠루시테
재생을 위한 모습. 꽃다발과 함께 매달고
懐かしの箱庭から抜け出そう
나츠카시노하코니와카라누게다소오
그리운 종이정원에서 빠져나오자
美しいけど残酷で花の香りが痛い
우츠쿠시이케도잔코쿠데하나노카오리가이타이
아름답지만 잔혹한 꽃향기가 아파
呪われた大地を抜け出そう
노로와레타타이치오누케다소오
저주받은 대지를 빠져나오자
禁断の楽園から抜け出そう
킨단노라쿠엔카라누케다소오
금단의 낙원을 빠져나오자
恨みと裏切りの世界から抜け出そう
우라미토우라기리노세카이카라누케다소오
원한과 배반의 세계에서 빠져나오자
畏怖を抱きしめたまま抜け出そう
쿄오후오다키시메타마마누케다소오
공포를 안은 채로 빠져나오자
忌まわしい園から抜け出そう
이마와시이엔카라누케다소오
꺼림칙한 정원을 빠져나오자
憧れていた果実へと抜け出そう
아코가레테이타카지츠에토누케다소오
동경하고있던 과실로 빠져나오자
蛇の誘いへと抜け出そう
헤비노사소이에토누케다소오
뱀의 유혹으로 빠져나오자
夢見ていた再生へと抜け出そう
유메미테이타사이세이에토누케다소오
꿈꾸던 재생으로 빠져나오자
thrown...broke...trance...fall
slow...groan...trance...trick
drown...grown...trance...lip
flown...clone...trance...trip
哀れな仮面の心 悲劇を飼いならして
아와레나한멘노코코로 히메이오카이나라시테
가여운 반대쪽의 마음. 비명을 길들여서
抜け殻を天にかかげ 今生まれ変わるの…
누케가라오텐니카카게 이마우마레카와루노…
허물을 하늘에 달고 지금 다시 태어나는거야…
song by 匠
悲鳴は密室の中で甘い吐息へと変わる
히메이와미츠시츠노나카데아마이토이키에토카와루
비명은 밀실안에서 달콤한 한숨으로 바뀐다
悪戯な放置と煽られる嫉妬心の行為
이타즈라나호오치토아오루싯토신노코오이
장난스런 방치와 부추겨진 질투심의 행위
首輪と拘束衣で真実の愛の形をなぞる
쿠비와토코소쿠이데 신지츠노아이노카타치오나조루
목걸이와 구속의로 진실의 사랑을 덧쓴다
発狂の直前 蝋と血で書いた文字「re-birth」
핫쿄오노쵸쿠젠 로우토치데카이타모지「re-birth」
발의 직전 납과 피로 쓴 문자「re-birth」
thrown...broke...trance...fall
slow...groan...trance...trick
drown...grown...trance...lip
flown...clone...trance...trip
再生の為の姿 花束と共に吊るして
사이세이노타메노스가타 하나타바토토모니츠루시테
재생을 위한 모습. 꽃다발과 함께 매달고
懐かしの箱庭から抜け出そう
나츠카시노하코니와카라누게다소오
그리운 종이정원에서 빠져나오자
美しいけど残酷で花の香りが痛い
우츠쿠시이케도잔코쿠데하나노카오리가이타이
아름답지만 잔혹한 꽃향기가 아파
呪われた大地を抜け出そう
노로와레타타이치오누케다소오
저주받은 대지를 빠져나오자
禁断の楽園から抜け出そう
킨단노라쿠엔카라누케다소오
금단의 낙원을 빠져나오자
恨みと裏切りの世界から抜け出そう
우라미토우라기리노세카이카라누케다소오
원한과 배반의 세계에서 빠져나오자
畏怖を抱きしめたまま抜け出そう
쿄오후오다키시메타마마누케다소오
공포를 안은 채로 빠져나오자
忌まわしい園から抜け出そう
이마와시이엔카라누케다소오
꺼림칙한 정원을 빠져나오자
憧れていた果実へと抜け出そう
아코가레테이타카지츠에토누케다소오
동경하고있던 과실로 빠져나오자
蛇の誘いへと抜け出そう
헤비노사소이에토누케다소오
뱀의 유혹으로 빠져나오자
夢見ていた再生へと抜け出そう
유메미테이타사이세이에토누케다소오
꿈꾸던 재생으로 빠져나오자
thrown...broke...trance...fall
slow...groan...trance...trick
drown...grown...trance...lip
flown...clone...trance...trip
哀れな仮面の心 悲劇を飼いならして
아와레나한멘노코코로 히메이오카이나라시테
가여운 반대쪽의 마음. 비명을 길들여서
抜け殻を天にかかげ 今生まれ変わるの…
누케가라오텐니카카게 이마우마레카와루노…
허물을 하늘에 달고 지금 다시 태어나는거야…