マイスイートバツバツバツ
마이스이토바츠바츠바츠
마이 스위트 엑스엑스엑스
真夏の夜の歌
마나츠노요루노우타
한여름 밤의 노래
かじりかけのチョコレート(アーモンド入りの君の好きだったやつだ)の断面を見ると
카지리카케노쵸코레토노단멘오미루토
이로 갉아먹던 초콜릿(아몬드가 들어간 네가 좋아했던 녀석이다)의 단면을 보면
少し小さい口のサイズを思い出します
스코시치사이쿠치노사이즈오오모이다시마스
조금 작은 입의 사이즈를 생각해냅니다
僕は何もわかってないから「今さらに」
보쿠와나니모와캇테나이카라「이마사라니」
나는 아무것도 알지 못하니까「이제와서」
思い出を探そうと糸をたぐっています
오모이데오사가소오토이토오타굿테이마스
추억을 찾으려고 실을 당기고 있습니다
そう切なる夢は
소오세츠나루유메와
그렇게 안타까운 꿈은
途切れ途切れでも
토기레토기레데모
중간중간 끊기더라도
休む暇はもうなくて
야스무히마와모오나쿠테
쉴 틈은 이제 없어서
大事なモノは
다이지나모노와
소중한 것은
次々失うよね
츠기즈기우시나우요네
차례차례잃는거네요
機械仕掛けだけは上等な僕
키카이지카케다케와죠오토오나보쿠
기계장치만은 훌륭한 나
つ、つ、つ、
츠, 츠, 츠,
톡, 톡, 톡
と涙が雫れ落ちました
토나미다가시타타레오치마시타
하고 눈물이 방울져 떨어졌습니다
마이스이토바츠바츠바츠
마이 스위트 엑스엑스엑스
真夏の夜の歌
마나츠노요루노우타
한여름 밤의 노래
かじりかけのチョコレート(アーモンド入りの君の好きだったやつだ)の断面を見ると
카지리카케노쵸코레토노단멘오미루토
이로 갉아먹던 초콜릿(아몬드가 들어간 네가 좋아했던 녀석이다)의 단면을 보면
少し小さい口のサイズを思い出します
스코시치사이쿠치노사이즈오오모이다시마스
조금 작은 입의 사이즈를 생각해냅니다
僕は何もわかってないから「今さらに」
보쿠와나니모와캇테나이카라「이마사라니」
나는 아무것도 알지 못하니까「이제와서」
思い出を探そうと糸をたぐっています
오모이데오사가소오토이토오타굿테이마스
추억을 찾으려고 실을 당기고 있습니다
そう切なる夢は
소오세츠나루유메와
그렇게 안타까운 꿈은
途切れ途切れでも
토기레토기레데모
중간중간 끊기더라도
休む暇はもうなくて
야스무히마와모오나쿠테
쉴 틈은 이제 없어서
大事なモノは
다이지나모노와
소중한 것은
次々失うよね
츠기즈기우시나우요네
차례차례잃는거네요
機械仕掛けだけは上等な僕
키카이지카케다케와죠오토오나보쿠
기계장치만은 훌륭한 나
つ、つ、つ、
츠, 츠, 츠,
톡, 톡, 톡
と涙が雫れ落ちました
토나미다가시타타레오치마시타
하고 눈물이 방울져 떨어졌습니다