출처 : 지음아이 http://www.jieumai.com
동경이야기 : http://blog.naver.com/kesino.do
いつものday still I've loved you
(이쯔모노day still I've loved you)
언제나 같은 day still I've loved you
how much longer 会いたくて たまらなかった
(how much longer 아이타쿠테 타마라나캇타)
how much longer 보고싶어서 참을 수 없었어요
偶然とか シグナル magazine shop 人並み コンビに
(구-젠토카 시그나루 magazine shop 히토나미 콤비니)
우연이라던지 signal magazine shop 사람들이 가득한 편의점
探したでも 会えなかった
(사가시타데모 아에나캇타)
찾았지만 만날 수 없었어요
忘れよう 始めよう 北風に 胸張り歩き出そう
(와스레요- 하지메요- 키타카제니 무네하리아루키다소-)
잊어요 시작해요 가슴을 펴고 걸어나가요
oh I LOVE it I'll TAKE it 今をlet's MAKE it
輝くときをSo 無駄にはしない
(카가야쿠토키오So 무다니와시나이)
빛나는 시간을So 헛되게 하지는 않을거에요
遠慮しないで 夢に近づく
(엔료시나이데 유메니치카즈쿠)
걱정하지 말아요 꿈에 가까워져요
これ以上 出来ないほど あなた愛したから
(코레이죠- 데키나이호도 아나타아이시타카라)
이 이상 불가능할 정도로 당신을 사랑했으니까요
my age's so sweet 出逢いは 恋だけじゃないの
(my age's so sweet 데아이와 코이다케쟈나이노)
my age's so sweet 만남은 사랑뿐이 아니에요
見るものすべて 七色のcandy drops
(미루모노스베테 나나이로노candy drops)
보는 것 전부가 일곱색의 candy drops
永遠 それより この時味わう
(에이엔 소레요리 코노토키아지와우)
영원 그것보다 이 시간을 맛봐요
季節はどれも ひとつきりだから
(키세쯔와도레모 히토츠키리다카라)
계절은 어느것이든 하나뿐이니까
見つけよう 感謝しよう 悔やんでないでも反省はある
(미츠케요- 칸샤시요- 쿠얀데나이데모한세-와아루)
찾아요 감사해요 분해하지 않아도 반성해요
oh I LOVE it I'll TAKE it 今をlet's MAKE it
心配しないで 明日に行こう
(심빠이시나이데 아시타니유코-)
걱정하지 말고 내일로 향해요
失敗しても めげずに行こう
(싯빠이시테모 메게즈니유코-)
실패해도 꺾이지말고 가요
やり直す時間ならば たっぷりある cause boy I am young
(야리나오스지캉나라바 탑푸리아루 cause boy I am young)
고칠 시간이라면 잔뜩 있어요 cause boy I am young
oh I LOVE it I'll TAKE it 今をlet's MAKE it
輝くときをSo 無駄にはしない
(카가야쿠토키오So 무다니와시나이)
빛나는 시간을So 헛되게 하지는 않을거에요
遠慮しないで 夢に近づく
(엔료시나이데 유메니치카즈쿠)
걱정하지 말아요 꿈에 가까워져요
これ以上 出来ないほど あなた愛したから
(코레이죠- 데키나이호도 아나타아이시타카라)
이 이상 불가능할 정도로 당신을 사랑했으니까요
I don't wanna say good bye まだ愛してる
(I don't wanna say good bye 마다아이시테루)
I don't wanna say good bye 아직 사랑해요
電話鳴るたび 浮かべるのは my boo
(뎅와나루타비 우카베루노와 my boo)
전화가 울릴때마다 떠오르는 것은 my boo
but I'll go
oh I LOVE it I'll TAKE it 今をlet's MAKE it
輝くときをSo 無駄にはしない
(카가야쿠토키오So 무다니와시나이)
빛나는 시간을So 헛되게 하지는 않을거에요
遠慮しないで 夢に近づく
(엔료시나이데 유메니치카즈쿠)
걱정하지 말아요 꿈에 가까워져요
これ以上 出来ないほど あなた愛したから
(코레이죠- 데키나이호도 아나타아이시타카라)
이 이상 불가능할 정도로 당신을 사랑했으니까요
oh I LOVE it I'll TAKE it 今をlet's MAKE it
心配しないで 明日に行こう
(심빠이시나이데 아시타니유코-)
걱정하지 말고 내일로 향해요
失敗しても めげずに行こう
(싯빠이시테모 메게즈니유코-)
실패해도 꺾이지말고 가요
やり直す時間ならば たっぷりある cause boy I am young
(야리나오스지캉나라바 탑푸리아루 cause boy I am young)
고칠 시간이라면 잔뜩 있어요 cause boy I am young
これ以上 出来ないほど あなた愛したから
(코레이죠- 데키나이호도 아나타아이시타카라)
이 이상 불가능할 정도로 당신을 사랑했으니까요