출처: http://www.jieumai.com/
デートゥ。
데-투-
데이트
作詞/ MEGURU
作曲/ MEGURU
編曲/ PANIC☆ch
今日はあなたと2人でデ~ト 待ちに待ったぜ
쿄-와아나타또후따리데데~또 마치니맛따제
오늘은 너와 둘이서 데이트 기다리고 기다렸어
ドキドキするぜ。ヤバイぐらいにオシャレして。
도키도키스루제 야바이쿠라이니오샤레시떼
두근두근거려. 겁나게 멋을 내고서
午前10時だ!!あわててシャワー。こんな寝ぐせじゃ
고젠쥬-지다!! 아와테떼샤와- 콘나네구세쟈
오전 10시다!! 허둥지둥 샤워. 이런 꼬질꼬질한 모습으로는
会いたくないよ!!ヤバイ!駅まで猛ダッシュ!!
아이따쿠나이요!! 야바이! 에키마데모-닷슈!!
만나고 싶지 않아!! 위험한 걸! 역까지 맹돌진!!
今日はあなたと2人でデ~ト 待ち合わせの場所に
쿄-와아나타또후따리데데-또 마치아와세노바쇼니
오늘은 너와 둘이서 데이트 만나기로 한 곳에
大遅刻。ふくれた顔でおこられたぁ~
오오치코쿠 후쿠레따카오데오코라레따아~
엄청 늦었어. 기가 죽은 얼굴로 화냈어~
そんな君が好き やっと君に逢えるから
손나키미가스키 얏또키미니아에루카라
그런 네가 좋아 겨우 널 만났으니까
僕はそんな君が好き やっと君に逢えたから
보쿠와손나키니가스키 얏또키미니아에따카라
나는 그런 네가 좋아 겨우 널 만났으니까
君の その仕草 その笑顔 君の事大好き
키미노 소노시구사 소노에가오 키미노코토다이스키
너의 그 행동 그 웃는 얼굴 너의 모든 걸 사랑해
いつまでも いつまでも僕のそばにいて
이츠마데모 이츠마데모보쿠노소바니이떼
언제까지나 언제까지나 내 곁에 있어줘
そんな君が好き やっと君に逢えるから
손나키미가스키 얏또키미니아에루카라
그런 네가 좋아 겨우 널 만났으니까
僕はそんな君が好き やっと君に逢えたから
보쿠와손나키니가스키 얏또키미니아에따카라
나는 그런 네가 좋아 겨우 널 만났으니까
君の その仕草 その笑顔 君の事大好き
키미노 소노시구사 소노에가오 키미노코토다이스키
너의 그 행동 그 웃는 얼굴 너의 모든 걸 사랑해
いつまでも いつまでも僕のそばにいて
이츠마데모 이츠마데모보쿠노소바니이떼
언제까지나 언제까지나 내 곁에 있어줘
oh oh oh~!!
デートゥ。
데-투-
데이트
作詞/ MEGURU
作曲/ MEGURU
編曲/ PANIC☆ch
今日はあなたと2人でデ~ト 待ちに待ったぜ
쿄-와아나타또후따리데데~또 마치니맛따제
오늘은 너와 둘이서 데이트 기다리고 기다렸어
ドキドキするぜ。ヤバイぐらいにオシャレして。
도키도키스루제 야바이쿠라이니오샤레시떼
두근두근거려. 겁나게 멋을 내고서
午前10時だ!!あわててシャワー。こんな寝ぐせじゃ
고젠쥬-지다!! 아와테떼샤와- 콘나네구세쟈
오전 10시다!! 허둥지둥 샤워. 이런 꼬질꼬질한 모습으로는
会いたくないよ!!ヤバイ!駅まで猛ダッシュ!!
아이따쿠나이요!! 야바이! 에키마데모-닷슈!!
만나고 싶지 않아!! 위험한 걸! 역까지 맹돌진!!
今日はあなたと2人でデ~ト 待ち合わせの場所に
쿄-와아나타또후따리데데-또 마치아와세노바쇼니
오늘은 너와 둘이서 데이트 만나기로 한 곳에
大遅刻。ふくれた顔でおこられたぁ~
오오치코쿠 후쿠레따카오데오코라레따아~
엄청 늦었어. 기가 죽은 얼굴로 화냈어~
そんな君が好き やっと君に逢えるから
손나키미가스키 얏또키미니아에루카라
그런 네가 좋아 겨우 널 만났으니까
僕はそんな君が好き やっと君に逢えたから
보쿠와손나키니가스키 얏또키미니아에따카라
나는 그런 네가 좋아 겨우 널 만났으니까
君の その仕草 その笑顔 君の事大好き
키미노 소노시구사 소노에가오 키미노코토다이스키
너의 그 행동 그 웃는 얼굴 너의 모든 걸 사랑해
いつまでも いつまでも僕のそばにいて
이츠마데모 이츠마데모보쿠노소바니이떼
언제까지나 언제까지나 내 곁에 있어줘
そんな君が好き やっと君に逢えるから
손나키미가스키 얏또키미니아에루카라
그런 네가 좋아 겨우 널 만났으니까
僕はそんな君が好き やっと君に逢えたから
보쿠와손나키니가스키 얏또키미니아에따카라
나는 그런 네가 좋아 겨우 널 만났으니까
君の その仕草 その笑顔 君の事大好き
키미노 소노시구사 소노에가오 키미노코토다이스키
너의 그 행동 그 웃는 얼굴 너의 모든 걸 사랑해
いつまでも いつまでも僕のそばにいて
이츠마데모 이츠마데모보쿠노소바니이떼
언제까지나 언제까지나 내 곁에 있어줘
oh oh oh~!!