출처: http://www.jieumai.com/
まじかるドリィマー
마지카루도리-마-
Magical Dreamer
作詞/ たくみ
作曲/ たくみ
編曲/ PANIC☆ch
僕達は同じ夢を…
보쿠타치와오나지유메오...
우리들은 같은 꿈을...
この先もそう思っていた…
소노사키모소-오못떼이따...
이 전에도 그렇게 생각했었어...
苦しくて泣きたい時は 君のそばに居るよ
쿠루시쿠떼나키따이토키와 키미노소바니이루요
괴로워서 울고 싶을 때에는 너의 곁에 있을게
It‘s a dream and love for you
あの星を見上げて いつも願っていた
아노호시오미아게떼 이츠모네갓떼이따
저 별을 올려다보며 언제나 기도했었어
「いつまでも僕ら一緒にいれたら」と…
이츠마데모보쿠라잇쇼니이레따라 또...
언제까지나 우리들 함께 있을 수 있다면 좋겠다고...
手を繋ぎ がむしゃらに走った
테오츠나기 가무샤라니하싯따
손을 잡고 정신없이 달렸어
行くあてもないまま
유쿠아테모나이마마
정처도 없이
光が導くから
히카리가미치비쿠카라
빛이 이끌어줄테니
ずっと…ずっと…
즛또... 즛또...
계속... 언제나...
この先も一緒に
코노사키모잇쇼니...
앞으로도 함께...
君の中で行き続けた
키미노나카데유키츠즈케따
네 안에서 계속 가고 있었어
楽しかった思い出を噛み締めて
타노시캇따오모이데오카미시메떼
즐거웠던 추억을 음미하며
夜空に咲く星のように
요조라니사쿠호시노요-니
밤하늘에 핀 별처럼
君の笑顔を見ていたくて
키미노에가오오미떼이따쿠떼
너의 웃는 얼굴을 보고 싶어서
あの星見つめて いっつも笑っていた
아노호시미츠메떼 잇츠모와랏떼이따
저 별을 바라보며 언제나 웃고 있었어
「いつまでも僕ら一緒にいようね」と…
이츠마데모보쿠라잇쇼니니요-네 또...
언제까지나 우리들 함께 있을 거라며...
手を繋ぎ がむしゃらに走った
테오츠나기 가무샤라니하싯따
손을 잡고 정신없이 달렸어
行くあてもないまま
유쿠아테모나이마마
정처도 없이
光が導くから
히카리가미치비쿠카라
빛이 이끌어줄테니
ずっと…ずっと…
즛또... 즛또...
계속... 언제나...
この先も一緒に進もう
코노사키모잇쇼니스스모-
앞으로도 함께 나아가자
いつか夢が叶うように
이츠카유메가카나우요-니
언젠가 꿈이 이루어지도록
空に星が瞬くように
소라니호시가마타타쿠요-니
하늘에 별이 빛나듯
僕らは歩んでいくよ
보쿠라와아윤데이쿠요
우리들은 걸어가는 거야
さぁ…末来へ
사아... 미라이에
자... 미래로
…いつか時が過ぎて 僕らは一つの光に先へ行くよ
...이츠카토키가스기떼 보쿠라와히또츠노히카리니사키에유쿠요
...언젠가 시간이 흘러 우리들은 하나의 빛에 앞으로 가는 거야
I will go way with you
まじかるドリィマー
마지카루도리-마-
Magical Dreamer
作詞/ たくみ
作曲/ たくみ
編曲/ PANIC☆ch
僕達は同じ夢を…
보쿠타치와오나지유메오...
우리들은 같은 꿈을...
この先もそう思っていた…
소노사키모소-오못떼이따...
이 전에도 그렇게 생각했었어...
苦しくて泣きたい時は 君のそばに居るよ
쿠루시쿠떼나키따이토키와 키미노소바니이루요
괴로워서 울고 싶을 때에는 너의 곁에 있을게
It‘s a dream and love for you
あの星を見上げて いつも願っていた
아노호시오미아게떼 이츠모네갓떼이따
저 별을 올려다보며 언제나 기도했었어
「いつまでも僕ら一緒にいれたら」と…
이츠마데모보쿠라잇쇼니이레따라 또...
언제까지나 우리들 함께 있을 수 있다면 좋겠다고...
手を繋ぎ がむしゃらに走った
테오츠나기 가무샤라니하싯따
손을 잡고 정신없이 달렸어
行くあてもないまま
유쿠아테모나이마마
정처도 없이
光が導くから
히카리가미치비쿠카라
빛이 이끌어줄테니
ずっと…ずっと…
즛또... 즛또...
계속... 언제나...
この先も一緒に
코노사키모잇쇼니...
앞으로도 함께...
君の中で行き続けた
키미노나카데유키츠즈케따
네 안에서 계속 가고 있었어
楽しかった思い出を噛み締めて
타노시캇따오모이데오카미시메떼
즐거웠던 추억을 음미하며
夜空に咲く星のように
요조라니사쿠호시노요-니
밤하늘에 핀 별처럼
君の笑顔を見ていたくて
키미노에가오오미떼이따쿠떼
너의 웃는 얼굴을 보고 싶어서
あの星見つめて いっつも笑っていた
아노호시미츠메떼 잇츠모와랏떼이따
저 별을 바라보며 언제나 웃고 있었어
「いつまでも僕ら一緒にいようね」と…
이츠마데모보쿠라잇쇼니니요-네 또...
언제까지나 우리들 함께 있을 거라며...
手を繋ぎ がむしゃらに走った
테오츠나기 가무샤라니하싯따
손을 잡고 정신없이 달렸어
行くあてもないまま
유쿠아테모나이마마
정처도 없이
光が導くから
히카리가미치비쿠카라
빛이 이끌어줄테니
ずっと…ずっと…
즛또... 즛또...
계속... 언제나...
この先も一緒に進もう
코노사키모잇쇼니스스모-
앞으로도 함께 나아가자
いつか夢が叶うように
이츠카유메가카나우요-니
언젠가 꿈이 이루어지도록
空に星が瞬くように
소라니호시가마타타쿠요-니
하늘에 별이 빛나듯
僕らは歩んでいくよ
보쿠라와아윤데이쿠요
우리들은 걸어가는 거야
さぁ…末来へ
사아... 미라이에
자... 미래로
…いつか時が過ぎて 僕らは一つの光に先へ行くよ
...이츠카토키가스기떼 보쿠라와히또츠노히카리니사키에유쿠요
...언젠가 시간이 흘러 우리들은 하나의 빛에 앞으로 가는 거야
I will go way with you