출처: http://www.jieumai.com/
雫~しずく~
시즈쿠
눈물
作詞/ MEGURU
作曲/ 翼
編曲/ パニックちゃんねる
寒い張り詰めたこの夜 迷い込んだ二人
사무이하리츠메따코노요루 마요이콘다후따리
추운 긴장된 이 밤 헤매던 우리 둘
何かに怯えた その仕草。
나니카니오비에따 소노시구사
무언가를 두려워하던 그 행동
辛い気持ち伝えた夜 泣きじゃくんだ二人
츠라이키모치츠타에따요루 나키쟈쿤다후따리
괴로운 마음을 전했던 밤 흐느껴 울던 우리 둘
何かに怯えた その涙 ずっと。
나니카니오비에따 소노나미다 즛또
무언가를 두려워했던 그 눈물 계속
離れ離れになるとも知らず犯した罪
하나레바나레니나루토모시라즈오카시따츠미
따로따로 떨어질 거라는 것도 모르고 범했던 죄
疑い掛けた貴女の本当の涙にじむ。
우타가이카케따아나타노혼또-노나미다니지무
의심하기 시작한 너의 진정한 눈물이 글썽거려
つよく抱きしめたその後 頬に触れる涙
츠요쿠다키시메따소노아또 호호니후레루나미다
세게 끌어안고 난 그 다음 뺨에서 느껴지는 눈물
貴女のキレイな指先でそっと。
아나타노키레이나유비사키데솟또
너의 아름다운 손끝으로 살며시
流れ出る悲しみと共に…。流れ出る切なさと共に…。
나가레데루카나시미또토모니... 나가레데루세츠나사또토모니...
흘러나오는 슬픔과 함께... 흘러나오는 애달픔과 함께...
溢れ出る苦しみと共に…。溢れ出る涙と共に…。
아후레데루쿠루시미또토모니... 아후레데루나미다또토모니...
넘쳐나는 괴로움과 함께... 넘쳐나는 눈물과 함께...
流した涙と引き換えに
나가시따나미다또히키카에니
흘렸던 눈물과 바꾸어
大切なものを伝えよう
타이세츠나모노오츠타에요-
소중한 것을 줄게
一度きりの過ちだけが
이치도키리노아야마치다케가
한번뿐인 실수가
二人の思いを…。
후따리노오모이오...
두 사람의 마음을...
流した涙と引き換えに
나가시따나미다또히키카에니
흘렸던 눈물과 바꾸어
大切なものを伝えよう
타이세츠나모노오츠타에요-
소중한 것을 줄게
一度きりの過ちだけが
이치도키리노아야마치다케가
한번뿐인 실수가
二人の雫を…。
후따리노시즈쿠오...
우리 둘의 눈물을...
雫~しずく~
시즈쿠
눈물
作詞/ MEGURU
作曲/ 翼
編曲/ パニックちゃんねる
寒い張り詰めたこの夜 迷い込んだ二人
사무이하리츠메따코노요루 마요이콘다후따리
추운 긴장된 이 밤 헤매던 우리 둘
何かに怯えた その仕草。
나니카니오비에따 소노시구사
무언가를 두려워하던 그 행동
辛い気持ち伝えた夜 泣きじゃくんだ二人
츠라이키모치츠타에따요루 나키쟈쿤다후따리
괴로운 마음을 전했던 밤 흐느껴 울던 우리 둘
何かに怯えた その涙 ずっと。
나니카니오비에따 소노나미다 즛또
무언가를 두려워했던 그 눈물 계속
離れ離れになるとも知らず犯した罪
하나레바나레니나루토모시라즈오카시따츠미
따로따로 떨어질 거라는 것도 모르고 범했던 죄
疑い掛けた貴女の本当の涙にじむ。
우타가이카케따아나타노혼또-노나미다니지무
의심하기 시작한 너의 진정한 눈물이 글썽거려
つよく抱きしめたその後 頬に触れる涙
츠요쿠다키시메따소노아또 호호니후레루나미다
세게 끌어안고 난 그 다음 뺨에서 느껴지는 눈물
貴女のキレイな指先でそっと。
아나타노키레이나유비사키데솟또
너의 아름다운 손끝으로 살며시
流れ出る悲しみと共に…。流れ出る切なさと共に…。
나가레데루카나시미또토모니... 나가레데루세츠나사또토모니...
흘러나오는 슬픔과 함께... 흘러나오는 애달픔과 함께...
溢れ出る苦しみと共に…。溢れ出る涙と共に…。
아후레데루쿠루시미또토모니... 아후레데루나미다또토모니...
넘쳐나는 괴로움과 함께... 넘쳐나는 눈물과 함께...
流した涙と引き換えに
나가시따나미다또히키카에니
흘렸던 눈물과 바꾸어
大切なものを伝えよう
타이세츠나모노오츠타에요-
소중한 것을 줄게
一度きりの過ちだけが
이치도키리노아야마치다케가
한번뿐인 실수가
二人の思いを…。
후따리노오모이오...
두 사람의 마음을...
流した涙と引き換えに
나가시따나미다또히키카에니
흘렸던 눈물과 바꾸어
大切なものを伝えよう
타이세츠나모노오츠타에요-
소중한 것을 줄게
一度きりの過ちだけが
이치도키리노아야마치다케가
한번뿐인 실수가
二人の雫を…。
후따리노시즈쿠오...
우리 둘의 눈물을...