[ヴィド-ル] 月下美人形

출처: http://www.jieumai.com/


月下美人形
겍카비도-루
월하미인형


(Rise up! Rise up! from your sting.)

Ah-kimihaima,konoisshunni,dorehodonoomoiga arimasuka?
Ah 키미와이마, 코노잇슌니, 도레호도노오모이가 아리마스카?
Ah 그대는 지금, 이 순간에, 얼마만큼의 기억이 있습니까?
moumodorenaisakkinoisshunni,ikutsumonozannkokuto,kasukanasiawasega.
모-모도레나이삭키노잇슌니, 이쿠츠모노잔코쿠또, 카스카나시아와세가.
이제 되돌릴 수 없는 좀 전의 한순간에, 수많은 잔혹함과, 미미한 행복이.
その“苦しみ”から立ち上がれ
소노쿠루시미카라타치아가레
그 "괴로움"에서 일어서
Ikiruyorokobi,ishiwohokorini,konoutagoeni,subetenoinoriwo...
이키루요로코비, 이시오호코리니, 코노우타고에니, 스베테노이노리오...
살아가는 기쁨, 의지를 긍지로, 이 노랫소리에, 모든 기도를...
kono旋律niomoiwonose,jiyuu,hakushu,kassaiwo.
코노메로디-니오모이오노세, 지유-, 하쿠슈, 캇사이오.
이 선율에 마음을 담아, 자유, 박수, 갈채를.
konyaanokireinatsukihaodayakanahikaride,tooiikokuno“akaisakebi"datteterasu.
콘야아노키레이나츠키와오다야카나히카리데, 토오이이코쿠노 아카이사케비 닷떼테라스
오늘밤 저 아름다운 달은 온화한 빛으로 머나먼 이국의 "붉은 절규"도 비추지
namidawohuite,kiminodaisukina,taisetunamono,hitotsudakedakedaite.
나미다오후이떼, 키미노다이스키나, 타이세츠나모노, 히또츠다케다케다이떼.
눈물을 닦고, 네가 사랑하는, 소중한 것, 하나만을 안고서.
トリップトリップトリップトリップトリップトリップトリップ・・・
토립프토립프토립프토립프토립프토립프토립프・・・
Trip Trip Trip Trip Trip Trip Trip・・・
Ah-kimihaimanazesonnanimokanasiimewositebokuwomitsumeruno?
Ah 키미와이마나제손나니모카나시이메오시떼보쿠오미츠메루노?
Ah 너는 지금 왜 그렇게도 슬픈 눈을 하고서 나를 바라보는 거야?
saa,hurikaerazuisshonihasirou,bokutoisshonarabakowakuhanaidarou?
사아, 후리카에라즈잇쇼니하시로-, 보쿠또잇쇼나라바코와쿠와나이다로-?
자아, 뒤돌아보지 말고 함께 달려가자, 나와 함께라면 두렵지 않겠지?
その“苦しみ”から立ち上がれ
소노쿠루시미카라타치아가레
그 "괴로움"에서 일어서
Ikiruyorokobi,ishiwohokorini,konoutagoeni,subetenoinoriwo...
이키루요로코비, 이시오호코리니, 코노우타고에니, 스베테노이노리오...
살아가는 기쁨, 의지를 긍지로, 이 노랫소리에, 모든 기도를...
kono律動ninegaiwonose,jiyuu,hakushu,kassaiwo.
코노리즈무니네가이오노세, 지유-, 하쿠슈, 캇사이오.
이 선율에 기도를 담아, 자유, 박수, 갈채를.
konyaanokireinatsukihaodayakanahikaride,tooiikokuno“akaisakebi"datteterasu.
콘야아노키레이나츠키와오다야카나히카리데, 토오이이코쿠노 아카이사케비 닷떼테라스
오늘밤 저 아름다운 달은 온화한 빛으로 머나먼 이국의 "붉은 절규"도 비추지
sositearatana,inochigaubugoewoageta.
소시떼아라타나, 이노치가우부고에오아게따
그리고 새로운, 생명이 첫울음소리를 터뜨렸어
seiippaisaite,egaodekarerebaii,taisetsunamonosonomunenidaite...
세이입빠이사이떼, 에가오데카레레바이이, 타이세츠나모노소노무네니다이떼...
힘껏 피어, 웃는 얼굴로 시들면 돼, 소중한 것을 그 가슴에 안고서...