深呼吸(심호흡)
作詞者名 藤巻亮太
作曲者名 レミオロメン
ア-ティスト レミオロメン
単調な日々の中 夜中 複雑な世の中
탄쵸-나히비노나카 요나카 후쿠자츠나요노나카
단조로운 날들 속 밤중 복잡한 세상속
新しい刺激 磨り減って すぐに瓦礫
아타라시이시게키 스리헷테 스구니가레키
새로운 자극은 닳아 줄어들고 바로 와륵(돌더미)
きっと何事も 上手くいくか いかないか
킷토나니고토모 우마쿠이쿠카 이카나이카
반드시 어떤일도 제대로 할지 못할지
分かっているけど したい事だけ解らない
와캇테이루케도 시타이코토다케와카라나이
알고있지만 하고싶은일만 모르겠어
競り合う事に疲れても尚 時は進み
세리아우코토니츠카레테모나오 토키와스스미
서로 경쟁하는것에 지쳐도 오히려 시간은 진행되고
日々は続くよな
히비와츠즈쿠요나
날들은 계속되지
たまに両手を広げてみよう
타마니료-테오히로게테미요-
가끔 양손을 펼쳐보자
深呼吸で目を開けたら
신코큐-데메오아케타라
심호흡으로 눈을 뜨면
太陽系から飛び出して もう少し力抜いて
타이요-케이카라토비다시테 모오스코시치카라누이테
태양계에서 뛰어나와서 조금 더 힘을 다해서
新しい風なら 体で感じるんだ
아타라시이카제나라 카라다데칸지룬다
새로운 바람이라면 몸으로 느끼는거야
運命線からはみ出して もう少し自由になって
운메이센카라하미다시테 모오스코시지유-니낫테
운명선에서 빠져나와서 조금 더 자유로워져서
名もない星座の 名もない星になる
나모나이세이자노 나모나이호시니나루
이름도 없는 별자리의 이름도 없는 별이 되네
記憶の彼方 最中 脆い夢の中
키오쿠노카나타 사이츄- 모로이유메노나카
기억의저편 한참 어리석은 꿈속
新しい眠り 目覚ましで すぐに朝日
아타라시이네무리 메자마시테 스구니아사히
새로운 잠 눈을 뜨고 바로 아침해
きっと思い出の 大袈裟も 大凪も
킷토오모이데노 오오게사모 오오나기모
반드시 추억의 과장도 잔잔함도
今を生きるには あまりにも遠いだろう
이마오이키루니와 아마리니모토오이다로-
지금을 살기에는 그다지 멀겠지
慣れてく事に逆らえど尚 時は縮み
나레테쿠코토니사가라에도나오 토키와치지미
익숙해져가는것에 거스르지만 오히려 시간은 줄어들고
日々は真っ平ら
히비와맛타이라
날들은 매우 평탄해
たまに両手を広げてみよう
타마니료-테오히로게테미요-
가끔 양손을 펼쳐보자
深呼吸で目を開けるのさ
신코큐-데메오아케루노사
심호흡으로 눈을 뜨는거야
太陽系から飛び出して もう少し胸を張って
타이요-케이카라토비다시테 모오스코시무네오핫테
태양계에서 뛰어나와서 조금 더 가슴을 펴고
新しい風なら そこから吹くのさ
아타라시이카제나라 소코카라후쿠노사
새로운 바람이라면 그곳에서 부는거야
運命線からはみ出して 小さな息吹を感じて
운메이센카라하미다시테 치이사나이부키오칸지테
운명선에서 빠져나와서 작은 숨결을 느끼고
名もない星座の 名もない星になり
나모나이세이자노 나모나이호시니나리
이름도 없는 별자리의 이름도 없는 별이되어
消えかかった宇宙の片隅で今 深く
키에카캇타우츄-노카타스미데이마 후카쿠
사라진 우주의 한구석에서 지금 깊이
息をする
이키오스루
숨을 쉬어
心に闇がある
코코로니야미가아루
마음에 어둠이있어
日陰に草が散る
히카게니쿠사가치루
그늘에 풀이 흩어져
夜空に月が出る
요조라니츠키가데루
밤하늘에 달이뜨네
ビルが迫ってくる
비루가세맛테쿠루
빌딩이 다가와
長い曇り空
나가이쿠모리조라
긴 구름낀 하늘
短い朝の支度
미지카이아사노시타쿠
짧은 아침 준비
いつもよりも深い緑に包まれて
이츠모요리모후카이미도리니츠츠마레테
언제나보다도 깊은 푸르름에 감싸여서
花が咲いた
하나가사이타
꽃이 피었어
太陽系から飛び出して もう少し力抜いて
타이요-케이카라토비다시테 모오스코시치카라누이테
태양계에서 뛰어나와서 조금 더 힘을 다해서
新しい風なら 体で感じるんだ
아타라시이카제나라 카라다데칸지룬다
새로운 바람이라면 몸으로 느끼는거야
運命線からはみ出して もう少し自由になって
운메이센카라하미다시테 모오스코시지유-니낫테
운명선에서 빠져나와서 조금 더 자유로워져서
名もない星座の 名もない星になる
나모나이세이자노 나모나이호시니나루
이름도 없는 별자리의 이름도 없는 별이 되네
星になる
호시니나루
별이 되네