http://nbbs.naver.com/nmulti/list.php?board_id=conantj60_0 ブラインド上げたら 一日(すべて)が始まる
브라인-도 아게타라 스베테가 하지마루
블라인드를 올리면 하루가 시작되지(모든것이 시작되지)
恋が終ってもね...
코이가오왓-테모네..
사랑이 끝나도 말야....
何も変らずに 世界は回るよ
나니모카와라즈니 세카이와마와루요
아무일도 변함없이 세계는 돌지
落ち込んでても ほら、ね？
오치콘-데테모 호라, 네?
침울해져도 자, 그렇지?
純白(まっしろ)に染まる街 歩き出そう 前向きに...!!
맛-시로니 소마루마치 아루키다소우 마에무키니...!!
순백하게(새하얗게)물든 거리를 걸어나가자 정면으로...!!
思い切り泣いて 夕飯(こはん)食べた...
오모이키리나이테 코한-타베타...
단념해서 울면서 저녁밥을 먹었어
簡単に楽には なれないけど
칸-탄-니라쿠니와 나레나이케도
간단하게 편하게는 될수없어도
好きだった気持ち 無駄(うそ)じゃないと
스키닷-타 키모치 우소쟈나이토
좋아했던 기분 헛되지않으면(거짓말이지않으면)
想い出振り返り 気づいたから...
오모데후리카에리 키즈이타카라...
추억을되돌아보며 알아차릴테니까...
親友達(ともだち)は何も 言わないけれども
토모다치와 나니모 이와나이케레도모
친구들은 아무일도 말하지않지만
どこかやさしいから...
도코카야사시이카라...
어딘가 상냥하니까
キュッと抱きしめて"ありがとう"伝えた
큐웃-토 다키시메테 "아리가토우"츠타에타
꼭 안아줘서 "고마워"라고 전했어
もう大丈夫 ほら、ね!!
모우다이죠우부 호라, 네!!
이제 괜찮아 자, 그렇지!!
傷ついた数だけの やさしさを 見つけたよ...!!
키즈츠이타 카즈다케노 야사시사오 미츠케타요...!!
상처입은 수만큼의 상냥함을 찾았어요...!!
人込みの中で 似てる男性(ひと)を
히토고미노나카데 니테루 히토오
인파속에서 닮은 남성을(사람을)
見かけるたび胸が 痛むけれど
미카케루타비무네가 이타무케레도
봤을때는 가슴이 아프지만
逃げたりしないで 耐えて見ましょ
니게타리시나이데 타에테미마쇼
도망치지말고 버텨봐요
そして 歴史(プロフィ－ル)に変えてしまおう...
소시테 프로휘르-니 카에테시마오우...
그렇게해서 역사를 바꾸어버려요...(프로필을 바꾸어 버려요...)
ひたむきな生き方に 不可能はないから...
히타무키나이키카타니 후카노우와나이카라...
한결같이 사는태도에 불가능은 없으니까...
寂しくて今夜 又泣いても
사비시쿠테코은-야 마타나이테모
외로워서 오늘밤 또 울어도
徹夜まではしない 多分きっと...
테츠야마데와시나이 타분-킷-토...
밤새워서까지는 그러지않아 아마도 꼭
｢明日は明日の 風が吹く!!｣と
｢아시타와아시타노 카제가후쿠!!｣토
｢내일은 내일의 바람이 불어!!｣라는건
誰かも言ってたね だから平気...
다레카모 잇-테타네 다카라 헤이키...
누군가도 말했었지 그래서 태연한 기분이야...
브라인-도 아게타라 스베테가 하지마루
블라인드를 올리면 하루가 시작되지(모든것이 시작되지)
恋が終ってもね...
코이가오왓-테모네..
사랑이 끝나도 말야....
何も変らずに 世界は回るよ
나니모카와라즈니 세카이와마와루요
아무일도 변함없이 세계는 돌지
落ち込んでても ほら、ね？
오치콘-데테모 호라, 네?
침울해져도 자, 그렇지?
純白(まっしろ)に染まる街 歩き出そう 前向きに...!!
맛-시로니 소마루마치 아루키다소우 마에무키니...!!
순백하게(새하얗게)물든 거리를 걸어나가자 정면으로...!!
思い切り泣いて 夕飯(こはん)食べた...
오모이키리나이테 코한-타베타...
단념해서 울면서 저녁밥을 먹었어
簡単に楽には なれないけど
칸-탄-니라쿠니와 나레나이케도
간단하게 편하게는 될수없어도
好きだった気持ち 無駄(うそ)じゃないと
스키닷-타 키모치 우소쟈나이토
좋아했던 기분 헛되지않으면(거짓말이지않으면)
想い出振り返り 気づいたから...
오모데후리카에리 키즈이타카라...
추억을되돌아보며 알아차릴테니까...
親友達(ともだち)は何も 言わないけれども
토모다치와 나니모 이와나이케레도모
친구들은 아무일도 말하지않지만
どこかやさしいから...
도코카야사시이카라...
어딘가 상냥하니까
キュッと抱きしめて"ありがとう"伝えた
큐웃-토 다키시메테 "아리가토우"츠타에타
꼭 안아줘서 "고마워"라고 전했어
もう大丈夫 ほら、ね!!
모우다이죠우부 호라, 네!!
이제 괜찮아 자, 그렇지!!
傷ついた数だけの やさしさを 見つけたよ...!!
키즈츠이타 카즈다케노 야사시사오 미츠케타요...!!
상처입은 수만큼의 상냥함을 찾았어요...!!
人込みの中で 似てる男性(ひと)を
히토고미노나카데 니테루 히토오
인파속에서 닮은 남성을(사람을)
見かけるたび胸が 痛むけれど
미카케루타비무네가 이타무케레도
봤을때는 가슴이 아프지만
逃げたりしないで 耐えて見ましょ
니게타리시나이데 타에테미마쇼
도망치지말고 버텨봐요
そして 歴史(プロフィ－ル)に変えてしまおう...
소시테 프로휘르-니 카에테시마오우...
그렇게해서 역사를 바꾸어버려요...(프로필을 바꾸어 버려요...)
ひたむきな生き方に 不可能はないから...
히타무키나이키카타니 후카노우와나이카라...
한결같이 사는태도에 불가능은 없으니까...
寂しくて今夜 又泣いても
사비시쿠테코은-야 마타나이테모
외로워서 오늘밤 또 울어도
徹夜まではしない 多分きっと...
테츠야마데와시나이 타분-킷-토...
밤새워서까지는 그러지않아 아마도 꼭
｢明日は明日の 風が吹く!!｣と
｢아시타와아시타노 카제가후쿠!!｣토
｢내일은 내일의 바람이 불어!!｣라는건
誰かも言ってたね だから平気...
다레카모 잇-테타네 다카라 헤이키...
누군가도 말했었지 그래서 태연한 기분이야...