[The ピ-ズ] 電車でおでかけ

電車でおでかけ

どこまでもいっくてなど-だ
도코마데모잇쿠테나도-다
어디든 가보는게 어때
このまま電車でよ
코노마마덴샤데요
이대로 전차로 가자
知らない遠くの方だ
시라나이토오쿠노호다
모르는 먼 곳까지야
とりあえず電車でよ
토리아에즈덴샤데요
어서 전차로 가자
いこ-　いこ-　ダ-リン
이코 이코 다-링
가자- 가자- 달링

今度また合えるのが
콘도마타아에루노카
이번에 또 만날수 있을까
わからないいつなのか
와카라나이이쯔나노카
모르겠지만 언젠가는
もう會えないかもしれない
모오아에나이카모시레나이
다신 만날수없을지도 몰라
他人になるかも
타닌니나루카모
다른사람이 될지도...
いそぐよ　ダ-リン
이소구요 달링
서둘러요 달링

どこがいいのか考えてない
도코가이이노카칸가에테나이
어디가 좋은지 생각못했어
どこでもいいならうまくいく
도코데모이이나라우마쿠이쿠
어디든 좋으니까 가보자

わざとさみ-とこまで
와자토사미-토코마데
일부러 조용한곳까지
とんでもないとこへ
돈데모나이토코에
어찌되던 괜찮은곳으로
手でもつないであるこ-ぜ
테데모쯔나이데아루코-제
손이라도 잡고있자-
似合わないけどな
니아우와나이케도나
어울리진 않지만
いこ-　いこ-　ダ-リン
이코 이코 다링
가자- 가자- 달링-

なにしろ２人でいるんだ
나니시로후타리데이룬다
어쨌든 둘이 있어
なんでもいいのさ
난데모이이노사
뭐든지 좋아
キップがなくてもいいのさ
킷푸가나쿠테모이이노사
표가 없어도 괜찮아
そのうち無人驛だ
소노우치무진에키다
여기는 무인역이야
ねみ-のか　おいよォ
네미-노카 오이요-
보고있나요?  이봐요-
ねてもい-よ
네테모이-요
잠들어도 좋아요
どこがいいのか　かんちがいか
도코가이이노카 칸치가이카
어디가 좋을까 착각인가
キライじゃないだろ　ばっちりだせ-
키라이쟈나이다로 밧치리다제
싫어하진 않을거야 완벽하니까-

今度また會えるのが
콘도마타아에루노카
이번에 또 만날수 있을까
わからないいつなのか
와카라나이이쯔나노카
모르겠지만 언젠가는
もう會えないかもしえない
모오아에나이카모시레나이
다신 만날수 없을지도 몰라
他人になりそ-だし
타진니나리소-다시
다른사람이 될지도
いそぐよ　ダ-リン　Yeah Baby
이소구요 다-링 Yeah Baby
서둘러요 달링 Yeah Baby


*피즈의 4번째 앨범 クズんなってGO 3번째 트랙
...아는 사람은 없겠지만[...]